O 15º Festival de Cinema de Triunfo foi realizado entre os dias 9 e 14 de dezembro de 2024.

Foram 5 dias em que o Sertão do Pajeú mostrou a vocação do Estado em fortalecer e celebrar o audiovisual local e nacional. O centenário Theatro Cinema Guarany abriu suas portas para mostras de curtas e longas, além de atividades formativas, debates e uma série de outras ações.

O festival é realizado pelo Governo de Pernambuco, por meio da Secretaria de Cultura e da Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco (Fundarpe), em parceria com a Prefeitura Municipal de Triunfo, do Sesc e da Associação Comercial de Triunfo.

Ficha Técnica: Governo de Pernambuco Governadora: Raquel Lyra; Vice-governadora: Priscila Krause; Secretaria de Cultura do Estado de Pernambuco: Secretária de Cultura: Cacau de Paula Secretária Executiva de Cultura: Yasmim Neves Secretária Executiva de Gestão: Ana Paula Jardim Direção: Juliana Salvador Produção: Yuri Euzébio Reportagem: Yuri Euzébio; Imagens: Ronny Colors e Simon Filmes Edição: Ronny Colors e Simon Filmes Acessibilidade: Leonardo Samico

Os triunfenses Diana Rodrigues, Jéssica Caitano e Teco da Agamenon foram os homenageados do 15º Festival de Cinema de Triunfo.

O multiartista triunfense Agamenon Gonçalves Lima Filho, conhecido artisticamente como Teco de Agamenon, recebe homenagem especial no 15ª Festival de Cinema de Triunfo. Teco de Agamenon, hoje com 67 anos, desenvolveu diversos trabalhos culturais.

Teco é, podemos afirmar, guardião da história cultural de Triunfo do Pajeú. Descendente de caboclos, filho de Agamenon Gonçalves Lima e Hermina Correia Araújo, Teco de Agamenon é hoje homenageado por dedicar sua arte, seu trabalho e o seu coração à preservação da cultura e da história de Triunfo. Sua trajetória é a memória viva da cultura material, simbólica e patrimonial de Pernambuco.

Jéssica Caitano é filha de Francisca Caitano da Silva, com 72 anos de idade, agricultora triunfense, uma mulher simples que, mesmo sabendo somente assinar o próprio nome, criou os 5 filhos com muita sabedoria e amor. Jéssica é também filha de João Bosco da Silva, com 61 anos, marceneiro com experiência em reformas de patrimônios históricos de Triunfo, como o Theatro Cinema Guarany.

Jéssica Caitano é cantora, compositora, poeta-declamadora, rapper, coquista, percussionista, arte-educadora, curadora e produtora cultural. Coordena o grupo de dança e batuque Cambindas de Triunfo e co-fundou a Fundação Cultural Ambrosino Martins e o Festival Munguzá Sonoro. Idealizou o grupo A Cristaleira, projeto de coco e poesia, uma das expressões culturais mais representativas do Sertão do Pajeú.

Já Diana Rodrigues é Triunfense, professora pós-graduada, historiadora, pesquisadora, produtora cultural, contista, locutora, cerimonialista e artista plástica, é reconhecida como uma das mulheres guardiãs da história do Theatro Cinema Guarany. Publicou livros, antologias, gibis literários e artigos em jornais. Foi Secretária de Turismo e Cultura de Triunfo, sócia de onze Academias de Letras e teve sua casa considerada como patrimônio que preserva a história, a literatura e as artes plásticas do Sertão de Pernambuco pela União Brasileira de Escritores (UBE).

Ficha Técnica: Governo de Pernambuco Governadora: Raquel Lyra; Vice-governadora: Priscila Krause; Secretaria de Cultura do Estado de Pernambuco: Secretária de Cultura: Cacau de Paula Secretária Executiva de Cultura: Yasmim Neves Secretária Executiva de Gestão: Ana Paula Jardim Direção: Juliana Salvador Produção: Yuri Euzébio Reportagem: Yuri Euzébio; Imagens: Ronny Colors e Simon Filmes Edição: Ronny Colors e Simon Filmes Acessibilidade: Leonardo Samico

Em frente ao Theatro Cinema Guarany, na cidade de Triunfo, uma casa cor de rosa histórica adornada por um jardim que abriga, além das flores, o passado e o presente de do templo do cinema em Triunfo. Nesta casa, lemos o nome Diana, que parece nos convidar a conhecê-la mais de perto.
Ao entrar na casa, descobrimos um valioso acervo documental e fotográfico sobre a cidade e sobre o Theatro Cinema Guarany, dedicado à preservação, ao afeto e ao cuidado de uma história centenária. Manter viva a memória de um lugar, preservar e salvaguardar os equipamentos culturais é manter viva a história de uma comunidade inteira.

Triunfense, professora pós-graduada, historiadora, pesquisadora, produtora cultural, contista, locutora, cerimonialista e artista plástica, Diana Rodrigues é reconhecida como a principal guardiã da história do Theatro Cinema Guarany.

Publicou livros, antologias, gibis literários e artigos em jornais. Foi Secretária de Turismo e Cultura de Triunfo, sócia de onze Academias de Letras e teve sua casa considerada como patrimônio que preservação histórica, literária e as artes plásticas do Sertão de Pernambuco pela União Brasileira de Escritores (UBE).

Quando criança e adolescente, vizinha do Theatro Cinema Guarany, visitava com frequência as suas dependências, às vezes ia até de pés descalços para admirar a beleza monumental do prédio, ensaiar ou participar de dramas como atriz, cantora ou dançarina. Também assistia filmes, seriados, shows, festivais, desfiles, bailes, exposições e palestras com fins beneficentes.

Acompanhou e registrou em fotos e publicações todas as etapas das três restaurações do equipamento. Coordenou, em 2007, a campanha do Theatro Cinema Guarany em busca do título como uma das sete Maravilhas de Pernambuco. Sempre utilizou o espaço do Guarany para palestras, exposições, exibição de filmes e peças teatrais, documentários, grupos de danças e entrevistas.

Tem participado de todos os Festivais de Cinema de Triunfo, desde a primeira edição, integrando algumas vezes o júri oficial ou popular. Em 2014, foi agraciada com o Troféu Careta, graças à sua dedicação e cuidados com o Guarany. Diana Rodrigues já declarou seu amor pelo Guarany em praça pública, recebeu o título de Guardiã do Guarany e o troféu “100 Anos Guarany”, como multiplicadora de conhecimento.

Ficha Técnica: Governo de Pernambuco Governadora: Raquel Lyra; Vice-governadora: Priscila Krause; Secretaria de Cultura do Estado de Pernambuco: Secretária de Cultura: Cacau de Paula Secretária Executiva de Cultura: Yasmim Neves Secretária Executiva de Gestão: Ana Paula Jardim Direção: Juliana Salvador, Ronny Colors, Simon Filmes e Yuri Euzébio Produção e Reportagem: Yuri Euzébio; Imagens e Edição: Ronny Colors e Simon Filmes Acessibilidade: Leonardo Samico.

Jéssica Caitano é filha de Francisca Caitano da Silva, com 72 anos de idade, agricultora triunfense, uma mulher simples que, mesmo sabendo somente assinar o próprio nome, criou os cinco filhos com muita sabedoria e amor. Jéssica é também filha de João Bosco da Silva, com 61 anos, marceneiro com experiência em reformas de patrimônios históricos de Triunfo, como o Theatro Cinema Guarany.

Jéssica Caitano é cantora, compositora, poeta-declamadora, rapper, coquista, percussionista, arte-educadora, curadora e produtora cultural. Coordena o grupo de dança e batuque Cambindas de Triunfo e co-fundou a Fundação Cultural Ambrosino Martins e o Festival Munguzá Sonoro. Idealizou o grupo A Cristaleira, projeto de coco e poesia, uma das expressões culturais mais representativas do Sertão do Pajeú.
Com quase 20 anos de carreira, entrelaçando poesia e performance na música. A oralidade é a base de sustentação para expressar a palavra em sua multidisciplinaridade artística. A relação de Jéssica com o audiovisual tem seu início junto ao Festival de Cinema de Triunfo, participando das formações, exibições e debates

Ao escutar Jéssica Caitano, nossa imaginação é povoada, como nunca antes, por Sertões e Marias. Se pudéssemos dar ao Sertão outros nomes, certamente seu nome seria Sertões Marias. Este lugar, localizado no Pajeú das Flores, realmente nos dá muitas razões para cantar. É neste lugar encantado e fabulado por muitas Marias que nasceu uma das homenageadas do 15º Festival de Cinema de Triunfo, Jéssica Caitano, que vem nos ensinando que nossa geografia viva é permeada por muitas donas Marias.

Ficha Técnica: Governo de Pernambuco Governadora: Raquel Lyra; Vice-governadora: Priscila Krause; Secretaria de Cultura do Estado de Pernambuco: Secretária de Cultura: Cacau de Paula Secretária Executiva de Cultura: Yasmim Neves Secretária Executiva de Gestão: Ana Paula Jardim Direção: Juliana Salvador, Ronny Colors, Simon Filmes e Yuri Euzébio; Produção e Reportagem: Yuri Euzébio; Imagens e Edição: Ronny Colors e Simon Filmes; Acessibilidade: Leonardo Samico.

O multiartista triunfense Agamenon Gonçalves Lima Filho, conhecido artisticamente como Teco de Agamenon, 67 anos, desenvolveu diversos trabalhos culturais. Começou no teatro em 1965 e, no mesmo ano, iniciou seu trabalho na criação de máscaras. Em 2010, passou a trabalhar com audiovisual com a Mont Serrat Filmes. Foi premiado em 2012 como melhor ator no Festival de Cinema de Taquaritinga do Norte ao participar do filme “Mais que cinzas”. Além disso, recebeu a premiação de melhor ator no Festival de Cinema de Exu pelo filme “Entre lua a casa é sua”.

Quem conhece Triunfo e sua riqueza cultural, inevitavelmente, encontrou Teco de Agamenon. Seja nas praças, em frente ao Theatro Cinema Guarany ou nas exposições artísticas, sua obra é um manifesto vivo. Guardião da cultura triunfense e do Patrimônio Imaterial do Estado de Pernambuco, os Caretas, Teco de Agamenon transcende as fronteiras artísticas como artesão, poeta, fazedor de cinema e ator. Teco é o principal guardião da história cultural de Triunfo do Pajeú.

Ficha Técnica: Governo de Pernambuco Governadora: Raquel Lyra; Vice-governadora: Priscila Krause; Secretaria de Cultura do Estado de Pernambuco: Secretária de Cultura: Cacau de Paula Secretária Executiva de Cultura: Yasmim Neves Secretária Executiva de Gestão: Ana Paula Jardim Direção: Juliana Salvador Produção: Yuri Euzébio Reportagem: Yuri Euzébio; Imagens: Ronny Colors e Simon Filmes Edição: Ronny Colors e Simon Filmes Acessibilidade: Leonardo Samico.

Divulgação

Mostra Mulher de Cinema

Estão abertas as inscrições de filmes para a 3ª edição da Mostra Mulher de Cinema (MMC), que acontece em março deste ano, no município de Afogados da Ingazeira, no Sertão do Pajeú. Podem se inscrever filmes de realizadoras de todo o Brasil, produzidos em qualquer formato de captação de imagem, de qualquer gênero, realizados a partir de janeiro de 2022.

A MMC tem incentivo do Programa de Fomento à Produção Audiovisual de Pernambuco (Funcultura Audiovisual), Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco (Fundarpe), Secretaria Estadual de Cultura (Secult-PE) e Governo de Pernambuco e é uma realização da Pajeú Filmes.

As inscrições devem ser feitas por meio de formulário on-line disponível neste link até o dia 10 de janeiro de 2025. Cada realizadora pode inscrever quantos filmes desejar. A lista com as obras selecionadas é divulgada até o dia 25 de fevereiro.

Em sua 3ª edição, a MMC tem uma programação com cinco dias com atividades de exibição e formações em vários pontos de Afogados da Ingazeira. Também há exibições para o público infantil e pessoas com deficiência (PcDs).

A Mostra Mulher de Cinema nasceu em Afogados da Ingazeira com o objetivo de exibir filmes dirigidos e/ou codirigidos por mulheres, cis, trans, travestis e pessoas não binaries amparando o debate sobre a participação e a representação da mulher na sociedade brasileiro. Outras informações estão disponíveis no Instagram.

O Governo do Estado de Pernambuco, por meio da Secretaria Estadual de Cultura (Secult-PE) e da Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco (Fundarpe), anunciou o resultado final do Edital Funcultura Geral 2023/2024. Ao todo foram selecionadas 243 propostas somando R$ 15.657.540,73 em incentivo.

Acesse aqui o resultado final.

Acesse aqui o resultado da análise dos recursos à análise de mérito.

Acesse aqui todos os documentos relacionados ao Edital Funcultura Geral 2023/2024.

Foram aprovadas propostas nas seguintes linguagens artísticas: Cultura Popular e Tradicional (45), Teatro (32), Patrimônio Cultural (28), Artes Visuais (25), Dança (22), Circo (19), Fotografia (18), Literatura (16), Artesanato (12), Design e Moda (12), Artes Integradas (7), Gastronomia (6) e Ópera (1). Do total de propostas aprovadas na análise de mérito do edital, 208 foram apresentadas por pessoas físicas, 18 por pessoas jurídicas e 17 por microempreendedores(as) individuais (MEIs).

Nessa edição o edital registrou inicialmente a inscrição no site Mapa Cultural de Pernambuco de 957 propostas, sendo 56 (5,85%) duplicadas, resultando em 901 (94,15%) de inscrições válidas.

Quanto à linguagem foram aprovadas 45 propostas de Cultura Popular; 32 de Teatro; 28 de Patrimônio; 25 de Artes Visuais; 22 de Dança; 19 de Circo; 18 de Fotografia; 16 de Literatura; 12 de Artesanato; 12 de Design & Moda; 7 de Artes Integradas; 6 de Gastronomia; e 1 de Ópera.

REGIONALIZAÇÃO – Na análise geográfica por macrorregião do Estado, a Região Metropolitana do Recife (RMR) conta com 114 propostas aprovadas. Outras 54 representam o Sertão, 31 a Zona da Mata e 44 o Agreste. Já quanto à Região de Desenvolvimento (RD) as propostas estão assim distribuídas: 114 na RMR; 26 na Zona da Mata Norte; 26 no Agreste Central; 23 no Sertão do Moxotó; 21 no Sertão do Pajeú; 11 no Agreste Meridional; 7 no Sertão do São Francisco; 7 no Agreste Setentrional; 5 na Zona da Mata Sul; 1 no Sertão Central; 1 no Sertão do Araripe e 1 no Sertão de Itaparica.

A inclusão social dos recursos disponibilizados pelo edital também foi verificada por meio da acessibilidade prevista para o produto final: há 189 propostas habilitadas com recursos de libras; audiodescrição está presente em 92 propostas; 82 preveem legendagem; outras 16 contam com sistema de escrita tátil utilizado por pessoas cegas ou com baixa visão, mais conhecido como braile; e 136 (43,04%) propõem outros recursos.

De acordo com a identidade de gênero dos(as) proponentes, 105 se declararam mulheres, 66 homens, 11 não bináries ou outra variabilidade e 3 mulheres trans que se identificam com outra expressão de gênero. Já 58 preferiram não informar.

Ainda entre os(as) proponentes, 130 (53,50%) contemplados(as) se autodeclararam pretos ou pardos; 25 (10,29%) integrantes de povos e comunidades tradicionais ou originárias; 4,53% pessoas com deficiência (PcDs).

A riqueza artística e cultural dos Sertões do Pajeú, Central, Moxotó e Itaparica está em evidência, neste sábado (30), com a realização do 1º Seminário de Economia Criativa do Sertão, no município de Serra Talhada. Promovido pelo Sebrae Pernambuco, o evento gratuito reúne empreendedores, gestores públicos e instituições de fomento para valorizar a produção artística e cultural local explorando o potencial transformador da economia criativa. Os interessados em participar do evento podem se inscrever pelo site oficial.

A Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco (Fundarpe) conta com a presença no evento de representantes de seu quadro de gestão: Valkiria Dias Porto, superintendente de Equipamentos Culturais; e Marcelo Renan de Souza, gerente de Patrimônio Imaterial. A partir das 9h, no Auditório, Marcelo medeia o Círculo de Prosa intitulado Patrimônios Vivos do Pajeú: O Saber Cultural que Transcende Territórios. Participam do debate Dedé Monteiro (literatura, Tabira), Assisão (música, Serra Talhada), Chico Santeiro (artesanato, Triunfo) e o Grupo de Coco Negras e Negros do Leitão da Carapuça (cultura popular, Afogados da Ingazeira). E, às 10h, na Sala 2, Valkiria aborda o tema Equipamentos Culturais como Impulsionadores de Inovação e Transformação Socioterritorial.

“É fundamental discutir a economia criativa não apenas como gerador de renda para quem produz, mas como algo que transcende o fator econômico e traz um ganho social para os territórios. Daí a ideia de reunir todos os atores, para que eles entendam o conceito de economia criativa e percebam que no interior esse segmento é forte e gera resultados. O seminário é mais do que um ponto de partida, é um ponto de encontro para todos os envolvidos nesse ecossistema”, comenta Priscila Lapa, gerente de Políticas Públicas do Sebrae-PE.

Voltado para autônomos, coletivos, associações, cooperativas e representantes das secretarias municipais de Cultura, Educação, Planejamento e Desenvolvimento Social, o evento busca unir forças para fortalecer a cadeia produtiva artística e cultural. O seminário também pretende engajar os gestores municipais que tomarão posse no próximo ano visando incentivar políticas públicas que potencializem o setor criativo no interior do Estado.

Com uma programação diversa que inclui palestras, painéis e oficinas, o seminário é um espaço de aprendizado e conexão para donos de pequenos negócios, lideranças comunitárias e representantes do poder público. “Queremos destacar o potencial da economia criativa para o desenvolvimento local. Os municípios do Pajeú e região possuem uma riqueza cultural imensa, como a poesia de São José do Egito, a música, a moda, a dança e a gastronomia. Além disso, a economia criativa valoriza o saber intelectual e a inovação sendo um importante motor econômico para a região”, destaca Patrícia Carla, analista do Sebrae-PE.

Durante o encontro são abordados os fundamentos da economia criativa, suas oportunidades e políticas públicas para o segmento, além de apresentações de cases de sucesso em música, gastronomia e artesanato destacando exemplos práticos de inovação no setor. Outro destaque é a supracitada roda de conversa com os quatro Patrimônios Vivos do território: Dedé Monteiro, de Tabira; Assisão, de Serra Talhada; Chico Santeiro, de Triunfo; e o Grupo de Coco Negras e Negros do Leitão da Carapuça, de Afogados da Ingazeira, que compartilham suas histórias e contribuições culturais.

As atividades do 1º Seminário de Economia Criativa do Sertão acontecem, das 8h às 17h30, no Senac Serra Talhada. A participação é gratuita, mas as vagas são limitadas. O evento é realizado em parceria com o Sesc, Senac, Fundarpe, Adepe, Comitê de Cultura de Pernambuco, IADH e Hub de Inovação do Pajeú.

GESTORES - Licenciada em artes plásticas pela Universidade Federal de Pernamvbuco (UFPE) e mestranda em economia da cultura e indústrias criativas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)/Itaú Cultural, Valkiria Dias Porto é superintendente de Equipamentos Culturais da Fundarpe. Atua no setor das artes visuais com curadorias, gestão de equipamentos culturais, produção, arte-educação e economia criativa. Coordenou o setor de artes visuais do Sesc Pernambuco e geriu o Espaço Cultural Fábrica de Criação Popular do Sesc Triunfo. Como curadora e pesquisadora participou da curadoria e produção de várias exposições no Estado.

Divulgação

Valkiria Dias Porto

Historiador, gestor público e pesquisador, Marcelo Renan de Souza é gerente de Patrimônio Imaterial da Fundarpe e atua na gestão, promoção, difusão e salvaguarda de bens culturais de natureza imaterial com ênfase na participação social de grupos e comunidades locais ligadas às culturas populares de matrizes afro-indígena brasileiras. Doutorando no Programa Multidisciplinar de Pós-Graduação em Cultura e Sociedade (Pós-Cultura) da Universidade Federal da Bahia (UFBA), é mestre em preservação do patrimônio cultural pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) e coautor das publicações Patrimônio Cultural Imaterial de Pernambuco, da cartilha Jogo do Patrimônio 2.0 e do Jogo do Patrimônio Vivo, além de integrante do grupo de pesquisa Observatório da Diversidade Cultural desde julho de 2020.

Divulgação

Marcelo Renan de Souza

Serviço:

1º Seminário de Economia Criativa do Sertão - sábado (30), das 8h às 17h30, no Senac Serra Talhada. Inscrições gratuitas pelo site oficial

Foto: Dani Pedrosa/Secult-PE/Fundarpe

Thaynnara Queiroz, Milene Augusto, Luna Vitrolira e Taciana Enes participaram do debate

Do rio Pajeú corre muito mais do que água doce. Quem ali se banha desde pequeno parece ganhar força também nas palavras e nos versos. As cidades do Sertão do Pajeú, em Pernambuco, são conhecidas Brasil afora por serem terra de muitos glosadores. Triunfo, onde chegou nesta sexta-feira (16) o Festival Pernambuco Meu País é uma delas. Não por acaso aconteceu nesta manhã, no polo País da Literatura, o Fórum de Mercado em Arte e Cultura com o debate “Literatura popular: a poesia viva do Pajeú”, com a poetisas Thaynnara Queiroz; Milene Augusto, Luna Vitrolira e a produtora cultural Taciana Enes.

A plateia estava formado majoritariamente por alunos do ensino fundamental de uma escola da área rural de Triunfo e muitos delas estavam tendo seus primeiros contatos com um evento deste tipo. Atentas e interessadas, acompanharam ao longo da manhã os versos declamados pelas poetas. Um momento único promovido pelo festival em que a formação de leitores e de público de poesia estava acontecendo de forma natural.

Em sua fala de abertura, a mediadora Luna Vitrolira teceu um contexto histórico e social da região e da origem da poesia falada. “Temos 17 cidades aqui do Pajeú que carregam essa força da poesia, da literatura de cordel, da cantoria de viola. Tem gente do mundo todo que vem pra cá pra saber o que tem de tão especial, de tão rico. Essa poesia falada vem de muito tempo, ainda das tradições indígenas dos povos originários que já habitavam a região antes de tudo e de todos. Os povos xucurus e suas maracas que deram origem à força da nossa oralidade”, pontuou a poeta.

A conversa também permeou por temas como processos criativos e os desafios de ser uma mulher poeta no meio cultural. Milene e Thaynnara trouxeram um pouco de suas histórias e trajetórias e falaram sobre o que significa ser poeta, a partir da pergunta de uma das estudantes. “Ser poeta é tirar de onde não tem e botar onde não sabe”.

Taciana Enes também trouxe uma perspectiva interessante ao falar sobre a atuação dos produtores na cadeia da literatura e, mais especificamente, da poesia. Ela explicou às crianças no que consiste a função de produtora e como é seu dia a dia.

Quem também estava na plateia era Jéssica Caitano, multiartista e poeta de Triunfo, conhecida pelo seu trabalho na banda Radiola Serra Alta. Ao fim do fórum, ela aceitou o convite de dar uma palinha e declamou um poema sobre identidade sertaneja. “Vibrando a cada nascente do sol que irradia/ e a vida do sertanejo combina com a poesia.”

Divulgação

Inscrição Módulo: LSE – COMUNICA

Oportunidade de qualificação profissional para para quem deseja trabalhar com Acessibilidade Comunicacional em projetos audiovisuais no Sertão do Pajeú: o projeto Comunica abriu inscrições para seu terceiro e último módulo, LSE para Filmes, até segunda-feira (13), por meio de formulário on-line.

As aulas acontecem no formato híbrido, com encontros presenciais dias 17 e 18 de maio, em Afogados da Ingazeira (PE) e exercícios virtuais no período de 20 de maio a 14 de junho. Os encontros são orientados pelos pesquisadores e professores Deise Medina e Marcelo Pedrosa.

As inscrições são gratuitas e podem participar pessoas maiores de 18 anos, residentes na região, com e sem deficiência e com disponibilidade para acompanhar as aulas presenciais. Para mais informações basta entrar em contato pelo perfil no Instagram.

“Com a leis de incentivo ao audiovisual, o número de produções tende a crescer e será necessário a qualificação profissional para garantir a acessibilidade dos filmes. Vemos no Comunica não só uma oportunidade para fortalecer a inclusão, mas também uma possibilidade de gerar renda para pessoas da região por meio da qualificação para um mercado que avança”, explica Bruna Tavares, coordenadora pedagógica do projeto.

O projeto Comunica: Curso de Acessibilidade Comunicacional para Projetos Audiovisuais é uma produção da Pajeú Filmes, com incentivo do Fundo Pernambucano de Incentivo à Cultura (Funcultura), da Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco (Fundarpe), da Secretaria Estadual de Cultura e do Governo de Pernambuco.

SOBRE OS FORMADORES DO MÓDULO 3 - Deise Medina é doutora em educação e mestre em letras e linguística pela Universidade Federal da Bahia g(UFBA) e Graduada em letras com língua inglesa pelo Centro Universitário Jorge Amado (UniJorge). É professora de língua inglesa do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Bahia (IFBA). É líder do grupo de pesquisa em Estudos Linguísticos, Tradução e Acessibilidade (Lintra) do IFBA. Foi vice-líder do grupo de pesquisa em Tradução, Mídia e Audiodescrição (Tramad) da UFBA. É autora da Metodologia para Audiodescrição de Imagens Estáticas (Maie). Suas áreas de interesse são estudos da tradução, semiótica social e multimodalidade, tradução audiovisual e acessibilidade. Suas pesquisas se concentram nas áreas de audiodescrição de imagens estáticas e legendas para surdos e ensurdecidos (LSE). Atua como audiodescritora e legendista desde 2008.

Surdo, bilíngue e usuário do implante coclear, Marcelo Pedrosa é arquiteto e urbanista e tem como foco a adequação de acessibilidade ao meio físico. É pós-graduado em desenvolvimento urbano (MDU) na Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) e analista em desenvolvimento urbano da Prefeitura da Cidade do Recife (PCR), integra o Conselho Municipal de Defesa dos Direitos das Pessoas com Deficiência do Recife (Comud-Recife), além de ser consultor de legenda para surdos e ensurdecidos e idealizador e ativista da campanha “Legenda para quem não ouve, mas se emociona!”.

Divulgação

Inscrição Módulo: LSE – COMUNICA