Programação de cursos e oficinas:

Introdução à Linguagem do Cinema, de 21 a 23 de novembro, das 14h às 17h – ministrado por Rodrigo Carreiro (PE), professor e coordenador do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e do Bacharelado em Cinema e Audiovisual da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE).

Oficina de Produção Textual para Audiodescrição, de 21 a 23 de novembro, das 18h às 21h – ministrada por Luís Reis (PE), jornalista, dramaturgo, professor, pesquisador da UFPE e autor de diversos livros, incluindo Teatro Popular do Nordeste: O Palco e o Mundo de Hermilo Borba Filho.

Curso de Produção de Janela de Libras para o Cinema, nos dias 25 de novembro, das 9h às 12h e das 14h às 18h; e 26 de novembro, das 15h às 18h – ministrado por Mirella Cavalcanti (PE), mestre em direito pela Unicap, especialista em libras, pessoa surda e que atua como consultora para o audiovisual.

Oficina de Introdução à Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE), nos dias 25 e 26 de novembro, das 15h às 20h – ministrada por Deise Medina (BA), doutora em educação pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), audiodescritora e legendista, especialista em LSE.

Oficina de Desenho Universal e Acessibilidade Audiovisual, no dia 28 de novembro, das 15h às 20h – ministrada por Flávia Mayer (MG/PB), doutora em linguística pela PUC Minas, coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e professora adjunta do Departamento de Comunicação da Universidade Federal da Paraíba (UFPB).

Programação do seminário:

Painel remoto | Dia 27/11, às 19h
- Acessibilidade e Processos Visuais Icônicos na Tradução de Cipriano (Douglas Machado) para a Língua Brasileira de Sinais – Anderson Almeida e Douglas Machado;
- A Surdez Encenada na Ficção Seriada: A Participação de Consultores Surdos e TILs nos Processos Criativos – Amanda Azevedo;
- Cine AD: Um Cineclube Acessível para Pessoa com Deficiência Visual – Keilla Salvador da Silva e Guilherme Machado de Oliveira;
- Produção Audiovisual Acessível no Ensino Superior – Kelly Scoralick.

Painel presencial | Dia 30/11, das 9h às 12h
- A Audiodescrição Batendo no Ritmo de Coração – Brisa Teixeira de Oliveira e Felipe Vieira Monteiro;
- Coautoria no Roteiro de Audiodescrição de Documentário Musical – Rafael Braz;
- O Audiodescritor Narrador com Deficiência Visual – Rafael Braz;
- O Gênero Cinematográfico como Mobilizador de Sentidos na Audiodescrição – Samuel Marinho Rodrigues de Pontes e Flávia Affonso Mayer;
- O Som Fílmico na Pré-Produção Audiovisual: A Busca por Acessibilidade para Pessoas com Deficiência Visual na Lógica do Desenho Universal – Marcos Antonio Fernandes Veloso e Flávia Affonso Mayer;
- Todos os Sons de Mergulhão – Deise Mônica Medina Silveira e Felipe Vieira Monteiro.

Painel presencial | Dia 1º/12, das 10h às 12h
- LSE e Libras em Tela de Smartphone: Uma Crítica à Individualização da Experiência do Cinema Acessível – Mariana Marques da Hora e Caio Mattos Baeta Neves;
- Sincronização entre Motion Graphic de Videoclipes e Tons Graves: Um Estudo Exploratório de Design Direcionado para o Público Surdo – Leonardo Rodrigues Cabral;
- Surdos e o Cinema: Uma Proposta de Oficina Cineclubista – Aroma Bandeira e Ana Beatriz Gomes Carvalho.

O curso tem carga horária total de 40h. O público-alvo são jovens a partir dos 18 anos com experiência profissional em Artes Visuais e arte/educadores, curadores, gestor de instituições culturais, museólogos, produtores culturais, técnicos das áreas de expografia (montagem, enotécnica, iluminação, sinalização), e demais profissionais de áreas correlatas das Artes Visuais. O projeto tem incentivo do Sistema de Incentivo à Cultura da Secretaria de Cultura, da Fundação de Cultura do Recife – Prefeitura da Cidade do Recife.

As aulas são ministradas pelos docentes, Ernani Nunes Ribeiro, que é audiodescritor, doutor em Educação e professor da UFPE; e Everson Melquiades, arte/educador, doutor em Educação e professor da UFPE) e contará com a consultoria em audiodescrição de José Edson da Silva, que é portador de deficiência visual e consultor com experiência e formação na área.

O projeto disponibiliza 10% das vagas para a população negra, parda, indígena e pessoas com deficiência (garantindo o serviço de audiodescrição e LIBRAS em todas as aulas, caso necessário). A certificação será concedida aos participantes que apresentarem o mínimo de 75% de freqüência no curso.

Serviço
Curso gratuito de “Formação de Audiodescritores de Artes Visuais”
Período: de 13 a 30 de junho de 2022, das 18h às 22h
Carga horária: 40h de curso presencial
Informações: (81) 99982-2910

Atento à importância da acessibilidade para todos os públicos, o fotógrafo pernambucano Fred Jordão lança neste sábado (18), às 16h, a audiodescrição da exposição “Sertão”, que segue em exposição no Centro Cultural Mercado Eufrásio Barbosa, em Olinda, apresentando, através de imagens, textos – e agora, áudios – uma visão diferente do estereótipo de terra seca e rachada. A mostra conta com incentivo do Governo do Estado de Pernambuco, por meio dos recursos do Funcultura.

O cuidadoso processo de audiodescrever a exposição, um trabalho que durou meses, foi realizado pelas audiodescritoras Liliana Tavares e Silvia Albuquerque, da Com Acessibilidade Comunicacional, que desenvolveram o projeto em forma de visita guiada.

Assim, os deficientes visuais, sem nenhum agendamento prévio, podem solicitar o tour com audiodescrição e guia. Através das faixas, é possível ouvir a descrição das imagens, receber orientações sobre direções, posições, indicações de sons e também ouvir os textos e poemas que intercalam as fotografias, assinados, respectivamente, por Fred e pela poeta, cantora e compositora Ágda. Ainda é possível pausar, pular ou voltar as faixas da audiodescrição.

“Antes do lançamento do recurso, os textos foram revisados por deficientes visuais e pelo próprio Fred, tudo para garantir a fidelidade ao projeto”, explica Liliana Tavares, que também empresta a voz ao tour guiado.

Exposição
Fruto de um trabalho que vem sendo construído desde a década de 90, a exposição “Sertão”, que fica em cartaz até o dia 4 de fevereiro, no mais novo espaço cultural de Olinda, inclui fotografias do livro Sertão Verde – Paisagens (publicado em 2012), do documentário Sertão Século 21 (em produção), além de sucessivas viagens e pesquisas desenvolvidas por Fred Jordão durante os últimos 25 anos. Ao todo, são exibidas 110 fotografias, em formatos variados e impressas em canvas. As visitas acontecem de de terça a domingo, das 9h às 17h.

Vale ressaltar que a exposição respeita todos os protocolos de segurança sanitária estabelecidos pelas autoridades governamentais para eventos culturais. O design de exposição e peças gráficas são de autoria de Carla Gama e as ampliações fotográficas foram feitas no Atelier de Impressão. A produção executiva do projeto é de Maria Rosa Maia.

Marcelo Soares/Divulgação

Nos projetos habilitados no Funcultura da Música 2018/2019, os recursos de acessibilidade mais encontrados são: adequação de espaços e elementos; libras; braile; audiodescrição; legenda para surdos e ensurdecidos – LSE; e outros tipos de acessibilidade, como audiobook, por exemplo

No último sábado (21), foi celebrado o Dia Nacional de Luta das Pessoas com Deficiência, que reforça a importância da inclusão social em todos no âmbito da sociedade. Conhecendo o cenário das pessoas com deficiência, o Governo de Pernambuco tem promovido uma iniciativa que mudou e aumentou consideravelmente a acessibilidade nas centenas de projetos culturais produzidos com incentivo do Funcultura: um acréscimo na pontuação para proponentes que ofereçam recursos de acessibilidade (comunicacional, motora ou intelectual). O objetivo é ampliar o acesso à cultura, à formação e ao entretenimento também para essa população. Um exemplo recente dessa ampliação da acessibilidade em projetos culturais está no Funcultura da Música 2018/2019, que teve 266 propostas habilitadas. Deste total, 89,47% delas contam com algum recurso de acessibilidade.

No senso realizado em 2010, o Instituto Brasileiro de Geografia Estatística (IBGE) constatou que 23,9% da população brasileira apresenta algum tipo de deficiência, o que, em números absolutos, são mais de 45 milhões de brasileiros. Já em Pernambuco, cerca de 2,5 milhões dos residentes apresentam algum tipo de deficiência, o que representa 27,58% da população do estado.

Nos projetos habilitados no Funcultura da Música 2018/2019 – edital público promovido pela Secretaria Estadual de Cultura (Secult-PE) e Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco (Fundarpe) – os recursos de acessibilidade mais encontrados são: adequação de espaços e elementos (63,44%); libras (53,36%); braile (26,47%); audiodescrição (24,36%); legenda para surdos e ensurdecidos – LSE (14,66%); e outros tipos de acessibilidade (19,32%), como audiobook, por exemplo. Vale destacar que alguns projetos exigem mais de um recurso de acessibilidade.

No Funcultura Audiovisual, um dos festivais que se destacam no assunto é o VerOuvindo

Hoje, o Funcultura pontua quem apresenta em seu projeto algum tipo de recurso, mas a ideia é que no futuro esteja claro no edital que todos os projetos tenham ao menos um recurso de acessibilidade”, sugere o secretário Estadual de Cultura, Gilberto Freyre Neto.

No edital 2016/2017, dos 464 projetos inscritos, 75% contam com algum recurso. No ano seguinte, o edital 2017/2018, dos 331 projetos, esta quantidade foi de 72,8%. “Neste último, houve um significativo aumento na quantidade de recursos de acessibilidade nos projetos inscritos (327) e posteriormente nos habilitados (266), o que confirma que estamos consolidando uma política cultural inclusiva”, pontua Marcelo Canuto, presidente da Fundarpe.

Os dados do Funcultura da Música são os mais concretos, pois passaram por uma recente análise feita por técnicos da Fundarpe, que estão detalhando informações de outros anos. “A previsão é que tenhamos em breve um banco de dados mais completo e atualizado dos outros editais”, revela Aline Oliveira, superintendente do Funcultura.

Manuela Salazar/Divulgação

Em 2012, após solicitações dos produtores culturais e debates junto a Secretaria de Desenvolvimento Social e Direitos Humanos de Pernambuco (SDSDH), foi implementado nos editais do Funcultura uma pontuação para quem solicitasse recursos de acessibilidade

Na aba Acessibilidade, da página do Funcultura no Portal Cultura.PE, os proponentes poderão encontrar conteúdos importantes para compreensão e atendimento de normas relacionadas à Acessibilidade Comunicacional em projetos culturais. Entre eles, estão o Guia de Acessibilidade para a produção Audiovisual da Ancine, produzido com incentivo do próprio Funcultura, e o Guia de Acessibilidade na Cultura (British Council).

HISTÓRICO - A cada edital, as regras e a distribuição dos recursos entre as categorias são organizados a partir de escutas feitas pelo Governo de Pernambuco com a sociedade civil, representada pelas entidades de classe e comissões setoriais.

Em 2012, após solicitações dos produtores culturais e debates junto a Secretaria de Desenvolvimento Social e Direitos Humanos de Pernambuco (SDSDH), foi implementado nos editais do Funcultura uma pontuação para quem solicitasse recursos de acessibilidade.

Divulgação

Na aba Acessibilidade, da página do Funcultura no Portal Cultura.PE, os proponentes poderão encontrar conteúdos importantes para compreensão e atendimento de normas relacionadas à Acessibilidade Comunicacional em projetos culturais

A partir de 2013, a acessibilidade se torna um eixo norteador do critério “aspectos sociais” para julgamento dos projetos. Assim, cada um recebe uma nota relativa à promoção de alternativas que garantam a acessibilidade comunicacional, motora ou intelectual.

Para os editais de 2014, foram realizadas sete oficinas gratuitas de capacitação para o Funcultura com intérpretes de Libras. A SDSDH, por meio da Superintendência Estadual de Apoio à Pessoa com Deficiência (SEAD), mais uma vez foi parceira nesta ação. Neste ano, também foram produzidos alguns exemplares do edital e resolução em braile para disponibilização de produtores culturais com deficiência visual.

Em 2015, o Ministério Público de Pernambuco (MPPE) fez uma indicação ao Governo do Estado para que todos os editais públicos pontuassem projetos que exigissem algum recurso de acessibilidade. De lá pra cá, a Secult-PE/Fundarpe têm participado de um Grupo de Trabalho com o MPPPE para tratar da questão.

Felipe Souto Maior/Secult-PE/Fundarpe

A acessibilidade comunicacional tem garantido a inclusão e a democratização dos conteúdos do FIG

O Festival de Inverno de Garanhuns (FIG) ampliou, neste ano, as ações de acessibilidade comunicacional para polos e palcos selecionados. A ideia é garantir a participação de pessoas com deficiência. Para isso, haverá intérpretes da Linguagem Brasileira de Sinais (libras) nos palcos Dominguinhos e de Cultura Popular e os polos de teatro, cinema e circo. Já no teatro e no circo, espetáculos com audiodescrição estarão disponíveis para o público.

O investimento para adaptar o conteúdo das atrações para pessoas com deficiência foi de R$ 65 mil. A estrutura inclui duas cabines de audiodescrição e dezenas de fones de ouvido. No total, 26 profissionais estão envolvidos na tarefa de democratizar ainda mais o FIG 2019.

Felipe Souto Maior/Secult-PE/Fundarpe

No teatro e no cinema, há várias sessões com audiodescrição

“Secult/Fundarpe vem no esforço de tornar as atrações cada vez mais acessíveis, para tentar contemplar todos os públicos. Para isso, vem investindo a cada ano em acessibilidade comunicacional e ampliando essa oferta nos palcos e polos”, afirmou Diego Santos, gerente de Políticas Culturais da Secult-PE/Fundarpe.

No ano passado, algumas atrações já contaram com intérpretes de libras, mas a quantidade cresceu em 2019. A novidade deste ano é a audiodescrição. No Teatro Luiz Souto Dourado e no polo de circo, os espectadores terão à disposição uma cabine em cada um dos espaços.

Ministrada por Andreza Nóbrega, doutoranda, mestre em educação inclusiva, licenciada em artes cênicas e especialistas em audiodescrição, a palestra é voltada para produtores, artistas, arte-educadores, gestores culturais, pedagogos, historiadores, monitores e interessados em arte e acessibilidade em geral.

O encontro servirá para mostrar um panorama do conceito de inclusão no universo das artes em geral, os tipos de tecnologias assistivas, como a audiodescrição, libras, braille, fontes ampliadas, entre outras ações inovadoras. O objetivo é estimular os participantes a pensar sobre as estratégias de acessibilidade e mediação inclusiva em projetos culturais de diversas linguagens artísticas.

Serviço:
Palestra “Descomplicando a acessibilidade para projetos culturais”
Segunda (8) | 15h
Universidade Católica de Pernambuco (Auditório Dom Hélder Câmara, bloco A)
Gratuito | Clique aqui e se inscreva1

Mostra Competitiva de Audiodescrição - Ainda dentro da temática da acessibilidade voltada para a sétima arte, a quinta edição do festival VerOuvindo divulgou a lista dos filmes selecionados para a competição, a única do tipo em todo o país. No total, 21 curtas de oito estados (BA, GO, MG, PE, PR, RJ, RS e SP) terão a audiodescrição julgada por um júri composto por quatro audiodescritoras. A Mostra Competitiva ocorrerá no dia 24 de abril, dentro da programação do V VerOuvindo, que acontecerá de 23 a 28 de abril na Região Metropolitana do Recife.

Os filmes concorrem a prêmios de até R$ 1.500, de acordo com as categorias de Ficção, Documentário e Animação, além do Júri Popular e do Prêmio de Melhor Filme para Reflexão do Júri Fepec. O Júri Técnico é composto pelas audiodescritoras Eliana Franco (SP/ALE), Elizabet Dias de Sá (MG), Letícia Schwartz (RS) e Mônica Magnani (RJ) e as premiações são realizadas para a equipe da AD, composta por audiodescritor roteirista, consultor e audiodescritor narrador.

Confira os filmes concorrentes da Mostra (créditos do filme seguidos dos créditos da equipe de audiodescrição):

A Dama do Estácio, Eduardo Ades, Ficção (RJ)
AD – Roteiro: Elizabeth Pavão de Castro; Consultoria: Aparecida Pereira Leite; Narração: Elizabeth Pavão de Castro

A Pedra, Iuli Gebrasse, Ficção (RS)
AD – Roteiro: Mimi Aragón; Consultoria: Rafael Braz; Narração: Diana Araújo Manenti;

Alegria, Antônio Silva Matos, Ficção (SP)
AD – Roteiro: Maria de Fátima Angelo; Consultoria: Felipe Monteiro; Narração: Andreia Paiva

Aluga-se um destino, Helena Prates, Ficção (SP)
ad – Roteiro: Fabrício Branchini Beltramini; Consultoria: Luciane Maria Molina Barbosa; Narração: Mariana Sabino Galvão;

Até provar que não, Lucas C. S. Portela, Ficção (BA)
AD – Roteiro: Adriana de Carvalho Urpia Santos; Consultoria: Iracema Sousa Vilaronga; Narração: Sérgio Nunes da SIlva Santos;

Canal 60 – Os reis da roupa usada, Eloi Pires Ferreira, Ficção (PR)
AD – Roteiro: Maria Lúcia Daldegan; Consultoria: Pamela Marques de Camargo Rocha; Narração: Maria Lúcia Daldegan;

Carolina, Lilih Curi, Documentário (BA)
AD – Roteiro: Sandra Regina Rosa Farias; Consultoria: José Edmilson de Almeida do Sacramento; Narração: Sandra Regina Rosa Farias;

Conflitos Calados – Saúde Mental Importa, Isabela Gomes, Natalia Lopes dos Santos e Thays G.P. de Avila, Documentário (SP)
AD – Roteiro: Rosangela Pinto Favaro; Consultoria: Cristiana Cerchiari; Narração: Cesar Tunas;

Crack, repensar, Rubens Passaro e Felipe Crepker, Documentário (RS)
AD – Roteiro: Bruno Oliveira Silva; Consultoria: Ailton Santos Silva; Narração: Bruno Oliveira Silva;

Diriti de Bdé Burê, Silvana Beline, Documentário (GO/SP)
AD – Roteiro: Maria de Fátima Angelo e Lívia Motta; Consultoria: Felipe Monteiro; Narração: Paulo Henrique Motta;

Dora, Jean Jacques Erenberg, Ficção (SP)
AD – Roteiro: Ana Julia Perrotti Garcia e Ligia Maria Ribeiro; Consultoria: Edgar Jacques; Narração: Rafael Nimoi Gomes Cardoso;

Grito, Luiz Alberto Cassol, Ficção (RS)
AD – Roteiro: Marilaine Castro da Costa; Consultoria: Felipe Mianes; Narração: Luiz Alberto Cassol

Lições de rio e deserto, Ana Lucia Nogueira Borges, Documentário (SP)
AD – Roteiro: Wagner de Godoy Caruso; Consultoria: Laercio Sant’Anna; Narração: Marcia Caspary;

Louça suja se lava em casa, Raoni Reis, Ficção (SP)
AD – Roteiro: Andreia Paiva; Consultoria: Laercio Sant’Anna; Narração: Andreia Paiva;

Móbile Haikai, Lilian Werneck, Ficção (MG)
AD – Roteiro: Patrícia Gomes de Almeida; Consultoria: Aparecida Pereira Leite; Narração: Patrícia Gomes de Almeida;

O Inimigo, Marcos Costa, Ficção (RS)
AD – Roteiro: Milena Schneid Eich; Consultoria: Manoel Negraes; Narração: Raquel Angela Carissími Araldi;

Plantae, Guilherme Gehr, Animação (RJ/SP)
AD – Roteiro: Andreia Paiva; Consultoria: Cristiana Mello Cerchiari; Narração: Andreia Paiva;

Poeira, Paulo Tavares, Ficção (RS)
AD – Roteiro: Natana Pozzer Vestena, Mariana Aymone Prato e Aline Bilhar Pereira; Consultoria: Fernanda Taschetto; Narração: Mariana Aymone Prato;

Profanação, Estela Lapponi, Documentário (SP)
AD – Roteiro: Leticia Kamada; Consultoria: Edgar Jaques; Narração: Leticia Kamada;

Teste Brasil, Antonio Matos, Ficção (SP)
AD – Roteiro: Rosangela Pinto Favaro; Consultoria: Cristiana Cerchiari; Narração: Andreia Paiva;

Victor vai ao Cinema, Albert Tenório, Documentário (PE)
AD – Roteiro: Thaís Lima; Consultoria: Michelle Alheiros; Narração: Thaís Lima;

Manuela Salazar/Divulgação

Em dezembro do ano passado, o Festival recebeu Voto de Aplauso da Câmara Municipal do Recife, requerido pelo vereador Ivan Moraes, pelos serviços de acesso à cultura ofertado para as pessoas com deficiência

A quinta edição do Festival VerOuvindo de Filmes com Acessibilidade Comunicacional do Recife, que acontecerá de 23 a 28 de abril deste ano, está com inscrições abertas. Realizadores e profissionais da acessibilidade comunicacional poderão inscrever filmes com audiodescrição na Mostra Competitiva e também participar da novidade deste ano, a I Jornada VerOuvindo, com apresentação de trabalhos científicos e relatos de experiência. As inscrições para a Mostra Competitiva vão até o dia 13 de fevereiro, e, para a Jornada, até o dia 28 de fevereiro, ambas no site do festival.

Poderão participar da seleção para a Mostra Competitiva curtas-metragens de 5 a 25 minutos que possuem o recurso de audiodescrição. Nesse caso, a premiação é feita à equipe responsável pelo recurso, composta pelo audiodescritor roteirista e obrigatoriamente por um audiodescritor consultor (uma pessoa cega ou com baixa visão).

Serão quatro categorias com premiação em dinheiro: Melhor AD de Animação, Melhor AD de Documentário e Melhor AD de Ficção, com premiações de R$ 1.400,00; e Melhor Narração, cujo primeiro lugar receberá R$ 800,00. Por fim, o festival conta com a categoria de Melhor do Júri, que receberá Troféu VerOuvindo e certificado do festival. As inscrições vão até dia 13 de fevereiro pelo site.

Juliana Souto/Divulgação

Segundo a idealizadora e coordenadora do VerOuvindo, Liliana Tavares, a ideia é reunir pessoas que pensam e ou produzem acessibilidade comunicacional (Libras, LSE e AD), para trocar informações e pensar em soluções inovadoras

A novidade desta edição é a I Jornada VerOuvindo, que estreia esse ano e é voltada para a apresentação oral de trabalhos científicos e relatos de profissionais na área da acessibilidade comunicacional nas produções culturais. Poderão se inscrever estudantes, professores e pesquisadores de todo o país, através do envio de um resumo da apresentação oral, que poderá ser selecionado para o Painel de Acessibilidade Comunicacional. O prazo de inscrição é até o próximo dia 28 de fevereiro, também na internet.

Segundo a idealizadora e coordenadora do VerOuvindo, Liliana Tavares, a ideia é reunir pessoas que pensam e ou produzem acessibilidade comunicacional (Libras, LSE e AD), para trocar informações e pensar em soluções  inovadoras. “Os recursos de acessibilidade já estão sendo encarados com parte da estética da obra, e isso provoca uma guinada na forma de trabalhar tanto por parte dos profissionais quanto da parte das produções. É sobre isso que estaremos discutindo”, explica a audiodescritora.

Thais Lima/Divulgação

Em outubro, Liliana Taveres, representando o festival, recebeu o prêmio I Concurso de Boas Práticas em Acessibilidade Audiovisual do Mercosul, realizado pela Reunião Especial de Autoridades Cinematográficas e Audiovisuais do bloco sulamericano

A próxima edição do Festival VerOuvindo chega mais fortalecido após ter recebido, em 2018, dois importantes reconhecimentos. A partir de 2017 – ano de sua última edição – o Festival fez mais itinerância, com exibições em cidades como Jaboatão, Orobó, Taquaritinga do Norte, e de outros estados, como São Paulo, Porto Alegre e Cuiabá.

Em outubro, o festival foi o único brasileiro a vencer o I Concurso de Boas Práticas em Acessibilidade Audiovisual do Mercosul, realizado pela Reunião Especial de Autoridades Cinematográficas e Audiovisuais do bloco sulamericano. Além disso, em dezembro passado, recebeu Voto de Aplauso da Câmara Municipal do Recife, requerido pelo vereador Ivan Moraes, pelos serviços de acesso à cultura ofertado para as pessoas com deficiência.

Serviço:
Inscrições para o 5º Festival VerOuvindo de Filmes com Acessibilidade Comunicacional do Recife ( a ser realizado de 23 a 28 de abril de 2019)

>Mostra Competitiva: até dia 13 de fevereiro
Filmes com audiodescrição e duração de 5 a 25 minutos
Inscrições no site

>I Jornada VerOuvindo: até dia 28 de fevereiro
Apresentações de trabalhos científicos e relatos de experiência no Painel de Acessibilidade Comunicacional
Inscrições no site

Divulgação

Renata Tarub, idealizadora do projeto de inclusão artística, com a dançarina Nina, que estará na programação interpretando a dança do ventre.

Com informações da assessoria

Tendo por base promover a inclusão da arte e também a igualdade social, a 3ª edição da Mostra Inclusiva do Dançabilita acontece neste domingo (29), a partir das 17h, no Teatro Luiz Mendonça, localizado no Parque Dona Lindu, em Boa Viagem. O evento, que terá apresentações de diversos grupos locais, formados por artistas com deficiências física ou intelectual, além de participações especiais, contará com intérprete de libras e audiodescrição, além da infraestrutura já disponível no local, voltada à acessibilidade, com rampa, elevador, cadeiras para pessoas obesas e espaço destinado aos cadeirantes.

Divulgação

Caio Rocha é um dos destaques da monstra, interpretando o frevo, uma de suas paixões.

O projeto da mostra, que foi iniciada no Recife em 2014, através da terapeuta ocupacional e professora de dança do ventre Renata Tarub, é destinado a ajudar quem enfrenta obstáculos ou barreiras para iniciar ou praticar a arte. “Os trabalhos inclusivos no âmbito da dança são utilizados como recurso terapêutico para tratar, reabilitar e promover qualidade de vida ao contribuir com as múltiplas deficiências, estimulando os aspectos corporais e mentais do corpo”, explica Renata.

Os ingressos podem ser adquiridos antecipadamente, por R$ 20 (inteira), e R$ 10 (meia), nas lojas Mundo Verde dos shoppings Rio Mar, Plaza e Tacaruna. Na bilheteria do Teatro Luiz Mendonça, a venda estará disponível a partir das 16h.

Serviço:
II Mostra Inclusiva do Dançabilita
Quando: domingo, 29 de maio
Horário: às 17h.
Local: Teatro Luiz Mendonça, no Parque Dona Lindu (Av. Boa Viagem, s/nº, bairro de Boa Viagem, no Recife)
Ingressos: inteira R$ 20 | meia R$ 10 – disponíveis nas lojas Mundo Verde (Shopping Plaza, Tacaruna e RioMar) e na bilheteria do local, a partir das 16h.

Divulgação

A Mostra Competitiva da III edição do festival VerOuvindo terá este ano premiação em dinheiro para os três melhores roteiros e para a melhor locução

A Mostra Competitiva acontecerá no segundo dia do festival, no dia 21 de abril, e vai exibir curtas de três estados do Brasil: Pernambuco, Rio de Janeiro e Distrito Federal. Participam da competição os filmes A Noite do vampiro (PE); Até o Sol raiá (PE); Fragmentos (DF); Hooji (RJ); O Botãozinho vermelho (PE); O Lobo do homem (PE); O Nosso livro (RJ); e Quando o universo conspira (RJ).

Pioneira em premiar audiodescritores, a  mostra vai escolher os três melhores roteiros de audiodescrição e a melhor locução, que receberão prêmios em dinheiro. Os três melhores roteiros de Audiodescrição, por exemplo, ganharão R$ 1.500 (1º lugar), R$ 1.000 (2º lugar) e R$ 500 (3º lugar). Já a premiação para a melhor locução é de R$ 500 e o melhor do júri popular ganhará um troféu de reconhecimento. Os vencedores serão revelados no dia do encerramento da Verouvindo.

Confira a lista completa dos curtas selecionados para a Mostra Competitiva da III edição do festival VerOuvindo:

A Noite do vampiro (PE)
Direção: Alê Camargo
Audiodescrição: Thaís Lima
Locução: Thaís Lima
Consultoria: Michell Platini

Até o Sol raiá (PE)
Direção: José Rafael Coelho
Audiodescrição: Márcia Miranda Lyra e Soraya Pedrosa
Locução: Márcia Miranda Lyra
Consultoria: José Carlos Amaral

Fragmentos (DF)
Direção: Adriana Vasconcelos
Audiodescrição: João Inácio
Locução: Ranúzia Inácio Santos
Consultoria: Valter Junior de Melo

Hooji (RJ)
Direção: Marcelo Quintella e Boynard
Audiodescrição: Mônica Magnani
Locução: Mônica Magnani
Consultoria: Gabriel Aquino

O Botãozinho vermelho (PE)
Direção: Erickson Marinho
Audiodescrição: Bruna Cortez
Locução: Bruna Cortez
Consultoria: Leonard Sousa

O Lobo do homem (PE)
Direção: Carlos Silva
Audiodescrição: Priscila Xavier
Locução: Priscila Xavier
Consultoria: Leonard Sousa

O Nosso livro (RJ)
Direção: Cláudio Rabelo Lopes e Luciana Alcaraz
Audiodescrição: Larissa Costa e Renato Calvet
Locução: Daniel Coutinho
Consultoria: Alessandro Câmara

Quando o universo conspira (RJ)
Direção: Caio Bortolotti
Audiodescrição: Ana Fátima Berquó
Locução: Georgea Rodrigues
Consultoria: Cida Leite

Pri Buhr

Deficientes visuais acompanharam sessão com audiodescrição durante o FIG

Segundo Milena Evangelista, coordenadora de Audiovisual da Secult/PE, a promoção do acesso de pessoas com alguma deficiência visual ou auditiva é uma das marcas do FestCine que, “além desta exibição especial, um novo prêmio foi criado este ano e vai permitir que mais filmes pernambucanos estejam acessíveis para este público”, comemora.

Reprodução/Filme

‘Deixem Diana em Paz’, de Julio Cavani, está na programação da Sessão Especial Festival VerOuvindo

De acordo com Liliana Tavares, coordenadora geral do festival VerOuvindo, esta é a grande novidade desta parceria. “Ao final do FestCine, vamos premiar três filmes, que serão contemplados com serviço de audiodescrição recurso de acessibilidade e serão exibidos na próxima edição do VerOuvindo, marcada para abril de 2016″. A seleção será feita pelo crítico e curador do VerOuvindo, o jornalista André Dib. 

17ª edição do FestCine

De 7 a 12 de dezembro, o Cinema São Luiz abriga a 17ª edição do Festival de Curtas de Pernambuco – FestCine. Consolidado como importante estratégia da política para o fomento e difusão do audiovisual, o evento é uma realização do Governo de Pernambuco (Secult-PE e Fundarpe), em parceria com a Prefeitura do Recife (Secult e FCCR).

Serviço
17º FestCine convida para a Sessão Especial Festival VerOuvindo
Cinema São Luiz (Rua da Aurora, 175, Boa Vista, Recife-PE)
Sábado (12/12) | 17h
Programação:
Deixem Diana em Paz, de Júlio Cavani 10′
Olhar surdo, de Cláudia Moraes, 15’
Cadeira de Arruar, de Chico Egídio, 10′
Lua Nova do Penar, de Leila Jinkings e Sidnei Pires, 27′
Gratuito