Divulgação

Inscrição Módulo: LSE – COMUNICA

Oportunidade de qualificação profissional para para quem deseja trabalhar com Acessibilidade Comunicacional em projetos audiovisuais no Sertão do Pajeú: o projeto Comunica abriu inscrições para seu terceiro e último módulo, LSE para Filmes, até segunda-feira (13), por meio de formulário on-line.

As aulas acontecem no formato híbrido, com encontros presenciais dias 17 e 18 de maio, em Afogados da Ingazeira (PE) e exercícios virtuais no período de 20 de maio a 14 de junho. Os encontros são orientados pelos pesquisadores e professores Deise Medina e Marcelo Pedrosa.

As inscrições são gratuitas e podem participar pessoas maiores de 18 anos, residentes na região, com e sem deficiência e com disponibilidade para acompanhar as aulas presenciais. Para mais informações basta entrar em contato pelo perfil no Instagram.

“Com a leis de incentivo ao audiovisual, o número de produções tende a crescer e será necessário a qualificação profissional para garantir a acessibilidade dos filmes. Vemos no Comunica não só uma oportunidade para fortalecer a inclusão, mas também uma possibilidade de gerar renda para pessoas da região por meio da qualificação para um mercado que avança”, explica Bruna Tavares, coordenadora pedagógica do projeto.

O projeto Comunica: Curso de Acessibilidade Comunicacional para Projetos Audiovisuais é uma produção da Pajeú Filmes, com incentivo do Fundo Pernambucano de Incentivo à Cultura (Funcultura), da Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco (Fundarpe), da Secretaria Estadual de Cultura e do Governo de Pernambuco.

SOBRE OS FORMADORES DO MÓDULO 3 - Deise Medina é doutora em educação e mestre em letras e linguística pela Universidade Federal da Bahia g(UFBA) e Graduada em letras com língua inglesa pelo Centro Universitário Jorge Amado (UniJorge). É professora de língua inglesa do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Bahia (IFBA). É líder do grupo de pesquisa em Estudos Linguísticos, Tradução e Acessibilidade (Lintra) do IFBA. Foi vice-líder do grupo de pesquisa em Tradução, Mídia e Audiodescrição (Tramad) da UFBA. É autora da Metodologia para Audiodescrição de Imagens Estáticas (Maie). Suas áreas de interesse são estudos da tradução, semiótica social e multimodalidade, tradução audiovisual e acessibilidade. Suas pesquisas se concentram nas áreas de audiodescrição de imagens estáticas e legendas para surdos e ensurdecidos (LSE). Atua como audiodescritora e legendista desde 2008.

Surdo, bilíngue e usuário do implante coclear, Marcelo Pedrosa é arquiteto e urbanista e tem como foco a adequação de acessibilidade ao meio físico. É pós-graduado em desenvolvimento urbano (MDU) na Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) e analista em desenvolvimento urbano da Prefeitura da Cidade do Recife (PCR), integra o Conselho Municipal de Defesa dos Direitos das Pessoas com Deficiência do Recife (Comud-Recife), além de ser consultor de legenda para surdos e ensurdecidos e idealizador e ativista da campanha “Legenda para quem não ouve, mas se emociona!”.

Divulgação

Inscrição Módulo: LSE – COMUNICA

Marcelo Soares/Divulgação

Nos projetos habilitados no Funcultura da Música 2018/2019, os recursos de acessibilidade mais encontrados são: adequação de espaços e elementos; libras; braile; audiodescrição; legenda para surdos e ensurdecidos – LSE; e outros tipos de acessibilidade, como audiobook, por exemplo

No último sábado (21), foi celebrado o Dia Nacional de Luta das Pessoas com Deficiência, que reforça a importância da inclusão social em todos no âmbito da sociedade. Conhecendo o cenário das pessoas com deficiência, o Governo de Pernambuco tem promovido uma iniciativa que mudou e aumentou consideravelmente a acessibilidade nas centenas de projetos culturais produzidos com incentivo do Funcultura: um acréscimo na pontuação para proponentes que ofereçam recursos de acessibilidade (comunicacional, motora ou intelectual). O objetivo é ampliar o acesso à cultura, à formação e ao entretenimento também para essa população. Um exemplo recente dessa ampliação da acessibilidade em projetos culturais está no Funcultura da Música 2018/2019, que teve 266 propostas habilitadas. Deste total, 89,47% delas contam com algum recurso de acessibilidade.

No senso realizado em 2010, o Instituto Brasileiro de Geografia Estatística (IBGE) constatou que 23,9% da população brasileira apresenta algum tipo de deficiência, o que, em números absolutos, são mais de 45 milhões de brasileiros. Já em Pernambuco, cerca de 2,5 milhões dos residentes apresentam algum tipo de deficiência, o que representa 27,58% da população do estado.

Nos projetos habilitados no Funcultura da Música 2018/2019 – edital público promovido pela Secretaria Estadual de Cultura (Secult-PE) e Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco (Fundarpe) – os recursos de acessibilidade mais encontrados são: adequação de espaços e elementos (63,44%); libras (53,36%); braile (26,47%); audiodescrição (24,36%); legenda para surdos e ensurdecidos – LSE (14,66%); e outros tipos de acessibilidade (19,32%), como audiobook, por exemplo. Vale destacar que alguns projetos exigem mais de um recurso de acessibilidade.

No Funcultura Audiovisual, um dos festivais que se destacam no assunto é o VerOuvindo

Hoje, o Funcultura pontua quem apresenta em seu projeto algum tipo de recurso, mas a ideia é que no futuro esteja claro no edital que todos os projetos tenham ao menos um recurso de acessibilidade”, sugere o secretário Estadual de Cultura, Gilberto Freyre Neto.

No edital 2016/2017, dos 464 projetos inscritos, 75% contam com algum recurso. No ano seguinte, o edital 2017/2018, dos 331 projetos, esta quantidade foi de 72,8%. “Neste último, houve um significativo aumento na quantidade de recursos de acessibilidade nos projetos inscritos (327) e posteriormente nos habilitados (266), o que confirma que estamos consolidando uma política cultural inclusiva”, pontua Marcelo Canuto, presidente da Fundarpe.

Os dados do Funcultura da Música são os mais concretos, pois passaram por uma recente análise feita por técnicos da Fundarpe, que estão detalhando informações de outros anos. “A previsão é que tenhamos em breve um banco de dados mais completo e atualizado dos outros editais”, revela Aline Oliveira, superintendente do Funcultura.

Manuela Salazar/Divulgação

Em 2012, após solicitações dos produtores culturais e debates junto a Secretaria de Desenvolvimento Social e Direitos Humanos de Pernambuco (SDSDH), foi implementado nos editais do Funcultura uma pontuação para quem solicitasse recursos de acessibilidade

Na aba Acessibilidade, da página do Funcultura no Portal Cultura.PE, os proponentes poderão encontrar conteúdos importantes para compreensão e atendimento de normas relacionadas à Acessibilidade Comunicacional em projetos culturais. Entre eles, estão o Guia de Acessibilidade para a produção Audiovisual da Ancine, produzido com incentivo do próprio Funcultura, e o Guia de Acessibilidade na Cultura (British Council).

HISTÓRICO - A cada edital, as regras e a distribuição dos recursos entre as categorias são organizados a partir de escutas feitas pelo Governo de Pernambuco com a sociedade civil, representada pelas entidades de classe e comissões setoriais.

Em 2012, após solicitações dos produtores culturais e debates junto a Secretaria de Desenvolvimento Social e Direitos Humanos de Pernambuco (SDSDH), foi implementado nos editais do Funcultura uma pontuação para quem solicitasse recursos de acessibilidade.

Divulgação

Na aba Acessibilidade, da página do Funcultura no Portal Cultura.PE, os proponentes poderão encontrar conteúdos importantes para compreensão e atendimento de normas relacionadas à Acessibilidade Comunicacional em projetos culturais

A partir de 2013, a acessibilidade se torna um eixo norteador do critério “aspectos sociais” para julgamento dos projetos. Assim, cada um recebe uma nota relativa à promoção de alternativas que garantam a acessibilidade comunicacional, motora ou intelectual.

Para os editais de 2014, foram realizadas sete oficinas gratuitas de capacitação para o Funcultura com intérpretes de Libras. A SDSDH, por meio da Superintendência Estadual de Apoio à Pessoa com Deficiência (SEAD), mais uma vez foi parceira nesta ação. Neste ano, também foram produzidos alguns exemplares do edital e resolução em braile para disponibilização de produtores culturais com deficiência visual.

Em 2015, o Ministério Público de Pernambuco (MPPE) fez uma indicação ao Governo do Estado para que todos os editais públicos pontuassem projetos que exigissem algum recurso de acessibilidade. De lá pra cá, a Secult-PE/Fundarpe têm participado de um Grupo de Trabalho com o MPPPE para tratar da questão.