O foyer Teatro Luiz Mendonça, localizado no Parque Dona Lindu (Av. Boa Viagem, s/n – Boa Viagem, Recife – PE), recebe nesta quarta quarta-feira (11), às 20h, mais uma edição do projeto “Conexão 3×4: Artes e Atos”, iniciativa independente que apresenta uma articulação interativa entre artes cênicas e artes plásticas, estabelecendo um livre diálogo entre as duas expressões artísticas a partir da conceção e realização conjunta de leituras dramatizadas de textos teatrais. Desta vez, os atores Augusta Ferraz e Alexandre Sampaio vão comandar uma leitura dramatizada do texto “Fala Baixo Senão Eu Grito” (Leilah Assumpção), com interação artística do artista visual Jeims Duarte.

Peça de estreia da dramaturga paulista Leilah Assumpção, a montagem foi encenada pela primeira vez em 1969 e conta a história de Mariazinha Mendonça de Moraes, uma funcionária pública, solteirona e infantilizada que é surpreendida pela entrada de um ladrão em seu quarto, em um pensionato para mulheres. Após a entrada desse homem, Mariazinha é levada para um lugar onírico, onde experimenta o gosto da liberdade e dos desejos jamais vividos. Representando o início de uma conscientização feminina coletiva brasileira em meados da década de 70, o texto aborda de forma poética temas como machismo, emancipação feminina, solidão, tédio e todas as amarras impostas à figura feminina na sociedade através de metáforas e signos.

O projeto “Conexão 3×4: Artes e Atos” tem acesso gratuito, mas com colaboração consciente, por meio da chave do PIX: (CEL) 81999697145.

Thom Galliano/Divulgação

Atrizes Andrezza Santos e Fernanda Babel vão comandar a leitura dramatizada

As histórias de Maria Medeia, personagem criada por Fernanda Babel e Thom Galliano para o texto ‘Brevidades ou relembramentos de Maria Medeia’, irão ganhar nova forma em uma Leitura Dramatizada, que será realizada nesta sexta-feira (30). As atrizes Fernanda Babel, Taís Veras, Andrezza Santos e Zuleika Bezerra são as responsáveis por dar vida à protagonista, uma cozinheira que retorna a sua cidade natal e tece os relatos de infância e juventude, bem como do exílio vivido por anos. A apresentação será transmitida ao vivo, às 20h, no canal do Youtube do Portal Culturama (abre.ai/youtubeculturama), e o acesso é gratuito.

Escrito entre 2018 e 2019, ‘Brevidades ou relembramentos de Maria Medeia’ foi pensado inicialmente como um monólogo para ser encenado por Fernanda Babel. Segundo a autora, a personagem nasceu do desejo de revisitar lembranças, como as que ela mesma viveu enquanto estudava em outro estado e estava distante dos colegas do Teatro. Mas, os ensaios e experimentações ao longo do tempo mostraram que não só das memórias de sua criadora Maria Medeia é feita. “Dar a vida, encenar, foi outra pesquisa, porque por mais que as memórias eram próximas, e da vontade de estar na cozinha ser algo presente em mim, a personagem não era eu. Então, houve pesquisas que mexiam com o meu jeito de ser para dar lugar a ela em suas emoções próprias, posturas e vozes”, explica Fernanda.

A pandemia de Covid-19, porém, frustrou as previsões de estreia no Teatro e obrigou a equipe a realizar adaptações. Assim, na Leitura Dramatizada, que integra a programação da mostra ‘Conexões Teatro e Juventude’, Maria Medeia será vivida não apenas por uma, mas por quatro atrizes, cada uma representando a cozinheira em diferentes etapas da vida. Fernanda Babel acredita que a troca com outras intérpretes adicionou novas facetas à personagem. “Há uma sensação dupla. A primeira é de ver e ouvir outra pessoa interpretando um texto que você escreveu, onde ela vê um sentido diferente para aquela palavra, naquele lugar que você pensava diferente, ainda mais quando o texto apresenta sotaques diversos. A segunda sensação, como atriz, é a de poder ver outros ‘coloridos’ e outras emoções que antes você não via”, afirma.

O fato de a apresentação ser encenada para um público virtual tem seus desafios, mas, como defende Thom Galliano, também permite testar novas montagens e somar entendimentos sobre o texto. Para o autor, o formato da Leitura Dramatizada, um híbrido entre Teatro e Literatura, mostrou-se ideal para essas experimentações. “A leitura se aproxima muito da contação de histórias, porque mexe com a imaginação. Ela carece que o público preencha algumas lacunas que não estão visíveis. Isso é muito poderoso, porque cada um entra com o tamanho de sua imaginação”, reconhece Galliano.

A proposta para a realização de ‘Brevidades ou relembramentos de Maria Medeia’ foi aprovada pelo edital da Lei Aldir Blanc em Petrolina e conta com o incentivo da Prefeitura de Petrolina e do Governo Federal, através da Secretaria Especial da Cultura e do Ministério do Turismo. Para mais informações sobre a apresentação e a programação completa da mostra Conexões, basta acessar o Instagram @musicasparaamardemais.

Serviço
Leitura Dramatizada ‘Brevidades ou relembramentos de Maria Medeia’
Onde: Canal do Youtube – Portal Culturama - abre.ai/youtubeculturama
Quando: Sexta-feira, 30 de abril, às 20h
Acesso livre

Divulgação

A leitura reunirá 11 atores em cena

O palco do Teatro Arraial Ariano Suassuna sedia nesta quarta-feira (20), a partir das 20h, a leitura dramatizada do livro Os Corpos Perdidos, do escritor espanhol José Manoel Mora. A atividade, que integra a programação do 22º Festival Janeiro de Grandes Espetáculos, conta com a direção da encenadora paulista Cibele Forjaz e a participação do elenco do Coletivo Angu de Teatro, além de vários atores pernambucanos convidados. “Além de promover um intercâmbio entre os artistas pernambucanos e a diretora Cibele Forjaz, essa leitura coloca-nos, no caso o Teatro Arraial Ariano Suassuna, dentro da rota do Janeiro de Grandes Espetáculos, que é um dos festivais mais importantes da cena cultural da cidade”, disse André Brasileiro, gerente de equipamentos culturais da Fundarpe.

Após a leitura, haverá o lançamento dos livros A Paz Perpétua, de Juan Mayorga, com tradução de Aderbal Freire-Filho, e Os Corpos Perdidos, de José Manuel Mora, com tradução de Cibele Forjaz e colaboração de Kako Arancibia, no Museu de Arte Moderna Aloisio Magalhães. Tanto a leitura quanto o lançamento das publicação fazem parte do Projeto de Internacionalização da Dramaturgia Espanhola, que envolve diferentes artistas brasileiros de teatro e promove um encontro entre encenadores e tradutores com textos fundamentais da rica produção contemporânea da Espanha. O projeto a um só tempo articula tradução, edição, criação artística, intercâmbio, registro, reflexão e difusão. O acesso é gratuito.

A iniciativa, promovida pela Acción Cultural Española – AC/E, encontrou o apoio do TEMPO_FESTIVAL (Rio de Janeiro), que convidou a Editora Cobogó a publicar as peças, e quatro prestigiosos festivais de artes cênicas de diferentes pontos do Brasil para somarem forças. O projeto passou, assim, a congregar o Porto Alegre em Cena – Festival Internacional de Artes Cênicas; Cena Contemporânea – Festival Internacional de Teatro de Brasília; Festival Internacional de Artes Cênicas da Bahia – FIAC; e Janeiro de Grandes Espetáculos – Festival Internacional de Artes Cênicas de Pernambuco, que conta com o patrocínio do Governo do Estado, através da Secult-PE e Fundarpe.

Serviço
Leitura dramatizada da obra Os Corpos Perdidos
Quando: 20/1 (quarta-feira), às 20h
Onde: Teatro Arraial Ariano Suassuna (R. da Aurora, 457 – Boa Vista, Recife – PE)
Quanto: acesso gratuito – as senhas precisarão ser retiradas uma hora antes do início da leitura.