Jan Ribeiro/Secult-PE

Editor, artesão do livro e livreiro nômade da Castanha Mecânica, que atua no cenário literário desde 2011, Fred Caju mediará uma das oficinas

Como parte das ações previstas pelo Plano Estadual do Livro, Leitura, Literatura e Bibliotecas (PELLLBs), a Secretaria de Cultura de Pernambuco (Secult-PE) realiza, na próxima semana, duas oficinas voltadas ao fomento da leitura. A primeira delas é a oficina de Editoração Independente de Livros, ministrada por Fred Caju, de 7 a 11 de novembro, em Vitória de Santo Antão. A segunda é a oficina de Mediação de Leitura e Formação de Leitoras/es, que acontece de 8 a 11 de novembro, em Garanhuns, e será ministrada por Erica Araújo Verçosa. As atividades são gratuitas, mas, para participar, os interessados devem solicitar a inscrição por meio do e-mail oficinas.pelllb@gmail.com.

A oficina Editoração Independente de Livros tem como objetivo mostrar as etapas de editoração de um livro. Os participantes que procuram montar ou que já possuam alguma experiência na área terão contato com práticas do universo editorial, desde o recebimento do texto original de autoras e autores até a sua publicação.

Além de apresentar e discutir referências bibliográficas, durante as aulas também serão apresentadas ferramentas de edição em softwares e serviços livres, seja para preparar o texto, seja para os cuidados em desenho gráfico.

Já a oficina de Mediação de Leitura e Formação de Leitoras/es, com foco na produção de povos tradicionais, tem como objetivo contribuir com a qualificação de profissionais que atuam com a formação de leitores literários em bibliotecas públicas, comunitárias, escolares e em outros espaços não formais de educação que trabalham com o incentivo à leitura.

Os conteúdos estarão articulados e distribuídos em quatro módulos: Módulo 1: Pressupostos sobre ancestralidade; Módulo 2: Algumas concepções sobre tradição oral e literatura; Módulo 3: Mediação de Leitura; e Módulo 4: Diversidade nas práticas de mediação de leitura. Serão realizados quatro encontros nos horários da manhã e tarde, totalizando 30 horas de oficina.

Em cada encontro serão realizadas atividades corporais, de contação e leitura de histórias. Serão utilizadas dinâmicas de grupos, brincadeiras, rodas de partilha, e diversas técnicas para democratização da fala, estimulação do debate, e construção coletiva de processos reflexivos, bem como projetos de intervenção na realidade visando a qualificação do trabalho de mediação de leitura e a formação de leitores literário.

Érica Araújo Verçosa é pedagoga, especialista em Literatura Infantil e Juvenil, mediadora de leitura, contadora de histórias, formadora e ativista na luta pela garantia da democratização do livro, da leitura, da literatura a partir da existência de bibliotecas. Atua como consultora e assessora em Educação e desenvolvimento de grupos e redes, desde 2011, pelo Centro de Educação e Desenvolvimento Integral (CEDINHO).

Historiador por formação, Fred Caju é escritor, é editor e artesão do livro. Em 2011, fundou o selo Castanha Mecânica, que trabalha com a produção artesanal de livros e com ebooks em uma plataforma gratuita na internet. Em 2016, passou a editar livros analógicos, onde o suporte e o projeto gráfico se entrelaçam com o projeto narrativo dos livros, transtornando fronteiras entre autor e editor na própria obra. Suas experiências como editor e artesão do livro são transmitidas através de oficinas de editoração, autonomia editorial e artesania.

Serviço:
Oficina de Editoração Independente de Livros, com Fred Caju
7/11, das 14h às 17h
8 a 11/11, das 9h às 13h e das 14h às 17h
Local: Casa da Cultura de Vitória (Av. Silva Jardim, 209, Matriz, Vitória de Santo Antão)

Oficina de Mediação de Leitura e Formação de Leitoras/es, com Érica Araújo Verçosa
8 a 11/11, das 9h às 13h e das 14h às 17h
Local: CPC Sesc Garanhuns (Rua Cônego Benigno Lira/ S/N, Centro)

Inscrições gratuitas: oficinas.pelllb@gmail.com.

Dentre os autores, presentes na coleção, destacam-se Hans Staden (a primeira obra publicada sobre o Brasil, em 1564), Manuel Bonfim, Alcântara Machado, Euclides da Cunha, Joaquim Nabuco, Silvio Romero, Visconde de Taunay, Rui Barbosa, Capistrano de Abreu e Lima Barreto, entre outros.

A Secretaria Estadual de Cultura (Secult-PE) vai receber um conjunto da coleção de obras literárias sobre a história do Brasil produzida pela Fundação Darcy Ribeiro. Os livros da coleção, batizada de Biblioteca Básica Brasileira, serão distribuídos para diversos espaços de leitura de Pernambuco, por meio de instituições como a Secretaria Estadual de Educação e Esportes (SEE-PE), com o Sistema Estadual de Bibliotecas Públicas, bem como a rede Releitura – Bibliotecas comunitárias em Rede, a Rede de Bibliotecas pela Paz (Compaz), o Arquivo Público de Pernambuco e o Instituto Arqueológico Histórico e Geográfico Pernambucano (IAHGP). A entrega dos livros será realizada na Biblioteca Pública Estadual, a partir das 17h desta quinta-feira (16).

Serão entregues 50 edições da coleção, com 50 livros cada, a serem distribuídos por todo o Estado. A coleção tem como base os temas gerais definidos por Darcy Ribeiro: O Brasil e Os Brasileiros; Os Cronistas da Edificação; Cultura Popular e Cultura Erudita; Estudos Brasileiros; e Criação Literária.

A Biblioteca Básica Brasileira também encontra-se disponível para consulta pela internet, por meio do endereço www.fundar.org.br/publicacoes/biblioteca-basica-brasileira, e reúne obras literárias e também científicas produzidas no Brasil e sobre o Brasil a partir do século XVI. Dentre os autores, destacam-se Hans Staden (a primeira obra publicada sobre o Brasil, em 1564), Manuel Bonfim, Alcântara Machado, Euclides da Cunha, Joaquim Nabuco, Silvio Romero, Visconde de Taunay, Rui Barbosa, Capistrano de Abreu e Lima Barreto, entre outros.

“Este um projeto do próprio Darcy Ribeiro no qual ele gostaria de editar e publicar obras essenciais para proporcionar ao brasileiro um conhecimento mais profundo sobre sua cultura e história. Estamos muito felizes em poder distribuir estas coleções para instituições que são bibliotecas ou espaços que promovam o conhecimento em Pernambuco”, destaca Gilberto Freyre Neto, secretário de Cultura de Pernambuco.

Segundo Roberto Azoubel, coordenador de Literatura da Secult-PE, a iniciativa atende ao Eixo 1 do Plano Estadual do Livro, da Leitura, Literatura e Bibliotecas (PELLLB), e que diz respeito à democratização do acesso ao livro.

“Mais especificamente no objetivo estratégico 1.2, que trata da biodiversidade e atualização dos acervos nas bibliotecas. Está lá escrito que é necessário atualizar continuamente o acervo das bibliotecas públicas escolares e comunitários com garantia da biodiversidade”, pontua Roberto Azoubel.

PLANO ESTADUAL - O instrumento prevê implantação e monitoramento da política setorial, focando em ações de incentivo à leitura e de formação de leitores como fator de cidadania e ferramenta para a conquista de melhores índices de desenvolvimento humano e social. Para a elaboração da Lei nº 16.991, de 6 de agosto de 2020, houve esforço coletivo de um grupo de trabalho formado pela sociedade civil, participantes do Fórum Pernambucano em Defesa das Bibliotecas, Livro, Leitura e Literatura (FPEBLLL) e representantes do Governo de Pernambuco, por meio da Secult-PE, SEE-PE, Companhia Editora de Pernambuco e da Universidade de Pernambuco.

Jan Ribeiro/Secult-PE/Fundarpe

Em Pernambuco, o SLAM das MINAS nasceu há um ano, em agosto passado, e de acordo com Patrícia Naia, uma das fundadoras do SLAM local, já está bem articulado com outros estados, como Ceará, Bahia e São Paulo

Por Marcus Iglesias

O SLAM das MINAS PE, batalha de poesia falada e protagonizada exclusivamente por mulheres, terá uma edição especial neste mês março em comemoração ao Dia Internacional da Mulher, celebrado na próxima quinta-feira (8). O encontro poético está marcado para o dia 15 deste mês, também uma quinta-feira, no Teatro Arraial Ariano Suassuna, com entrada gratuita. Já as mulheres que tiverem interesse em participar da batalha de versos devem se inscrever num formulário disponível na internet.

Como premiação, as vencedoras levarão para casa kits de livros de autores e autoras pernambucanos, premiados nas últimas edições do Prêmio Pernambuco de Literatura ou produzidos com incentivo do Funcultura. Esta edição é realizada pela Secretaria de Cultura de Pernambuco e a Fundarpe, através da Coordenadoria de Literatura, em parceria com o SLAM das MINAS PE.

Jan Ribeiro/Secult-PE

Além de organizar batalhas, o SLAM das MINAS PE é também um coletivo de poetas que fazem intervenções, levando a voz das mulheres em forma de poesia em suas distintas vivências

Em Pernambuco, o movimento é encabeçado por algumas mulheres, como as poetas Patrícia Naia, criadora da versão pernambucana do SLAM das MINAS, e Bell Puã, vencedora da etapa nacional do SLAM, que em maio viaja à França para representar o Brasil na etapa mundial da competição, a SLAM POETRY, a copa do mundo da poesia falada, marcada para acontecer entre os dias 6 e 14 citado mês.

“Esta edição no Teatro Arraial Ariano Suassuna será a segunda do SLAM das MINAS 2018 no estado e tem como objetivo conseguir apoios para a ida de Bell Puã à França. Quando fomos a São Paulo para a final da etapa nacional do SLAM, percebemos a importância de estar ao lado dela. Não é simplesmente chegar e recitar. Há todo um preparo antes, uma produção técnica que não estávamos acostumadas e que queremos ter na ida à França”, conta Patrícia Naia, que também é graduanda em Letras pela UFPE, professora e poeta.

Jan Ribeiro/Secult-PE

A poeta Bell Puã também milita no Coletivo Afronte, desenvolvendo atos e atividades de conscientização racial em seu estado.

Pernambucana, poeta slamer, vencedora do SLAM BR 2017, Bell Puã explica que na França, assim como foi em São Paulo, na final nacional do SLAM das MINAS, ela irá recitar seis poesias autorais. “Como uma das que eu apresentei na capital paulista falava muito de Pernambuco, não sei se eles entenderiam o contexto lá fora. Então fiz uma poesia inédita para a ocasião”, detalha Bell Puã, que também bacharel em História pela UFPE, e mestranda pelo PPGH.

Em Pernambuco, o SLAM das MINAS nasceu há um ano, em agosto passado, e de acordo com Patrícia Naia já está bem articulado com outros estados, como Ceará, Bahia e São Paulo. “A gente queria entender como era que elas funcionavam, os métodos, e fomos seguindo o fluxo e construindo nossa história”, revela Patrícia Naia.

Além de organizar batalhas, o SLAM das MINAS PE é também um coletivo de poetas que fazem intervenções, levando a voz das mulheres em forma de poesia em suas distintas vivências. O formato dialoga com uma tendência mundial do fazer literário contemporâneo, promovendo um espaço de fala para mulheres e a ocupação dos espaços públicos da cidade com arte e cultura.

Serviço
Edição especial da SLAM das MINAS PE | Mês da Mulher
15 de março (quinta-feira) | 19h
Teatro Arraial Ariano Suassuna
Gratuito | Inscrições para a batalha no link: https://goo.gl/Ypui47

Ganhou duas vezes o Prêmio Literário Lucilo Varejão, da Fundação de Cultura da Prefeitura do Recife, nos anos de 2000 e 2005, pelos romances Umbilina e Sua Grande Rival e Rossellini Amou a Pensão de Dona Bombom. Esse último também recebeu o Prêmio de Ficção da Academia Pernambucana de Letras em 2005.

Entre os livros de biografia, escreveu Pola, que conta a trajetória de Póla Berenstein, judia que sobreviveu ao holocausto nazista da Segunda Guerra e veio morar no Recife; O Homem que Arrastou Rochedo – Fernando Figueira, um relato da vida, as dificuldades e vitórias, de um dos maiores pediatras brasileiros do século 20. E Acabou-se o que era doce, relato da vida do médico Gentil Porto durante a ditadura militar de 1964. Entre as obras de contos, lançou Tudo na Primeira Pessoa e Esses livros não me iludem mais.

Para o teatro, escreveu A Floresta Encantada, Coração de Mel, Meu Reino por um Drama, Eu Não Quero ser GregorSamsa, Os vaga-lumes e A Flor e o Sol. Essa última foi premiada pela Associação dos Produtores de Artes Cênicas de Pernambuco (Apacepe), quando montada pela primeira vez em 1999. As peças Eu Não Quero ser GregorSamsa e Os vaga-lumes ainda são inéditas.

Quanto aos livros infantis, escreveu, entre outros, Os vaga-lumes, O Pintinho Bailarino, A Floresta Encantada, O Presente de Júlia e Sem pé nem cabeça.

O pasárgada.doc é um projeto especial da Coordenadoria de Literatura da Secult-PE, em parceria com o Espaço Pasárgada e a coordenação do Portal Cultura.PE. Serão 12 episódios, disponíveis no canal de Literatura do portal, lançados sempre nas primeiras quartas-feiras de todo mês, até julho de 2018.

Confira AQUI os episódios anteriores.

Costa Neto/Fundarpe

Projeto é uma iniciativa da Coordenadoria de Literatura da Secretaria de Cultura de Pernambuco

Moradores do Cabo de Santo Agostinho, na Região Metropolitana do Recife, foram surpreendidos ao amanhecer desta sexta-feira (4/3), com livros espalhados pelas ruas e praças da cidade. É que por lá foi realizada mais uma edição do projeto Livros Livres, da Secult-PE/Fundarpe, que “libertou” mais de 100 publicações no Pátio da Estação Ferroviária e outros pontos da cidade.O objetivo é fazer com que tais publicações circulem livremente e atinjam um público ainda maior.

“O projeto, nascido durante o Festival de Inverno de Garanhuns de 2012, é toma como referência o conceito do bookcrossing, que é o ato de ‘esquecer’ livros em locais públicos para que outras pessoas possam encontrá-los e lê-lo”, explica Wellington de Melo, coordenador do projeto. Até agora, mais de quatro mil livros foram libertados já foram em quase 30 municípios de Pernambuco.

Todas as obras literárias estão devidamente etiquetadas, indicando que fazem parte do projeto. Isso significa que qualquer pessoa que estiver circulando pelo local e encontrar um livro “esquecido” pode pegá-lo e lê-lo. Depois, basta deixá-lo em outro local público da cidade, para que outras pessoas também possam encontrá-lo.

Dentre as publicações a serem espalhadas estão doações do Funcultura, da Companhia Editora de Pernambuco (CEPE) e de participantes do Escambo de livros, outra iniciativa de Coordenadoria de Literatura da Secult-PE, além dos títulos vencedores da primeira e segunda edição do Prêmio Pernambuco de Literatura.

Serviço
Projeto Livros Livres
Sexta (4/3) | 6h
Cabo de Santo Agostinho (RMR)
Gratuito
Mais informações: literatura.secultpe@gmail.com | (81) 3184.3166

Costa Neto/Fundarpe

Três poetas pernambucanos circularam pelas ruas de Arcoverde levando poesia para os moradores da cidade

Já imaginou estar em casa de bobeira e uma pessoa bater na sua porta perguntando se você quer ouvir um pouco de poesia¿ É isso que propõe a ação A Gente da Palavra, da coordenadoria de Literatura da Secretaria de Cultura de Pernambuco (Secult-PE) e Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco (Fundarpe), uma das atividades do Festival Pernambuco Nação Cultural Sertão do Moxotó, realizado em Arcoverde. Nesta sexta-feira (10), três poetas pernambucanos caminharam pelas ruas do bairro de Cohab I, pela manhã, e em São Miguel, à tarde, declamando poesias gratuitas pra quem passasse pelo caminho.

Logo no início do trajeto, o grupo de poetas formado por Joy Carlu, de Moreno, e Edilza Vasconcelos e Ícaro Tenório, se deparou com mais de 40 alunos da Escola Estadual Lions Antônio Moreno, que ouviram atentamente a cada palavra encantada jogada no ar em forma de verso. “Pra mim foi uma grata surpresa. Quando vi a Edilza, que é uma poeta conhecida na região, fui procurar saber o que era. Ao saber da intenção, trouxe os alunos pra fora da escola, porque é preciso que as crianças tenham acesso a mais coisas como essas. Que bom que foi dada essa oportunidade pra gente”, comemora Glorinha, uma das professoras da escola.

“Do mesmo jeito que existe o agente de saúde, nós somos os agentes da palavra, Nosso papel é levar poesia para as pessoas”, brinca Edilza Vasconcelos, que ao lado de Joy Carlu e Ícaro Tenório declamou poemas autorais e de nomes como Rubens Alcides, Caio Menezes e Amanda Lopes, esta última integrante do Samba de Coco Irmãs Lopes, um grupo de tradição e riqueza cultural da região.

Alguns detalhes foram bem mágicos durante o trajeto dos poetas, que paravam cada pessoa na rua, de porta em porta, e oferecia de bom grado aquela prosa gostosa de se ouvir. Um deles foi a presença, improvisada e espontânea, de uma dupla de argentinos que seguiu o cortejo com uma viola e uma escaleta. Teve também a passagem pelo museu do Samba de Coco das Irmãs Lopes, o qual a poeta arcoverdense Amanda Lopes faz parte. A outra foi a parada na residência de uma rezadeira conhecida como Dona Maria Julia, de 86 anos, uma senhora firma na fé e de sorriso fácil. Mais uma momento pra declamação de poesia, desta vez com uma palhinha no final de Dona Maria Julia com seu realejo a tocar canções em homenagem a Padre Cícero e de Luiz Gonzaga.

Segundo Ícaro Tenónio, que pela quarta vez participava da ação A Gente da Palavra, há um senso comum de que a poesia não é algo de gosto popular, e durante a iniciativa isso fica provado que está errado. “O que eu acho mais interessante é que quando eu vou dizer pras pessoas o que a gente vai fazer elas acham isso bem legal. Normalmente são pessoas que não tem acesso. É raro quem não quer escutar poesia. Pra gente é sempre curioso, porque achamos que as pessoas não gostam de poesia, mas isso é mentira”, revela o poeta arcoverdense.

Costa Neto/Fundarpe

Projeto é uma iniciativa da Coordenadoria de Literatura da Secretaria de Cultura de Pernambuco

O projeto ‘Livros Livres’, uma iniciativa da Secretaria de Cultura de Pernambuco (Secult-PE), realizada através da sua Coordenadoria de Literatura, vai libertar uma série de obras no município de Tracunhaém, Zona da Mata Norte do Estado. A iniciativa, que conta com a parceria da prefeitura local, está marcada para a próxima sexta-feira (10), às 8h30, e tem o objetivo de ampliar o acesso à leitura em Pernambuco.

Ao todo, 100 livros de classificação infantil, clássicos da literatura brasileira, poesia e romances, entre outras publicações, serão ‘libertados’ no entorno do centro da cidade, na Praça Matriz, além do Bairro Novo e Praça dos Leões. Os moradores da região e famílias que circularem pelo local vão poder encontrar algum livro ‘esquecido’ pela iniciativa. A ideia é que depois de lido, o livro seja deixado pelo leitor em outro lugar, atingindo um público maior. Assim, os cidadãos são incentivados a deixar livros em locais públicos e a transformar a cidade em uma grande biblioteca.

As 100 obras literárias que fazem parte desta edição do projeto, todas devidamente etiquetadas com um selo explicativo, são doações do Funcultura, da Companhia Editora de Pernambuco (CEPE) e de participantes do Escambo de livros, outra iniciativa de Coordenadoria de Literatura da Secult-PE. Neste último caso, os interessados se dirigem ao Espaço Pasárgada, na Boa Vista, e trocam um livro (que não pode ser didático ou religioso) por outro que faz parte do acervo disponível.

Números do projeto

A ideia do Livros Livres, nasceu durante o Festival de Inverno de Garanhuns de 2012, é tomar como referência o conceito do bookcrossing, que é o ato de ‘esquecer’ livros em locais públicos para que outras pessoas possam encontrá-los e lê-los. De 2012 pra cá, mais de 2500 livros foram libertados em 15 municípios de Pernambuco.

Serviço
Projeto Livros Livres
Sexta (10) | 8h30
Tracunhaém, Zona Norte de Pernambuco
Mais informações: literatura.secultpe@gmail.com | (81) 3184 3166

Iniciativa da Coordenadora de Literatura da Fundarpe vai levar 100 livros ao bairro de Dois Irmãos

Durante a Semana da Criança promovida pelo Parque Estadual de Dois Irmãos, o projeto Livros Livres vai libertar uma série de obras no zoológico da cidade. A iniciativa da Secretaria de Cultura de Pernambuco (Secult-PE), realizada através da sua Coordenadoria de Literatura, está marcada para a próxima sexta-feira (10) e tem o objetivo de ampliar o acesso à leitura no Estado.

Ao todo, 100 livros de classificação infantil, clássicos da literatura brasileira, poesia e romances, entre outras publicações, serão ‘libertados’ no entorno do Parque, a partir das 8h. Os moradores da região e famílias que circularem pelo local vão poder encontrar algum livro ‘esquecido’ pela iniciativa. A ideia é que depois de lido, o livro seja deixado pelo leitor em outro lugar, atingindo um público maior. Assim, os cidadãos são incentivados a deixar livros em locais públicos e a transformar a cidade em uma grande biblioteca.

As 100 obras literárias que fazem parte desta edição do projeto, todas devidamente etiquetadas com um selo explicativo, são doações do Funcultura, da Companhia Editora de Pernambuco (CEPE) e de participantes do Escambo de livros, outra iniciativa de Coordenadoria de Literatura da Secult-PE. Neste último caso, os interessados se dirigem ao Espaço Pasárgada, na Boa Vista, e trocam um livro (que não pode ser didático ou religioso) por outro que faz parte do acervo disponível.

Números do projeto

A ideia do Livros Livres nasceu durante o Festival de Inverno de Garanhuns de 2012 com o intuito de tomar como referência o conceito do bookcrossing, que é o ato de ‘esquecer’ livros em locais públicos para que outras pessoas possam encontrá-los e lê-los. De 2012 pra cá, mais de 2500 livros foram libertados em 15 municípios de Pernambuco.

Serviço
Projeto Livros Livres
Sexta (10) | 8h
Parque Estadual de Dois Irmãos (Praça Farias Neves, Dois Irmãos, Recife-PE)
Gratuito
Mais informações: literatura.secultpe@gmail.com | (81) 3184 3166

Divulgação

Projeto da Coordenadoria de Literatura da Secretaria de Cultura de Pernambuco invade desta vez o bairro da Várzea, Zona Oeste do Recife

A Secretaria de Cultura de Pernambuco (Secult-PE), através da sua Coordenadoria de Literatura, promove na próxima sexta-feira (5) mais uma ação com o objetivo de ampliar o acesso à leitura no Estado. Trata-se do projeto Livros Livres, que espalhará pela primeira vez nas ruas e praças do bairro da Várzea, Zona Oeste do Recife, 100 livros de classificação infantil, clássicos da literatura brasileira, poesia e romances, entre outras publicações. A partir das 6h da manhã, os moradores da região já poderão circular pelo bairro e encontrar algum livro ‘esquecido’ pela iniciativa.

As 100 obras literárias que fazem parte desta edição do projeto, todas devidamente etiquetadas com um selo explicativo, são doações do Funcultura, da Companhia Editora de Pernambuco (CEPE) e de participantes do Escambo de livros, outra iniciativa de Coordenadoria de Literatura da Secult-PE. Neste último caso, os interessados se dirigem ao Espaço Pasárgada, na Boa Vista, e trocam um livro (que não pode ser didático ou religioso) por outro que faz parte do acervo disponível.

A ideia do Livros Livres, nascida durante o Festival de Inverno de Garanhuns de 2012, é tomar como referência o conceito do bookcrossing, que é o ato de ‘esquecer’ livros em locais públicos para que outras pessoas possam encontrá-los e lê-los. Eventualmente, as mesmas obras poderão ser novamente ‘esquecidas’ em lugares diferentes, atingindo um público maior. Assim, os cidadãos são incentivados a deixar livros em locais públicos e a transformar a cidade em uma grande biblioteca. De 2012 pra cá, mais de 2500 livros foram libertados em 15 municípios de Pernambuco.

Serviço
Projeto Livros Livres
Sexta (5) | 6h
Várzea (Zona Oeste do Recife)
Gratuito
Mais informações: literatura.secultpe@gmail.com | (81) 3184 3166