Logo no começo da tarde, as ruas do Centro do município foram tomadas por diversas manifestações culturais e todos os trilhos levavam à antiga Estação Ferroviária, onde estacionou o caminhão-palco, que abriu os trabalhos do País das Culturas Populares com o Grupo Cultural Indígena Fetxha, de Águas Belas (Agreste); Dona Del do Coco e Ciranda e o Grêmio Recreativo Escola de Samba Preto Velho, ambos de Olinda (Região Metropolitana do Recife).

Nesta etapa acontece uma experiência de interação das atrações que sobem ao palco-caminhão com as que desfilam em cortejo pelas ruas. Enquanto o Fetxha se apresentava, por exemplo, passou o Batalhão Flor de Lis de bacamarteiros de Barra de Guabiraba (Agreste). No palco, o grupo fulni-ô tocou forró e coco prestando homenagens a João do Pife e a Azulão, expoentes da cultura popular caruaruense. Cantando em sua língua originária e em português, também prestou tributo ao antepassados e fez sua própria versão de Asa Branca (Luiz Gonzaga & Humberto Teixeira).

Depois foi a vez de Dona Del, Ouro Preto/Tabajara (Olinda) mostrar porque é uma autêntica instituição quando se trata de manter viva a tradição do coco e da ciranda no Estado. Quase dava para ver subir a poeira sobre o piso de alvenaria do pátio e até ouvir o barulho do mar no Centro da Princesa do Agreste. Com seu grupo de voz e percussão, Dona Del destilou seu repertório próprio com temas de seu imaginário e até composições bastante atuais e engajadas, como Vidas Negras Importam, que dispensa explicações. Enquanto a coquista-cirandeira soltava sua voz, pelo pátio desfilavam a trupe da Associação de Bacamarteiros São João.

Já adentrando a noite, a Escola de Samba Preto Velho trouxe sua versão de palco, com vozes, cavaco, percussão, bailarinos e passistas provocando um Carnaval fora de época no País das Culturas Populares. Em um repertório de sambas-enredos, MPB e cultura popular interpretou canções como Retalhos de Cetim (Benito di Paula); Não Deixe o Samba Morrer (Edson Conceição, Aloísio & Alcione), sucesso da Marrom; Vou Festejar (Jorge Aragão, Dida & Deoci) e Coisinha do Pai (Jorge Aragão, Almir Guineto & Luiz Carlos), hits da Madrinha do Samba; Mas que Nda (Jorge Ben Jor); É Hoje (Didi Mestrino), enredo da União da Ilha de 1982; O que É, o que É (Gonzaguinha); e Zé do Caroço (Leci Brandão). Ficou aquele gostinho de quero mais.

Com o objetivo de preservar, valorizar e dar visibilidade à cultura índigena do município de Águas Belas, distante 313 km do Recife, será realizada nos dias 14 e 15 de julho, a oitava edição do Encontro Fulni-ô de Cultura. Nesta edição, serão realizadas atividades de recreação, roda de diálogo e cineclube com abordagens sobre a temática, na Escola Indígena Marechal Rondon, localizada na Aldeia Fulni-ô. Também haverá apresentações culturais e shows musicais, no centro da cidade, em frente a Prefeitura Municipal de Águas Belas.

O evento, que se consolida como projeto de vanguarda da cultura fulni-ô, é uma realização do Mestre Índio Matinho em parceria com o Centro Cultural Farol da Vila, sob a produção executiva de Marcos Moraes. A iniciativa tem o incentivo do Fundo Pernambucano de Incentivo à Cultura (Funcultura), Fundarpe e Secretaria de Cultura do Governo do Estado.

A programação tem início na sexta-feira (14), a partir das 9h, com o Cocada Cineclube, no auditório da Escola Marechal Rondon, onde será exibido o documentário produzido no 7º Encontro Fulni-ô de Cultura. Em seguida, às 10h30, será realizada uma atividade de recreação ministrada pelo anfitrião e arte-educador, o Mestre Índio Matinho. À tarde, a partir das 14h, haverá uma roda de diálogo com a participação de autoridades indígenas, professores, alunos e organizadores do Festival.

Também na programação da sexta, à partir das 19h, haverá apresentações e shows do Toré de Búzios, Cafunia Txatxilea, Boi Calemba Pernambucano, Banda de Pífano Fulniô e da banda alagoana Poesia Musicada no Pandeiro. No sábado (15), o evento acontece às 19h, na praça principal de Águas Belas (em frente a prefeitura), com apresentações e shows culturais dos grupos Ciranda Praieira Pernambucana, Forró Pé de Serra Fulni-ô/Bonde Fulni-ô, Grupo Indígena Fetxha, Mestres do Coco Pernambucano e Forrozão da Terra.

Serviço:
8º Encontro de Cultura Fulni-ô em Águas Belas

(14/7) – Sexta-feira – na Escola Marechal Rondon9hs – Cocada Cineclube exibe o 7º Encontro de Cultura Fulni-ô – no auditório da Escola Marechal Rondon
10h30 – Atividade de Recreação com o Mestre Índio Matinho – no pátio da Escola Marechal Rondon
14h – Recreação de Diálogo – no auditório da Escola Marechal Rondon
19h – Apresentações e Shows – Toré de Búzios, Cafunia Txatxilea, Boi Calemba Pernambucano, Banda de Pífano Fulniô, Poesia Musicada no Pandeiro

(15/7) – Sábado – em frente a Prefeitura de Águas Belas
19h – Apresentações e Shows – Ciranda Praieira Pernambucana, Forró Pé de Serra Fulni-ô/Bonde Fulni-ô, Grupo Indígena Fetxha, Mestres do Coco Pernambucano, Forrozão da Terra

Fotógrafo, artista multimídia e educador pernambucano, Iezu Kaeru comanda entre os dias 23 e 28 de janeiro a oficina de “Fotografia, Memória e Tradição – Fulni-ô e Xukuru”, na comunidade indígena Fulni-ô, localizada na cidade de Águas Belas. Com incentivo do Governo de Pernambuco, por meio dos recursos do Funcultura, a ação formativa será ofertada a jovens moradores da localidade e propõe-se a introduzir conceito, técnica, história e práticas fotográficas à vivência social desses territórios étnicos.

“Os fundamentos do projeto se baseiam no aprofundamento da discussão sobre o papel da fotografia em seus meandros éticos e sociais, explorando novos mundos no mundo dos jovens”, diz Iezu Kaeru sobre a iniciativa. O povo Fulni-ô será a primeira comunidade indígena a receber o projeto, que também será realizado na comunidade indígena Xukuru, localizada em Pesqueira. “As vivências vão explor desde o princípio da produção de imagens até o vídeo. Por isso, as lições envolvem a construção de caixas mágicas, imersão na floresta de sons, fotografia de olhos vendados, entre outros recursos para desenvolver os sentidos dos educandos e das educandas”, complementa Iezu.

Em Águas Belas, a oficina na Escola Estadual Indígena Marechal Rondon, das 13h às 17h. As inscrições estão abertas para jovens a partir de 14 anos que vivem na comunidade e podem ser realizadas na própria secretaria da instituição escolar ou através do e-mail: fotografiamemoriaetradicao@gmail.com.

Ao final do curso, haverá uma exposição coletiva e em um catálogo impresso construído, a partir de elementos visuais trazidos pelos próprios participantes. O perfil no Instagram @fotografiamemoriaetradicao reunirá imagens criadas a partir das vivências.

“A materialização dos produtos é importante na medida que possibilita que eles percebam que são capazes. Isso exalta a potência dessa juventude popular que, muitas vezes, precisa apenas de oportunidade. Eles trabalham questões como a identidade no material feito por eles mesmos. Passam a olhar a comunidade não como um lugar de ausência, mas de riqueza, diversidade cultural e tanta beleza”, finaliza Iezu.

A cidade de Águas Belas, localizada no Agreste Meridional de Pernambuco, abriga o 7º Encontro de Cultura Fulni-Ô, nos próximos dias 22 e 23 de agosto (segunda e terça-feira). Com incentivo do Funcultura, o evento acontece no pátio de eventos da Escola Indígena Marechal Rondon, unidade de ensino da Aldeia Fulni-ô, e contará no dia 22/8: às 8h30, Cocada Cineclube exibe o 6º Encontro de Cultura Fulni-ô; às 10h30, aula de recreação com o mestre Índio Matinho; no dia 23/8: às 15h, roda de diálogo/; às 19h, Toré de Búzios, Cafúnia Txatxilea, Ciranda Porto de Galinha, Banda de Pífano, Coco de Roda do Cabo, Grupo Fexta e Forró Pé-de-Serra.

“A realização da 7ª edição marcará definitivamente a volta do público, nas atividades e programação do festival. O foco da iniciativa visa principalmente a preservação, manutenção e valorização dos grupos indígenas fulni-ôs de Águas Belas’(Toré, Txatxilea, Banda de Pífano, Fetxha e Forró Pé-de-Serra)”, ressalta Marcos Moraes, coordenador-geral do festival.

Para mais informações a respeito do evento, acesse o perfil do Instagram @faroldavila |  www.encontrodeculturafulnio.blogspot.com.

A comunidade Quilombo Jardim, em Mirandiba, e o Território Indígena Fulni-ô, em Águas Belas, recebem, entre os dias 6 e 14 de junho, o curso “Videoarte para Crianças”. Com incentivo do Governo do Estado de Pernambuco, por meio dos recurso do Funcultura, a atividade propõe um espaço de experimentação audiovisual para crianças indígenas e quilombolas, considerando o fazer artístico como prática educacional, no qual o aprender se dá através da brincadeira e na busca das histórias de cada comunidade visitada.

No curso, as novas tecnologias são as ferramentas e também brinquedos, usadas a partir de um viés artístico e assentas num saber tradicional e ancestral, o da história oral. Uma das características principais é a equipe principal do projeto ser formada por educadores quilombolas e indígenas, que se unem à artista visual, educadora e cineasta, criadora do projeto, Lia Letícia, para ministrar as oficinas. Segundo a artista, a presença de mediadores e profissionais de cada comunidade garante que “efetivem na pratica da sala de aula das escolas de suas respectivas comunidades o direito de suas crianças e jovens a uma educação escolar especifica e diferenciada assegurado por lei”.

Para Angela Sheep, produtora local do projeto no Quilombo Jardim, ressalta: “nossas comunidades estão sendo afetadas cada dia na educação, a partir de 2017 vem sendo fechado as escolas nas comunidades quilombolas, o nosso maior desafio esta sendo manter os educadores quilombolas na luta pela “educquilombo”, ou seja, uma educação quilombola”.

Hugo Fulni-ô, fundador do Coletivo Fulni-ô de Cinema, destaca que “é relevante trazer e dialogar com a cultura local, inserindo desta forma os indígenas no processo de execução do projeto. Nós estamos à frente de várias inciativas culturais dentro da aldeia e, só assim, fazendo parte ativa do projeto, podemos garantir a melhor estratégia a ser posta com as crianças da educação escolar indígena Fulni-ô.”

Ao final do curso, em cada localidade, haverá uma celebração com a exibição das produções realizadas pelas crianças, fortalecendo os laços com a comunidade e partilhando os processos como forma de aprendizado. Ao final do curso, esses trabalhos poderão ser acessados gratuitamente on-line e na página do projeto @videoarteparacriancas.

A cidade de Águas Belas, localizada no Agreste Meridional de Pernambuco, abriga nos próximos dias 18 e 19 de março o 6º Encontro de Cultura Fulni-Ô.

Com incentivo do Governo do Estado, por meio dos recursos do Funcultura, o evento acontece na Escola Indígena Marechal Rondon, unidade de ensino da Aldeia Fulni-ô e contará, a partir das 15h, com exposição de artesanato indígena, rodas de diálogo, cineclube, aulas de recreação e shows dos grupos Toré de Búzios, Infantil Txatxilea, Ciranda Porto de Galinhas, Banda de Pífano Fulni-Ô, Coco de Roda do Cabo, Grupo Fetxha e Forró Pé-de-Serra Fulni-ô.

“O evento marca a volta do público às atividades da programação do festival, e o nosso foco permanece na preservação, manutenção e valorização dos grupos indígenas da tribo fulni-ô (Toré, Txatxilea, Banda de Pífano, Fetxha e Forró Pé-de-Serra) de Águas Belas”, ressalta Marcos Moraes, coordenador-geral do festival.

O 6º Encontro de Cultura Fulni-Ô vai cumprir os protocolos estabelecidos pelas autoridades médicas e sanitárias em relação ao novo coronavírus.

Para mais informações a respeito do evento, acesse o perfil do Instagram @faroldavila.

A Escola Indígena Marechal Rodon, na cidade de Águas Belas, sedia entre os dias 14 e 19 de março a oficina de formação Fulni-ô Mestre Matinho (Ano IV). Com incentivo do Governo do Estado de Pernambuco, por meio dos recursos do Funcultura, o projeto será oferecida a 100 alunos da instituição de ensino e tem como objetivo a preservação de suas tradições, idioma (Yatê), brincadeira, cantos, dança e batuques ancestrais.

Visa também assegurar, por meio da transmissão de saberes, aos alunos (crianças e jovens) das unidades de ensino indígena (escola pública) todo o legado cultural ancestral e repassado oralmente pelo mestre arte-educador Índio Matinho.

“Por conta da pandemia, tomaremos as devidas precauções e cuidados necessários para não expor tanto os alunos que vão participar da formação. Em parceria com o corpo docente da escola, conduziremos os trabalhos com foco na não-aglomeração excessiva dos alunos. Máscaras e álcool gel estarão à disposição de todos os participantes”, afirma o coordenador-geral do projeto, Marcos Moraes.

Ao final da formação, no sábado (19), serão entregues os certificados aos participantes pelo próprio oficineiro Índio Matinho. Essa é a quarta edição do projeto, que é realizado especialmente para a manutenção das tradições, história, idioma, cantos e rituais, e dedicada aos pequenos indígenas da tribo fulni-ô.

Jan Ribeiro/Secult-PE

Encontro é uma realização do Mestre Índio Matinho, Patrimônio Vivo de Pernambuco, e do Centro Cultural Farol da Vila, com incentivo do Governo de Pernambuco, por meio do Funcultura

O Ponto de Cultura Fulni-ô, da Aldeia Fulni-ô, no município de Águas Belas, realiza, nesta sexta-feira (29) e sábado (30), o 5º Encontro de Cultura Fulni-ô e Convidados. O evento também será gravado em DVD e será transmitido, a partir das 15h, pelo canal no Youtube do Coletivo Fulni-ô de Cinema. A realização é do Mestre Índio Matinho, Patrimônio Vivo de Pernambuco, e do Centro Cultural Farol da Vila, com incentivo do Governo de Pernambuco, por meio do Funcultura.

Participarão do encontro os grupos Toré de Búzios, Infantil Fulni-ô (Txatxilea), Ciranda Praieira Pernambucana, Banda de Pífano Fulni-Ô, Coco de Roda do Cabo, Grupo Fetxha e Forro Pé de Serra Fulni-ô.

Segundo a organização do festival, esta será uma edição especial e inédita. ‘’Pela primeira vez em cinco edições a iniciativa acontecerá sem a participação de público, e será produzido em espaço fechado’’ afirma o coordenador geral do projeto ‘’Marcos Moraes’’.

A 5ª edição da oficina tem como foco a preservação, manutenção e valorização dos grupos indígenas da tribo fulni-ô (Toré, Txatxilea, Banda de Pífano, Fetxha e Forró Pé de Serra) de Águas Belas-PE, e ainda contará com a participação de dois grupos convidados da capital do estado (Coco do Cabo e Ciranda Praieira).

Serviço:
5º Encontro de Cultura Fulni-ô
Sexta (29) e sábado (30) | 15h
Ponto de Cultura Fulni-ô (Aldeia Fulni-ô, Águas Belas-PE)
Transmissão no canal no Youtube do Coletivo Fulni-ô de Cinema.
Mais informações: (87) 996143192 (Matinho)

Frame Thynia

Thynia é o novo curta-metragem de Lia Letícia

O curta “THYNIA”, que surgiu a partir de uma residência artística de Lia em Berlim (Alemanha), “é uma alegoria sobre o imaginário de colonizados e colonizadores e está fundamentado na ideia de que a tensão entre uma narrativa visual e uma narrativa sonora pode gerar um novo significado, um novo sentindo para uma determinada imagem”, explica a realizadora no material de apresentação do filme.

Durante a residência na Alemanha, Lia encontrou dois álbuns de fotografias em um “mercado de pulgas”. O álbum registra três décadas de aniversários, viagens e festas ocorridas entre 1960 e 1990 de uma mulher chamada Inge. A partir dos álbuns, a diretora criou uma narrativa na qual Inge e seus compatriotas terminam por ilustrar textos de cronistas alemães que viajaram para o Brasil entre os séculos XVI e XVIII – Hans Staden, Johan Baptist von Spix e Karl Friedrich Philip von Martius. Tudo narrado por uma voz off na língua indígena do povo Fulni-ô/PE, o yathee.

Divulgação

A indígena Maria Pastora em gravação para o filme

A obra foi filmada em Olinda e em Águas Belas, e recebeu a colaboração de vários profissionais, como a do antropólogo indígena Wilke Torres, que revisou a tradução para o yathee e mediou o contato com o Coletivo de Cinema Fulni-ô, parceiro e parte da equipe do filme. Toda a parte sonora foi gravada no Território Indígena, incluindo a narração em yathee, feita por Maria Pastora, que empresta seu nome indígena ao filme.

O desenvolvimento do projeto contemplou ainda momentos para troca de experiências como conversas sobre produção cultural, linguagem cinematográfica, além da exibição de filmes, entre membros do Coletivo de Cinema Fulni-ô, a produtora executiva e consultora de roteiro do curta-metragem, Clarice Hoffmann, e a diretora.

Frame Thynia

Thynia recebeu incentivo do 10º edital do Funcultura Audiovisual

Agregando recentes produções audiovisuais desenvolvidas por cineastas indígenas, a sessão deste sábado contempla ainda a exibição dos curtas
 ”Tempo Circular”, de Graci Guarani, e “Tedyasese”, de Elves Ferreira.

SERVIÇO
Estreia do curta THYNIA, de Lia Letícia
Praça do Território Fulni-ô, em Águas Belas – PE
Sábado, 12 de janeiro, a partir das 18h
Sessão com participação da diretora, da equipe de Águas Belas e parte da equipe Olinda
+ Exibição dos curtas “Tempo Circular”, de Graci Guarani e “Tedyasese”, de Elves Ferreira

SAIBA MAIS SOBRE A REALIZADORA

Lia Letícia é natural de Viamão/RS, iniciou a carreira com cenografia em teatro e escola de samba. No final da década de 90 muda-se para Olinda/PE e explora a pintura em diversos suportes, inclusive o audiovisual. Surgem as primeiras investigações em videoarte e filmes experimentais. Além de escrever e dirigir seus próprios filmes, trabalha como diretora de arte. Seus trabalhos transitam entre festivais de cinema e exposições de arte. Coordena o Cinecão, mostra de artes híbridas e é educadora em projetos de experimentação audiovisual, como a Escola Engenho. Vive em Recife.

Em sua filmografia, temos SHHH! – Vídeoarte (Recife/2004), Cotidiano do Ovo de Codorna – Videoarte (POA/2007), De Todos os Lugares, o Mundo – Videoarte (2009), Vendo Meu Voto: Tratar Aqui – Videoarte (2010), Orwo Foma – Curta (Recife/Rio de Janeiro/2013), Encantada – Curta (Ilha de Itamaracá/2014), Desculpe Atrapalhar o Silêncio de sua Viagem – Vídeoarte (2015), Golpista Desde Sempre – Videoarte (2016), Terra Não Dita, Mar Não Visto – Curta (Recife/2017), Thinya – Curta (Olinda/Águas Belas/2019).

Jan Ribeiro

Mestre Índio Matinho é o anfitrião do 3º Encontro de Cultura Fulni-ô e Convidados

Roda de diálogo, aula-espetáculo, feira de artesanato, cinema e nove shows estão na programação do 3º Encontro de Cultura Fulni-ô & Convidados, que acontecerá no próximo sábado (19), a partir das 10h. O evento acontecerá dentro da Reserva Indígena da tribo Fulni-ô, que fica no município de Aguas Belas, e todas as atividades serão ministradas por índios do local, com exceção de três shows grupos convidados Ciranda Praieira Pernambucana (Recife), Coco de Roda do Cabo de Santo Agostinho (Cabo) e o Grupo de Idosos Toadas de Ipojuca.

As demais apresentações serão feitas pelo Toré de Búzios, Grupo Infantil Fulni-ô, Teclado Fulni-ô, Banda de Pífano Fulni-ô, Grupo FETHXA e o Forró Pé de Serra Fulni-ô. Com incentivo do Governo de Pernambuco, através do Funcultura, o festival tem como anfitrião o Mestre Índio Matinho e coordenação geral do Centro Cultural Mestre Índio Matinho. A Prefeitura de Águas Belas, a FUNAI e o MB Stúdio também apoiam a iniciativa.

“A expectativa é grande na cidade e na aldeia, pois em Águas Belas o festival vem se afirmando a cada ano, é um projeto que evidencia a cultura do meu povo, o povo Fulni-ô. É com muita alegria que homenageio os minhas lideranças indígenas, e convoco e agradeço a todos que venham prestigiar a iniciativa’’, convida Matinho para o evento, que terá como ponto alto as homenagens ao Cacique João Francisco e ao Pajé Edimar Pereira da tribo Fulni-ô e são considerados autoridades na Aldeia.

Divulgação

A Escola Marechal Cândido Rondon recebe oficinas até o dia 19 de maio

OFICINAS

Com o objetivo de preservar as tradições ancestrais indígenas, a Aldeia também recebe desde segunda (14) até o dia 19 de maio a Oficina de Formação Mestre Matinho. O projeto conta com aulas, ministradas pelo Mestre Matinho, nos períodos da manhã e da tarde na Escola Marechal Cândido Rondon e seus anexos.

Com coordenação geral do Centro Cultural Farol da Vila, o projeto acontece pela segunda vez na Aldeia e é destinada para as crianças e jovens indígenas da e tem como objetivos a preservação das tradições ancestrais indígenas, idioma (Iatê), música, dança, religião e os costumes da etnia Fulni-ô. ‘’A volta da oficina para a Aldeia reforçará os resultados práticos obtidos na primeira experiência contemplando mais crianças e jovens fulni-ôs, cumprindo assim com mais uma etapa na minha luta pela manutenção e preservação da cultura indígena dos fulni-ôs’’, avaliou o Mestre Matinho.

‘’Devido ao enorme sucesso alcançado na primeira iniciativa em 2016, com a plena satisfação do corpo docente da escola indígena Marechal Rondon e participação maciça de centenas de crianças fulni-ôs, repensamos a ação e decidimos voltarmos para alcançarmos as outras unidades anexas. Tudo isso foi observado e valorizado pelo Funcultura, ao aprovar uma nova edição para uma nova turma de alunos’’, destaca o produtor do projeto Marcos Moraes.

3º ENCONTRO DE CULTURA FULNI-Ô & CONVIDADOS
19 de maio de 2018 – Aldeia Fulni-ô – Água Belas/PE.
Informações: (81) 99708.9197
Gratuito
Programação:
10h00 – Roda de diálogo
14h00 – Aula Espetáculo
17h00 – Feira de Artesanato
18h00 – Exibição de Vídeo
20h00/20h20 – Toré de Búzios
20h30/20h50 – Grupo Infantil Fulni-ô
21h00/21h10 – Teclado Fulni-ô
21h20/21h40 – Ciranda Praieira Pernambucana (Olinda)
21h50/22h10 – Grupo de Idosos Toadas de Ipojuca (Ipojuca)
22h20/22h50 – Banda de Pífano Fulni-ô
23h00/23h20 – Coco de Roda do Cabo de Santo Agostinho (Cabo)
23h30/24h00 – Grupo FETHXA
00h10/00h30 – Forró Pé de Serra Fulni-ô