<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Portal Cultura PE &#187; TRASPORTO UMANO</title>
	<atom:link href="http://www.cultura.pe.gov.br/tag/trasporto-umano/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.cultura.pe.gov.br</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 24 Apr 2026 19:59:21 +0000</lastBuildDate>
	<language>pt-BR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>Projeto de memória e valorização do circo contempla companhias pernambucanas</title>
		<link>https://www.cultura.pe.gov.br/projeto-de-memoria-e-valorizacao-do-circo-contempla-companhias-pernambucanas/</link>
		<comments>https://www.cultura.pe.gov.br/projeto-de-memoria-e-valorizacao-do-circo-contempla-companhias-pernambucanas/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Mar 2016 18:41:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Administrador</dc:creator>
				<category><![CDATA[Artes Cênicas]]></category>
		<category><![CDATA[Notícias]]></category>
		<category><![CDATA[circo]]></category>
		<category><![CDATA[Teatro Apolo]]></category>
		<category><![CDATA[TRASPORTO UMANO]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.cultura.pe.gov.br/?p=34855</guid>
		<description><![CDATA[Promover intercâmbio entre artistas e preservar a memória de circos do Nordeste Brasileiro são alguns objetivos do projeto Il Trasporto Umano – Nas Pegadas do Circo Popular. A circulação do projeto, vencedor do Prêmio Myriam Muniz 2014 (Funarte), está contemplando seis companhias, entre elas, quatro pernambucanas: Gran Londres Circus, Circo Bambolê, Circo Alakazam e Colômbia [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Promover intercâmbio entre artistas e preservar a memória de circos do Nordeste Brasileiro são alguns objetivos do projeto <em>Il Trasporto Umano – Nas Pegadas do Circo Popular</em>. A circulação do projeto, vencedor do Prêmio Myriam Muniz 2014 (Funarte), está contemplando seis companhias, entre elas, quatro pernambucanas: Gran Londres Circus, Circo Bambolê, Circo Alakazam e Colômbia Circus.</p>
<div id="attachment_34856" aria-labelledby="figcaption_attachment_34856" class="wp-caption img-width-600 alignnone" style="width: 600px"><p class="wp-image-credit alignleft">Roberto D'Angelo</p><a href="http://www.cultura.pe.gov.br/wp-content/uploads/2016/03/trasporto-umano-1.jpg"><img class="size-full wp-image-34856" alt="Roberto D'Angelo" src="http://www.cultura.pe.gov.br/wp-content/uploads/2016/03/trasporto-umano-1.jpg" width="600" height="400" /></a><p class="wp-caption-text">Projeto circula com espetáculo e oficinas por circos nordestinos</p></div>
<p>Idealizadas pela trupe ítalo-brasileira <em>Il Bianconiglio</em>, as apresentações e oficinas do projeto acontecem em cada circo visitado. A partir desse contato, a companhia também reúne acervos fotográficos, de vídeo ou de reportagens que, em breve, estarão reunidos no blog <em>Memória e Contemporaneidade dos Circos Populares</em>, cujo objetivo é ampliar o acesso às informações, aos bens culturais que formam a história dos circos nordestinos.</p>
<p>Soraya Silva, diretora da companhia, fala da importância de manter viva essa tradição: “Visitar um circo popular é como mergulhar no passado. Historicamente, foi no circo, que inúmeras famílias, de diversas classes sociais pelo interior do Brasil, entraram em contato com a linguagem do teatro pela primeira vez. A magia da lona deu ao teatro palco e abrigo. E por muitos anos, o drama circense foi o refúgio e a garantia da permanência do teatro em momentos de crise. São muitas as curiosidades que o envolvem, como o imaginário coletivo de ‘fugir com o circo’ e de adentrar naquele universo de família-fantasia. O importante é não perdê-los de vista, temos que segui-los sempre em que sua chegada e partida forem anunciadas, queremos acompanhá-los, sempre atentos nas pegadas do circo popular”.</p>
<p>Em cada unidade parceira do projeto, a trupe oferece também a Oficina Escola de Magia, voltada para crianças de 7 a 12 anos de idade e que moram nos arredores dos circos.</p>
<p><strong>Apresentações no Recife</strong></p>
<p>Marcando o fim da circulação pelo Nordeste, a companhia promove nesta terça e quarta-feira <strong>(22 e 23/3), no Teatro Apolo</strong>, apresentações gratuitas do espetáculo Il Trasporto Umano. As sessões terão início às <strong>15h</strong> e contarão com serviço de audiodescrição e interpretação em libras, permitindo que pessoas com deficiência visual ou auditiva também vivenciem a encenação.</p>
<div id="attachment_34857" aria-labelledby="figcaption_attachment_34857" class="wp-caption img-width-600 alignnone" style="width: 600px"><p class="wp-image-credit alignleft">Roberto D'Angelo</p><a href="http://www.cultura.pe.gov.br/wp-content/uploads/2016/03/trasporto-umano-2.jpg"><img class="size-full wp-image-34857" alt="Roberto D'Angelo" src="http://www.cultura.pe.gov.br/wp-content/uploads/2016/03/trasporto-umano-2.jpg" width="600" height="400" /></a><p class="wp-caption-text">Apresentações no Teatro Apolo serão acessíveis a pessoas com deficiências</p></div>
<p>Com direção de Soraya Silva, a montagem é um divertido encontro entre dois personagens, um ilusionista e a clown Alice. Através da combinação entre o teatro e o circo, a história flui por entre números de mágica, ventriloquismo, malabarismo e clowneria, sempre interagindo com o público.</p>
<p><strong>Saiba mais sobre Companhia<br />
</strong>Nasceu há 15 anos com o nome Circo in Bottiglia, fundada por artistas residentes em Pernambuco e na Itália. Em 2012, passou a ser uma Associação Cultural, Associazione Culturale Il Bianconiglio, atuando intensamente na Itália e reunindo vários grupos/artistas com o mesmo perfil de trabalho.</p>
<p>Realizam estudos da linguagem Circo/Teatro e promovem projetos de arte-educação pela Europa e no Brasil. Com o espetáculo Il Trasporto Umano, cuja estreia foi em 2008, em Montegiorgio (Itália), realizaram turnês na região Marche e em países como Grécia, Espanha e Egito.</p>
<p>Participou de importantes festivais, entre eles, Feste delle Stregghe em Sangiovane Marignaro na Itália, 16º Janeiro de Grandes Espetáculos e do Festival Rec Beat, no Recife; do projeto Sexta Cultural em Água Preta no interior de Pernambuco; compôs a programação do V Festival do Banco do Nordeste das Artes Cênicas nas cidades de Fortaleza, Juazeiro do Norte (CE) e Sousa (PB).</p>
<p>Em 2014, foi convidado para a Mostra do Teatro SESC Glória no Espírito Santo. E em 2015, com o espetáculo Alice e il Mago, a Cia.integrou a programação da Mostra Internacional de Teatro de Valongo (MIT – Valongo) em Portugal. E atualmente, desenvolve o projeto de intercâmbio cultural aprovado pelo Prêmio Funarte de Teatro Myrian Muniz intitulado <em>Il Trasporto Umano &#8211; Nas pegadas do circo popula</em>r circulando pelos Estados de Pernambuco, Alagoas e Bahia.</p>
<p><strong>Ficha Técnica de Il Trasporto Umano</strong><br />
Realização: Cia. IL BIANCONIGLIO Circo Teatro<br />
Elenco: D&#8217;angelo Fabiano e Anaíra Mahin<br />
Direção: Soraya Silva<br />
Diretor Assistente e Argumento.: D&#8217;Angelo Fabiano<br />
Cenário: D&#8217;Angelo Fabiano<br />
Figurino: Java Araújo<br />
Iluminação: Jannesson Cabral<br />
Músico: Sueudo Fernandes<br />
Produção: Renata Phaelante e Aracelly Silva<br />
Produção Geral: Espaço Cultural do Déo &#8211; Aracelly Silva</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.cultura.pe.gov.br/projeto-de-memoria-e-valorizacao-do-circo-contempla-companhias-pernambucanas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

