Com a proposta de trazer à tona discussões sobre território, identidade e memória, a 4ª edição do projeto Transborda – As Linguagens da Cena promoverá apresentações e formações artísticas em diferentes pontos da Região Metropolitana. Com a temática “Territórios em Processo”, o projeto promove uma rica programação que reúne oficinas, apresentações artísticas, exposição de fotografia, rodas de conversas, vivências e podcasts, nas unidades de Casa Amarela, Santo Amaro, São Lourenço da Mata e Piedade, até o dia 16 de dezembro. A programação completa está disponível aqui: www.sescpe.org.br/2021/11/24/transborda-2021-sesc-pernambuco.

Em Casa Amarela, o Transborda vai acontecer até o dia 27 de novembro, com oficinas de Graffiti, Poesia Urbana, Fotografia, Breaking e Rap. Todas tem a classificação etária de 15 anos e são gratuitas. A partir das experimentações resultantes das oficinas, será realizada uma culminância com apresentações no dia 27, das 14h às 18h, no Sítio da Trindade, com a presença também de atrações como Bione e Odailta Alves, promovendo um intercâmbio entre os alunos e artistas já atuantes na cena.

No Sesc Santo Amaro, o Transborda acontece de 27 de novembro a 5 de dezembro com uma programação variada como a Mostra de Moda Sustentável, espetáculos teatrais, roda de capoeira, rodas de conversa e oficina. Todas as ações são pautadas a partir de diálogos sobre o bairro de Santo Amaro, com sua história e ancestralidade.

Em São Lourenço da Mata, as atividades envolvem ações voltadas para o universo circense, tendo em sua abertura um cortejo de artistas circense que percorrerá as ruas de Tiúma. Também haverão apresentações de grupos como a Cia TrupeÇando (Sumé – PB), o Circo da Trindade, a Cia Carcará e a apresentação musical Swing do Marmelo, do Palhaço Marmelo, entre outros. As atividades acontecem entre os dias 4 e 12 de dezembro, sempre à tarde e à noite, a partir das 15h

Por fim, no Sesc Piedade, o Transborda vai ocorrer entre 1º e 16 de dezembro. Na unidade, a programação trará à tona histórias e vivências a partir do Rio Jaboatão por meio da residência artística Afluentes: Entre as veias da cidade, ministrada por Gabriela Holanda, além de apresentações artísticas, transmissão de podcast, exibições de filmes e debates. As inscrições para participar da residência estão abertas e podem ser feitas no link: forms.gle/nbvszo3yUXX1sxmj7. A ação é gratuita para quem possuir o cartão Sesc atualizado ou paga para quem não tiver (R$ 20 público geral, R$ 2 comerciários e dependentes).

Iniciado no Grande Recife, o Transborda incluiu a cidade de Pesqueira para ampliar o projeto com uma programação voltada para o estudo da cultura envolvendo as comunidades indígenas. “Os temas que serão abordados durante toda a semana, sejam nas oficinas, nas mesas de discussão ou mesmo nas apresentações culturais, visam contribuir com a formação dos artistas da região e discutir a sustentabilidade e a autogestão daqueles que trabalham com as mais variadas manifestações artísticas. O Transborda é, sem dúvida, um espaço de muita reflexão sobre o futuro da nossa cultura”, explica Luana Félix, instrutora de Atividades Artísticas do Sesc Pesqueira.

Leonardo Valério/Divulgação

“Decripolou Totepou” é uma das atrações da Mostra

A programação tem início na segunda-feira (05/11) com o projeto Sesc Dramaturgias, que terá o curso de Dramaturgia do Ator. O encontro será mediado pelo ator e professor Hugo Patrick Moss, do Rio de janeiro. Será na Escola Estadual Cristo Rei, de 19h às 22h, e as aulas seguem até a sexta-feira (09/11). Também na Escola Estadual Cristo Rei, de 06 a 08, haverá a oficina de Criação em Dança, com o professor pernambucano Diogo Lins. A oficina será sempre das 19h às 22h. E de 05 a 09, das 14h às 18h, acontecerá o Curso de Formação de Gestores de grupos, trupes e companhias de Teatro e Circo. As inscrições podem ser feitas no Ponto de Atendimento do Sesc Pesqueira.

Na quinta-feira (08), a programação começa às 14h com uma mesa de conversa que marca oficialmente a abertura da Mostra Transborda Pesqueira. O tema será “Políticas para a cultura e para as artes” e a mesa acontece na Associação Cultural Vivarte (Rua Lucília Tenório de Brito, nº 127). A gerente de Formação e Projetos Especiais da Secretaria de Cultura Tarciana Portella vai representar o Governo de Pernambuco.

“Queremos refletir sobre a ideia de que para fazer cultura temos que pensar cultura, ter estratégias de criação e manutenção do artista. Sustentabilidade dos artistas e das artes. Saber como a gente cria essas politicas, como a gente acompanha, e como elas são guiadas. Como o estado alinha suas políticas culturais com o município e como os municípios alinham com as instituições privadas. E como as instituições privadas se inserem nesse processo”, conta Luana Félix.

“É um momento importante e urgente em que precisamos dialogar, discutir, tendo em vista as mudanças anunciadas em relação às politicas culturais no país, inclusive a que prevê a extinção do MinC, com sua fusão com o Ministério da Cultura e Esportes. Esta sendo anunciado também o interesse do futuro governo de usar para outros fins a verba do Fundo Setorial do Audiovisual (FSA), hoje sob a responsabilidade da Ancine, que é fruto de uma política exitosa para a política do audiovisual brasileira, incluindo o audiovisual pernambucano, quando alavanca com R$ 15 milhões o edital do Funcultura Audiovisual. Com essa retração, as políticas públicas entram num momento de incógnita”, coloca Tarciana Portella.

Divulgação

Tarciana Portella participa de um debate sobre o momento atual das políticas de cultura

Após esta mesa, às 16h30, haverá mais uma roda de discussões sobre política cultural. Desta vez, com o tema “Gestão e Produção Cultural”. Às 19h30, no Sesc Pesqueira, o público confere o espetáculo “Um Minuto para Dizer que te Amo”, do Matraca Grupo de Teatro de Pernambuco.

A abertura da programação da sexta-feira (09) será com um cortejo cultural, às 16h, que vai desfilar pelas ruas de Pesqueira, saindo da Praça da Rosa em direção ao Sesc Pesqueira, onde acontecerá o espetáculo “Angelicus”, do Matraca Grupo de Teatro de Pernambuco. Depois, no Salão Multiuso do Sesc, às 20h, será encenado o espetáculo “Terra Queimada”, que é o resultado do trabalho desenvolvido pelo curso de Iniciação ao Teatro da Unidade.

No sábado (10/11), a Associação Cultural Vivarte será palco de duas mesas de discussão. A primeira, às 14h, aborda a profissão do artista, e a segunda, às 16h30, terá como tema a “Sustentabilidade dos artistas e das artes”. O espetáculo “Cárcere”, do Grupo Corpore de Dança do Sesc Piedade (PE) será a atração do Espaço Varanda, no Sesc Pesqueira, às 19h. Às 20h, terá a apresentação do espetáculo “Alguém pra Fugir Comigo”, do Resta 1 Coletivo de Teatro (PE), no Salão Multiuso da Unidade.

E o domingo (11/11) será de vivências artísticas com o projeto Conexão Aldeia. A partir das 10h, uma série de atividades culturais acontecerão no Centro Cultural da Casa das Sementes na Serra do Ororubá, em Pesqueira, com o povo indígena Xucuru. Será um dia inteiro de programação com apresentações teatrais, contações de história, lançamento de filme, refeição coletiva e apresentação de Sambas de Coco da aldeia.

Sesc – O Serviço Social do Comércio (Sesc) foi criado em 1946. Em Pernambuco, iniciou suas atividades em 1947. Oferece para os funcionários do comércio de bens, serviços e turismo, bem como para o público geral, a preços módicos ou gratuitamente, atividades nas áreas de educação, saúde, cultura, recreação, esporte, turismo e assistência social. Atualmente, existem 20 unidades do Sesc do Litoral ao Sertão do estado, incluindo dois hotéis, em Garanhuns e Triunfo. Essas unidades dispõem de escolas, equipamentos culturais (como teatros e galerias de arte), restaurantes, academia, quadras poliesportivas, campos de futebol, entre outros espaços e projetos. Para conhecer cada unidade, os projetos ou acessar a programação do mês do Sesc em Pernambuco, basta acessar www.sescpe.org.br.

Serviço – Transborda – Mostra Pesqueira de Artes Cênicas
Data: de 05 a 11 de novembro de 2018
Entrada gratuita
Informações (87) 3835.1164

Programação

De 05 a 09/11
14 às 18h – Sesc Dramaturgias: Curso de Dramaturgia da atuação, com Hugo Patrick Moss (RJ)
Local: Escola Estadual Cristo Rei

De 05 a 09/11
14h às 18h – Curso de Formação de Gestores de grupos, trupes e companhias de Teatro e Circo
Local: Escola Estadual Cristo Rei

De 6 a 08/11
19h às 22h – Oficina de Criação em Dança, com Diogo Lins (PE)
Local: Escola Estadual Cristo Rei

Quinta (08/11)

14h – Mesa de Abertura do Transborda: “Políticas para a cultura e para as artes”
Local: Associação Cultural Vivarte

16h30 – Mesa de discussão: “Gestão e Produção Cultural”
Local: Associação Cultural Vivarte

19h30 – Espetáculo: “Um minuto para dizer que te amo”, do Matraca Grupo de Teatro (PE)
Local: Sesc Pesqueira

Sexta (09/11)
16h – Cortejo Cultural pelas ruas da cidade de Pesqueira
18h – Espetáculo: “Angelicus”, do Matraca Grupo de Teatro (PE)
Local: Praça da Rosa
20h – Espetáculo: “Terra Queimada” (Apresentação da Conclusão do Curso de Iniciação ao Teatro do Sesc Pesqueira)
Local: Sesc Pesqueira – Salão Multiuso

Sábado (10/11)
14h – Mesa de discussão: “Profissão: ARTISTA!”
Local: Associação Cultural Vivarte

16h30 – Mesa de discussão: “Sustentabilidade dos artistas e das artes”

Local: Associação Cultural Vivarte

19h – Espetáculo: “Cárcere”, do Grupo Corpore de Dança (Sesc Piedade)
Local: Espaço varanda do Sesc Pesqueira

20h – Espetáculo: “Alguém para fugir comigo”, do Resta 1 Coletivo de Teatro (PE)
Local: Salão Multiuso do Sesc Pesqueira

Domingo (11/11)

CONEXÃO ALDEIA – Vivência artística no Centro Cultural da Casa das Sementes na Serra do Ororubá, em Pesqueira, com o povo indígena Xucuru
10h – Dança do Toré
10h30 – Escutatória: Contação de história com os índios
11h – “Decripolou Totepou”, de Odília Nunes (PE)
12h – Refeição Coletiva (Comida de Índio)
13h – Grupo de Pífano Xucuru e o lançamento do Curta “Assembleia Xucuru”, da Ororubá Filmes
14h – Apresentação do Espetáculo sobre o Cacique Xikão
15h – Espetáculo de Lambe-lambe com o grupo Pé de Vento do Sesc Arcoverde (PE)
16h – Espetáculo: “Espelho da Lua”, da Tropa do Balacobaco (Arcoverde- PE)
17h – Espetáculo: “Aboio”, do Grupo Proscênio de Teatro do Sesc Surubim (PE)
18h – Refeição Coletiva (Comida de Índio)
18h30 – Samba de Coco Xené de Jurema
19h10 – Samba de Coco Toipe do Ororubá

Divulgação

O grupo ‘Não Recomendados’ é uma das atrações do Festival

Com informações da Assessoria 

O Festival Transborda de Cultura sem Gênero chega ao Recife para sua segunda edição, entre os dias 02 e 21 de abril. A iniciativa tem como propósito gerar conexão, integração, acolhimento e empoderamento de projetos culturais que discutem gênero e suas diversidades, sexualidades, protagonismo feminino e transcidadania.

A edição Trópico-Recifense toma lugar em equipamentos culturais do estado, como o Teatro do Arraial Ariano Suassuna e Torre Malakoff, e espaços parceiros, a exemplo do Sexto Andar (Edf. Pernambuco), da Galeria Joana D’arc e do espaço Apolo 235 (Portomídia). O Festival é idealizado por Rhommel Bezerra, Diretor do Grupo Itinerante de Teatro da Cidade do Rio de Janeiro, envolvido desde 2010 em projetos que abordam a diversidade e inclusão social. A primeira edição do Transborda aconteceu em 2016, na capital paulista, e concorreu ao prêmio de melhor festival LGBTQ+ do Guia Gay São Paulo.

Este ano, o projeto conta com uma programação multilinguagem, que inclui: mostra teatral, mostra de dança, shows musicais, performances, mesas de diálogo, oficinas, exposição de artes integradas e festas. São 22 artistas e grupos brasileiros convidados, entre eles o Grupo Itinerante, Grupo Cênico Calabouço, DIG d’Improvizzo Gang, Coletivo Rua das Vadias, Trupe Ensaia Aqui e Acolá, S.E.M. Cia de Teatro, Grupo Corpore de Dança, Aninha Martins e Não Recomendados – padrinho do Festival, que encerra a programação com um show na edição especial da festa Odara Ôdesce.

A curadoria desta edição é assinada pelas atrizes Aurora Jamelo e Sophia William, que fazem parte do DIG d’Improvizzo Gang, além de Marcionilo Pedrosa e do próprio idealizador, Rhommel Bezerra – ambos integrantes do Grupo Itinerante. “O Transborda é um ato político, de resistência artística! Quando recebi o convite para fazer parte da equipe, me preocupei em dar voz para artistas que não têm espaço. O Festival, principalmente este ano, carrega consigo uma bandeira que celebra o orgulho que cada um deve sentir da sua identidade”, afirma Marcionilo. A proposta do grupo é de uma programação diversificada, com intercâmbio de artistas e aprofundamento em uma ampla perspectiva da temática do Festival. “Como curadora artística, pensar nas pessoas que vão integrar a luta do projeto é ter voz para dar voz a quem eu sei que também quer falar. Transbordar é ir além da borda, causar esse furdunço que as pessoas precisam saber que existe”, diz Aurora.

Divulgação

Diálogos abertos ao público também integram a programação

Sophia, que também faz parte da equipe, lembra da importância de unir forças para dar potência às reivindicações e alcançar resultados concretos: “ser mulher, trans e negra me faz entender que carrego em mim várias vozes, e que uma não cala a outra. Estar à frente de um Festival com uma força tão grande, ao lado de pessoas com lutas diferentes, mas com um único propósito, me faz ver que juntas podemos gritar mais alto e nos fazer ouvir”. Sobre o foco da iniciativa na representatividade trans, a atriz argumenta: “não podemos nos abster ou nos segregar só porque, superficialmente, a luta da outra não parece com a nossa. Só estaremos ‘livres’ quando todas tiverem respeito, seus direitos conquistados e sua fala ouvida”.

Outro objetivo do projeto é a popularização da cultura e diversificação do público consumidor de arte. Por isso, as oficinas e exposições têm entrada franca e os ingressos das apresentações serão vendidos a preços populares, a partir de R$ 15. O Festival também vai disponibilizar a meia entrada social, com doação de 1kg de alimento não perecível. Todas as doações serão destinadas ao GTP+ (Grupo de Trabalhos em Prevenção Posithivo), que desde 2002 realiza ações voltadas à população de profissionais do sexo, buscando fortalecer a auto estima, cidadania, empoderamento e postura de protagonismo social. Transexuais têm acesso livre a toda programação, mediante a capacidade de lotação dos espaços.

Rayanne Morais/Divulgação

Sophia William, Marcionilo Pedrosa, Aurora Jamelo e Rhommel Bezerra assinam a curadoria do Festival

A II edição do Festival Transborda de Cultura sem Gênero é um projeto do Grupo Itinerante de Teatro, da Fora da Chuva Produções Culturais e da Proa Marketing Cultural e Projetos, com apoio do Governo do Estado de Pernambuco, através da Secult-PE|Fundarpe, e do Portomídia.

SERVIÇO

II EDIÇÃO – FESTIVAL TRANSBORDA DE CULTURA SEM GÊNERO

02/04 – Abertura do Festival

19h00
- Mesa: “Visibilidade e Representatividade Trans na Cena e Transcidadania”
com: Anne Celestino (PE)
Aurora Jamelo (PE)
Dante Olivier (PE)
Tanit Rodrigues (PE)
Carlota Pereira (PE)
-Exibição do episódio piloto da série “Mulher Original” (Carlota Pereira | PE)

LOCAL: Galeria de Artes Digitais – Portomídia | ENTRADA FRANCA

03/04

18h
- Cárcere (Grupo Corpore de Dança | PE)

LOCAL: Teatro do Arraial Ariano Suassuna | INTEIRA R$ 30 / MEIA R$ 15

20h
- Bergamota (Grupo Itinerante de Teatro | RJ)

LOCAL: Teatro do Arraial Ariano Suassuna | INTEIRA R$ 30 / MEIA R$ 15

04/04

20h
- Bergamota (Grupo Itinerante de Teatro | RJ)

LOCAL: Teatro do Arraial Ariano Suassuna | INTEIRA R$ 30 / MEIA R$ 15

07 e 14/04

20h
- Menina Bruno (Grupo Itinerante de Teatro | RJ)

LOCAL: Teatro Valdemar de Oliveira | INTEIRA R$ 40 / MEIA R$ 20

06 a 21/04
- Exposição de artes integradas: SERQUERERDIZER
Com: Brenda Bazante – Galhos (PE)
Júnior Foster – Techno Abismo (PE)
Aurora Jamelo – Qual a cor da tua alma? (PE)
Alexandre Sócrates – Gênero e Cultura Queer (PE)
Guilhermina Velicastelo – Transexualidade, Transfobia e Disforia de Gênero (PE)

LOCAL: Torre Malakoff | ENTRADA FRANCA

09/04

14h
- Oficina de dramaturgia: Diálogos sobre sexualidade.
Com: Rhommel Bezerra

LOCAL: Design Center – Portomídia | ENTRADA FRANCA

11/04

19h
- St Genet e As Flores Da Argélia (Grupo Cênico Calabouço | PE)

LOCAL: Teatro do Arraial Ariano Suassuna | INTEIRA R$ 30 / MEIA R$ 15

12/04

19h
FESTA: Galeria Joana D’arc Transborda
Com: Allana Marques e Lala (Odara)
Tanit Rodrigues

Performances: Água Dura (Marcela Aragão e Rebeca Gondim | PE)
Machuca (Trupe Ensaia Aqui e Acolá | PE)
Como é que foi? (Edson Vogue | PE)

LOCAL: Galeria Joana D’arc | ENTRADA FRANCA

19h
- Katastrophè (DIG d’Improvizzo Gang | PE)

LOCAL: Teatro do Arraial Ariano Suassuna | INTEIRA R$ 30 / MEIA R$ 15

13/04

19h
- Ela x Ele Na Cidade Sem Fim (Grupo Itinerante de Teatro | RJ)
- Performance: Aninha Martins (PE)

LOCAL: Sexto Andar | INTEIRA R$ 40 / MEIA R$ 20

16/04
13h
- Oficina de Vogue
Com: Edson Vogue

LOCAL: Casa da Cultura | ENTRADA FRANCA

14h
- Mesa: “Moda e Gênero”
com: André Aguiar (PE)
Aurora Jamelo (PE)
Djalma Rabelo (PE)

LOCAL: Design Center – Portomídia | ENTRADA FRANCA

17/04
13h
- Oficina de Stiletto
Com: Sophia William

LOCAL: Casa da Cultura | ENTRADA FRANCA

18/04
14h
- Performance de abertura: Terezinha (Rebeca Gondim |PE)
- Mesa: “O Feminino em Cena” (protagonismo feminino)
com: Lili Rocha
Pollyanna Monteiro
Rebeca Gondim

LOCAL: Design Center – Portomídia | ENTRADA FRANCA

19/04
14h
- Mesa: “Gênero e sua diversidade, Sexualidade e Educação”
com: Brenda Bazante
George de Melo
Dayvi Santos

LOCAL: EREM Escola Sizenando Silveira | ENTRADA FRANCA
20/04
19h
- Trans(passar) (Sophia William | PE)
- Comum de Dois (Grupo Itinerante de Teatro | RJ)

LOCAL: Sexto Andar | ENTRADA FRANCA
19h
- A Mulher Monstro (S.E.M. Cia de Teatro | RN)

LOCAL: O Poste | INTEIRA R$ 30 / MEIA R$ 15

21/04

17h
- Odara Ôdesce no Transborda com Não Recomendados (SP)
- Performance: Jorge Kildere (PE)

LOCAL: Torre Malakof | ENTRADA FRANCA

19h
- A Mulher Monstro (S.E.M. Cia de Teatro | RN)

LOCAL: O Poste | INTEIRA R$ 30 / MEIA R$ 15

ACESSE:
www.facebook.com/artealemdosgeneros
www.instagram.com/transbordaculturasemgenero