VerOuvindo Circula conta com recursos da PNAB-PE

A segunda edição do VerOuvindo Circula, evento que leva sessões de cinema acessível para escolas públicas, bibliotecas, instituições voltadas para pessoas com deficiência e agora, também, ao tradicional Cinema São Luiz, será realizado entre os dias 19 e 24 de maio. A iniciativa busca descentralizar o acesso ao audiovisual com recursos de acessibilidade comunicacional, como audiodescrição, Libras e legendas descritivas, permitindo que públicos diversos, principalmente pessoas com deficiência, possam vivenciar o cinema de forma plena e inclusiva.

A curadoria, pautada pela qualidade das obras selecionadas, buscou estimular reflexões sobre temas de grande relevância na contemporaneidade, tais como: visibilidade para a cultura indígena, empoderamento feminino, tradição da cultura popular, inclusão, acessibilidade e profissionalização nas áreas da Libras e da audiodescrição.

Para Liliana Tavares, idealizadora e produtora do VerOuvindo, festival que depois de dez edições realizadas nos cinemas de rua da cidade se recria na modalidade “Circula”, levar o cinema acessível para diferentes espaços da cidade é uma maneira de democratizar e fortalecer o acesso à cultura, garantindo aos espectadores o direito de acessar as histórias contadas nas telas. “O evento nasceu justamente com estes propósitos: descentralizar o audiovisual, divulgar o cinema acessível e promover experiências que sensibilizem, eduquem e inspirem. Quando, por exemplo, uma criança com deficiência visual ou auditiva pode assistir a um filme com recursos de acessibilidade, ela entende que também faz parte daquele universo. Inclusão básica, que transforma vidas e amplia horizontes”, afirma.

Filmes

O telefilme ‘Eu quero ir’, de Pablo Polo, é uma produção pernambucana que mistura drama e comédia para contar a história de Iara, uma menina de 12 anos, talentosa e apaixonada por futebol, que enfrenta as imposições do pai, criado sob valores machistas, e deseja que a filha se envolva apenas nos bastidores do bloco carnavalesco da família. Com leveza, humor e emoção, o filme percorre as ladeiras de Olinda, celebrando o frevo, os sonhos e a luta pela emancipação feminina.

O documentário ‘Wadja’, de Narriman Kauane, retrata a trajetória de Marilena Araújo, mulher indígena, educadora e ativista da cultura Fulni-ô. A obra destaca a atuação dela na fundação da Escola Bilíngue Antônio José Moreira, e sua dedicação à preservação da língua materna do povo Fulni-ô, o yaathe. Esse filme será exibido no Cinema São Luiz, com a presença dos realizadores e de membros da comunidade indígena de Águas Belas – PE, promovendo, assim, um encontro inclusivo com essas novas vozes da nossa criação audiovisual.

Programação

Das seis sessões disponíveis, duas serão abertas ao público: a primeira, na Biblioteca Pública Estadual, e a última, no Cinema São Luiz. Ambas serão gratuitas. Antes de todas as sessões, as consultoras de acessibilidade Michelle Alheios, que é cega, e Mariana Hora, que é surda, falarão brevemente sobre a experiência de assistir a um filme com acessibilidades aparentes. Após cada sessão, haverá um bate-papo entre a plateia e a equipe responsável pela acessibilidade dos filmes: além das duas consultoras, um audiodescritor, um intérprete de Libras e assistentes de produção. Todas as conversas terão audiodescrição e Libras de forma simultânea, ao vivo. A coordenação técnica de exibição será feita pela 9 Oitavos Produções, responsável pelos equipamentos de exibição apropriados para cada local, incluindo uma telona inflável, que vira um espetáculo à parte quando está sendo montada nas escolas.

O VerOuvindo Circula 2 é realizado pela Com Acessibilidade Comunicacional, incentivado pela Política Nacional Aldir Blanc, do Ministério da Cultura, Governo Federal, por meio do Governo do Estado de Pernambuco, PNAB-PE.

Serviço:

2° VerOuvindo Circula – de 19 a 24 de maio

Locais:

Biblioteca Pública do Estado de Pernambuco

Endereço: R. João Líra, s/n – Santo Amaro

Data: 19 de maio, às 14h

Filme: Eu quero ir – Pablo Polo

CAEER – Centro de Atendimento Educacional Especializado do Recife

Data: 20 de maio, às 14h

Filme: Eu quero ir – Pablo Polo

Escola Municipal Engenho do Meio

Data: 21 de maio, às 14h

Filme: Eu quero ir – Pablo Polo

Colégio Waldemar de Oliveira, a Escola Sylvio Rabello e a Escola Sizenando Silveira

Data: 22 de maio

Filme: Eu quero ir – Pablo Polo

Compaz Ariano Suassuna

Data: 23 de maio, às 14h

Filme: Eu quero ir – Pablo Polo

Cinema São Luiz

Endereço: Rua da Aurora, 175 – Boa Vista

Data: 24 de maio, às 14h

Filme: Wadjá – Narriman Kauane

Programação de cursos e oficinas:

Introdução à Linguagem do Cinema, de 21 a 23 de novembro, das 14h às 17h – ministrado por Rodrigo Carreiro (PE), professor e coordenador do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e do Bacharelado em Cinema e Audiovisual da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE).

Oficina de Produção Textual para Audiodescrição, de 21 a 23 de novembro, das 18h às 21h – ministrada por Luís Reis (PE), jornalista, dramaturgo, professor, pesquisador da UFPE e autor de diversos livros, incluindo Teatro Popular do Nordeste: O Palco e o Mundo de Hermilo Borba Filho.

Curso de Produção de Janela de Libras para o Cinema, nos dias 25 de novembro, das 9h às 12h e das 14h às 18h; e 26 de novembro, das 15h às 18h – ministrado por Mirella Cavalcanti (PE), mestre em direito pela Unicap, especialista em libras, pessoa surda e que atua como consultora para o audiovisual.

Oficina de Introdução à Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE), nos dias 25 e 26 de novembro, das 15h às 20h – ministrada por Deise Medina (BA), doutora em educação pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), audiodescritora e legendista, especialista em LSE.

Oficina de Desenho Universal e Acessibilidade Audiovisual, no dia 28 de novembro, das 15h às 20h – ministrada por Flávia Mayer (MG/PB), doutora em linguística pela PUC Minas, coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e professora adjunta do Departamento de Comunicação da Universidade Federal da Paraíba (UFPB).

Programação do seminário:

Painel remoto | Dia 27/11, às 19h
- Acessibilidade e Processos Visuais Icônicos na Tradução de Cipriano (Douglas Machado) para a Língua Brasileira de Sinais – Anderson Almeida e Douglas Machado;
- A Surdez Encenada na Ficção Seriada: A Participação de Consultores Surdos e TILs nos Processos Criativos – Amanda Azevedo;
- Cine AD: Um Cineclube Acessível para Pessoa com Deficiência Visual – Keilla Salvador da Silva e Guilherme Machado de Oliveira;
- Produção Audiovisual Acessível no Ensino Superior – Kelly Scoralick.

Painel presencial | Dia 30/11, das 9h às 12h
- A Audiodescrição Batendo no Ritmo de Coração – Brisa Teixeira de Oliveira e Felipe Vieira Monteiro;
- Coautoria no Roteiro de Audiodescrição de Documentário Musical – Rafael Braz;
- O Audiodescritor Narrador com Deficiência Visual – Rafael Braz;
- O Gênero Cinematográfico como Mobilizador de Sentidos na Audiodescrição – Samuel Marinho Rodrigues de Pontes e Flávia Affonso Mayer;
- O Som Fílmico na Pré-Produção Audiovisual: A Busca por Acessibilidade para Pessoas com Deficiência Visual na Lógica do Desenho Universal – Marcos Antonio Fernandes Veloso e Flávia Affonso Mayer;
- Todos os Sons de Mergulhão – Deise Mônica Medina Silveira e Felipe Vieira Monteiro.

Painel presencial | Dia 1º/12, das 10h às 12h
- LSE e Libras em Tela de Smartphone: Uma Crítica à Individualização da Experiência do Cinema Acessível – Mariana Marques da Hora e Caio Mattos Baeta Neves;
- Sincronização entre Motion Graphic de Videoclipes e Tons Graves: Um Estudo Exploratório de Design Direcionado para o Público Surdo – Leonardo Rodrigues Cabral;
- Surdos e o Cinema: Uma Proposta de Oficina Cineclubista – Aroma Bandeira e Ana Beatriz Gomes Carvalho.

O 7º VerOuvindo – Festival de filmes com acessibilidade comunicacional do Recife abre inscrições para mostras competitivas nesta sexta-feira (4). O festival conta com incentivo do Governo do Estado de Pernambuco, por meio dos recursos do Funcultura, e terá duas mostras competitivas para filmes de curta-metragem: Mostra de Curtas com Audiodescrição e Mostra de Curtas com língua brasileira de sinais – Libras. Podem participar filmes de ficção, documentário e animação. Os interessados podem conferir o regulamento e efetuar as inscrições gratuitamente até o dia 3 de julho, no site verouvindo.com.

Para participar da competição, os curtas-metragens devem conter o recurso de audiodescrição ou Libras e terem sido produzidos a partir de 2020. A seleção dos curtas será feita por um júri técnico. Os filmes escolhidos para exibição concorrem ao Troféu VerOuvindo e prêmios em dinheiro (R$1.000,00 cada categoria). A premiação é direcionada a melhor audiodescrição e a melhor tradução em Libras nas categorias ficção, documentário, animação e júri popular.

A sétima edição do festival Ver Ouvindo terá sessões online e presenciais, todas bilíngues (português e Libras), no Recife, Vitória de Santo Antão e Caruaru, de 22 a 29 de agosto de 2022. O VerOuvindo é pioneiro no Brasil na difusão audiovisual com acessibilidade, com atuação também na formação e no reconhecimento dos profissionais de tradução audiovisual acessível.

A programação tem exibição de curtas e longas, além de atividades formativas como oficinas, palestras e debates sobre acessibilidade comunicacional, entre especialistas, profissionais, estudantes e o público. Diferente de outros festivais, o VerOuvindo, além de exibir filmes, produz conteúdo acessível para as obras audiovisuais.

PARCERIA - O festival VerOuvindo é realizado pela Com Acessibilidade Comunicacional, com incentivo do Funcultura, Fundarpe, Secretaria de Cultura e Governo de Pernambuco e patrocínio do Sistema e incentivo à cultura, Fundação de Cultura Cidade do Recife, Secretaria de Cultura, Prefeitura do Recife.

FORMAÇÃO - No dia 11 de junho, o festival inicia as inscrições para a Jornada VerOuvindo, que reúne profissionais e estudantes de tradução audiovisual acessível: tradutores intérpretes de Libras, audiodescritores, legendistas e pesquisadores. A chamada de trabalhos é para que compartilhem suas experiências, práticas ou teóricas, por meio de comunicação oral, presencial ou online. Os interessados devem inscrever gratuitamente seus trabalhos no site do festival até o dia 10 de julho.

Serviço
7º VerOuvindo – Festival de filmes com acessibilidade comunicacional
Inscrições de curtas nas mostras competitivas de Audiodescrição e Libras – 4 de junho a 3 de julho de 2022
Chamada de trabalhos para a Jornada VerOuvindo – 11 de junho a 10 de julho de 2022
Site: verouvindo.com

Manuela Salazar/Divulgação

Festival visa promover o acesso de pessoas com deficiência sensorial às salas de cinema, além de realizar a acessibilidade de filmes pernambucanos e nacionais e exibi-los em sua programação

O 6º VerOuvindo – Festival de Filmes com Acessibilidade Comunicacional do Recife dará início, nesta quarta-feira (10), à sua 6ª edição. Desta vez, o projeto acontecerá em formato híbrido, com sessões presenciais e online até dia 15 de novembro. Além das sessões presenciais no Recife, Nazaré da Mata e Vitória de Santo Antão, as pessoas poderão acompanhar de casa as sessões no canal de Youtube e no site do festival. Desde a primeira edição, o projeto conta com incentivo do Governo do Estado de Pernambuo, por meio dos recursos do Funcultura. Nesta edição, o formato on-line tem o patrocínio do Sistema de Incentivo à Cultura da Prefeitura do Recife. Assim, o Festival VerOuvindo de Filmes com Acessibilidade Comunicacional do Recife vem se consolidando ao longo de suas edições como um dos principais do país com sessões voltadas para pessoas com deficiência sensorial.

Serão mais de 40 horas de programação de cinema e formação sobre acessibilidade comunicacional para pessoas com deficiência auditiva ou visual, com estreia de filmes, acessibilidade de clássicos e de filmes pernambucanos, formação em acessibilidade para o audiovisual e ações externas, gratuitas e abertas para todo o público. No Recife, as ações acontecerão no Cinema da Fundação – Derby, no Teatro do Parque e no Marco Zero.O festival focará no papel dos tradutores intérpretes da Língua Brasileira de Sinais – Libras, celebrando o intenso trabalho de acessibilidade na produção audiovisual durante a pandemia. A Mostra Competitiva de Libras será a primeira premiação no país voltada para esses profissionais entre festivais, e se junta à tradicional Mostra de Curtas com Audiodescrição (AD), também pioneira no Brasil. As competições ocorrerão em 11 e 12 de novembro, no Cinema da Fundação – Derby, e estarão abertas no site durante todo o festival para votação.

Um dos pontos altos da edição será o lançamento em Pernambuco do filme “Limiar” (2020), da realizadora paulista Coraci Ruiz, no domingo, dia 14 de novembro, às 17h15, no Cinema da Fundação – Derby. O filme é um experimento biográfico em que a realizadora acompanha e registra a transição de gênero do próprio filho adolescente, entre 2016 e 2019, abordando conflitos, certezas e incertezas que perpassam a busca pela identidade. O filme foi premiado em festivais como Mix Brasil, For Rainbow e Queer Lisboa.

A Sessão Memória, dia 13, que dá vez a clássicos pernambucanos, exibirá “O Rap do Pequeno Príncipe Contra as Almas Sebosas” (2000), longa de Marcelo Luna e Paulo Caldas, que completa mais de duas décadas de lançamento, exibido no dia 13 de novembro, 17h35, Cinema da Fundação – Derby. Outro longa exibido com recursos de acessibilidade será o clássico brasileiro “Carlota Joaquina, Princesa do Brasil” (1995), de Carla Camurati, ícone da Retomada do Cinema Brasileiro nos 1990, na Sessão Alumiar, 10h30, no Teatro do Parque (Boa Vista).

Além da exibição dos longas, o VerOuvindo também reforça o compromisso com o cinema pernambucano. Este ano, a curadoria assinada por Amanda Mansur selecionou três curtas que apontam para diferentes paisagens do estado e das vidas impactadas pela pandemia: “Cabocolino” (2021), de João Marcelo Alves; “O Rio – Um Itinerário Poético” (2021), de Adelina Pontual; e “Ethxô Nandudya” (2021), de direção coletiva. Os filmes receberam o Prêmio VerOuvindo de Serviço de Acessibilidades e serão exibidos em Nazaré da Mata e Vitória de Santo Antão, no dia 10 de novembro, e em Recife, no Cinema da Fundação – Derby, dia 15 de novembro, além de estarem disponíveis no canal do YouTube do projeto.

Além deles, mais três filmes pernambucanos entram na programação do festival. Também curada por Mansur, acontece a Mostra de Curtas Pernambucanos, no dia 12 de novembro, 14h, com a exibição de “Inabitável” (2020), de Enock Carvalho e Matheus Farias, “Mini Miss” (2018), de Rachel Daisy Ellis, e “O Menino Que Morava no Som” (2019), de Felipe Soares, acessibilizados a partir do Prêmio VerOuvindo de Serviço de Acessibilidades.

Debate com Kleber Mendonça Filho e Libras para Cinema
Este ano, a II Jornada VerOuvindo, espaço paralelo de formação em acessibilidade comunicacional, trará as masterclasses Por Trás das Câmeras no dia 13: às 10h, com o diretor pernambucano Kleber Mendonça Filho, e, às 11h, com o pesquisador Rodrigo Carreiro. O projeto inédito trará conteúdos técnicos cinematográficos para profissionais da acessibilidade na programação remota, pelo Youtube do festival.

A Jornada também terá masterclasses com os homenageados Bell Machado, sobre audiodescrição, e Jonatas Medeiros, sobre tradução para Libras, além da Oficina de Libras nos dias 12 e 13 de novembro, com o intérprete Carlos Di Oliveira e a intérprete e consultora surda Mirella Cavalcanti, e dois Painéis de Acessibilidade Comunicacional, com apresentações presenciais e online sobre a produção cultural acessível, nos dias 13 e 14 de novembro, no Cinema da Fundação – Derby.

Reunião inédita de festivais de Brasil e Portugal
A Jornada ainda comportará o Conexão Festivais Acessíveis, iniciativa inédita que reunirá online os principais festivais de cinema acessíveis do Brasil e de Portugal. Estarão reunidos dia 15 de novembro representantes dos festivais Assim Vivemos (RJ), o primeiro festival de cinema acessível do país, UrbanoCine (RN), Editando Sonhos (BA), Festival Acessível Kids – (RS) e Festival Acessível do Instituto Politécnico de Bragança (Portugal).

A parceria com Portugal vai além, e poderá ser vista também nas produções exibidas na Mostra de Cinema Acessível, em parceria com o Instituto Politécnico de Bragança e o Festival de Cinema Acessível. Os sete curtas portugueses com audiodescrição poderão ser assistidos durante todo o festival no Youtube do projeto.

Homenagens tripla a profissionais e cineasta in memorian
Nesta edição, o VerOuvindo fará uma homenagem tripla. Uma delas será para Bell Machado, a primeira audiodescritora do Brasil e uma pioneira da audiodescrição do audiovisual. Assim como será homenageado o intérprete de Libras Jonatas Medeiros, que tem feito um importante trabalho de divulgação sobre a tradução para Libras e a inclusão de pessoas surdas nas produções audiovisuais nas redes digitais.

Por fim, a última homenagem será em memória do cineasta Jeorge Pereira, diretor do filme Organismo (2017), sendo uma das primeiras pessoas com deficiência física a dirigir um filme no país, trazendo o debate da acessibilidade também para os bastidores. Jeorge, falecido neste ano, repetiria seu trabalho como curador do festival na sexta edição, como havia feito em 2019, além de ser um participante ativo da programação.

Pedal Duplo e Turismo Acessível para pessoas com deficiência
No domingo, dia 14, o VerOuvindo realizará uma ação de Pedal Duplo Acessível em formato aberto e gratuito para pessoas com deficiência. É a primeira vez que a edição realiza ações com vistas a chamar atenção para acessibilidade no espaço público. Pessoas cegas ou com baixa visão poderão pedalar pelo Recife Antigo com o voluntário guia e o grupo será acompanhado por audiodescritores, que farão a descrição da paisagem do passeio ao vivo. A iniciativa é fruto de parceria com o grupo Pedal Duplo acessível e a Associação de Cegos de Caruaru – Acace.

Como atividades paralelas, estão sendo oferecidos passeios com recursos de acessibilidade para Porto de Galinhas, Olinda e também de Catamarã, no Recife. Os trajetos e viagens ocorrerão com a presença de audiodescritores e intérpretes de Libras, que irão acessibilizar aos participantes tanto a descrição da paisagem como também poderão indicar os sons locais e traduzir o que for explicado por um guia de turismo.

Sobre o Festival VerOuvindo
O VerOuvindo é um festival de filmes com acessibilidade comunicacional, idealizado e coordenado por Liliana Tavares que também faz a produção com Túlio Rodrigues, e que desde 2014, fomenta o debate sobre a produção e a exibição da audiodescrição – AD, da língua brasileira de sinais – Libras e da legenda para surdos e ensurdecidos – LSE nos produtos audiovisuais preocupado com a função técnica e estética.

Sua programação inclui mostra competitiva de curtas nacionais com audiodescrição, exibição de curtas e longas com recursos de acessibilidade, além de atividades formativas como oficinas, palestras e debates sobre acessibilidade comunicacional, entre especialistas, profissionais e público. Outro ponto é a contribuição para experimentos das tecnologias assistivas na sala de cinema. Diferente de outros festivais, o VerOuvindo, além de exibir filmes acessíveis, produz conteúdo acessível para curtas e longas.

Serviço
6º VerOuvindo – Festival de Filmes com Acessibilidade Comunicacional do Recife
10 a 15 de novembro de 2021
Progamação completa: verouvindo.com/filmes

Programação Presencial

Recife
Cinema da Fundação (Derby) – Rua Henrique Dias, 609, Derby
Teatro do Parque – R. do Hospício, 81 – Boa Vista
Marco Zero – Recife Antigo

Nazaré da Mata
Centro de Referência e Formação da Criança e Adolescentes Surdos (Crefas) – R. Barão de Tamandaré, 73, Nazaré da Mata – PE

Vitória de Santo Antão
Teatro Silogeu Prof. José Aragão – R. João Fernandes Viêira, 200 – Matriz, Vitória de Santo Antão – PE

Divulgação

Limiar (2020), que conta a transição de um garoto trans a partir da visão da mãe e documentarista Coraci Ruiz, será um dos longas apresentados no festival com recursos de acessibilidade, como audiodescrição, legendas para surdos e ensurdecidos e Libras

O 6º VerOuvindo – Festival de Filmes com Acessibilidade Comunicacional do Recife divulgou nesta segunda-feira (25) a programação completa da edição, que acontecerá em formato híbrido de 10 a 15 de novembro. Além das sessões no canal de Youtube do festival, o projeto terá sessões presenciais no Recife e itinerância em Nazaré da Mata e Vitória de Santo Antão. Serão mais de 40 horas de exibição de filmes, formação em acessibilidade comunicacional e ações externas, gratuitas e abertas para pessoas com ou sem deficiência.

Neste ano, o festival chama atenção para os tradutores intérpretes de Libras da Língua Brasileira de Sinais, que exerceram um papel importantíssimo na realização audiovisual gravada e online durante a pandemia. Por isso, a edição estreia a Mostra de Curtas com Tradução Audiovisual para Língua de Sinais – TALS, a primeira no Brasil a premiar profissionais de Libras. A sexta edição também trará a tradicional Mostra de Curtas com Audiodescrição (AD), pioneira na premiação de profissionais da AD no Brasil. As sessões das mostras ocorrerão nos dias 11 e 12 de novembro, no Cinema da Fundação – Derby.

Além da exibição de filmes, o VerOuvindo também reforça o compromisso com o cinema pernambucano, selecionados pela curadora Amanda Mansur. Este ano, produziu acessibilidade para filmes incentivados pela Lei Aldir Blanc, que serão exibidos durante a Itinerância VerOuvindo, com exibições em Nazaré da Mata e Vitória de Santo Antão, no dia 10 de novembro. Serão exibidos pela primeira vez com recursos de acessibilidade os curtas: Cabocolino (2021), de João Marcelo Alves; O Rio – Um Itinerário Poético (2021), de Adelina Pontual; e Ethxô Nandudya (2021), de Fernando Matos, Narriman Kauane, Raryson Freitas, Tayho Fulni-ô e Thales Matos.

Outra novidade deste ano ocorre dentro da programação da II Jornada VerOuvindo, que reúne a formação em acessibilidade do festival. Haverá a estreia das masterclasses Por Trás das Câmeras, com conteúdos técnicos cinematográficos voltada para profissionais da acessibilidade exibidas remotamente no VerOuvindo na Rede, pelo Youtube, no dia 13 de novembro, às 10h, o diretor pernambucano Kleber Mendonça Filho e às 11h o pesquisador Rodrigo Carreiro, falando sobre aspectos da imagem e do som no cinema.

A Jornada VerOuvindo também será composta de masterclasses com os homenageados Bell Machado, sobre audiodescrição, e Jonatas Medeiros, sobre tradução para Libras, além da Oficina de Libras nos dias 12 e 13, com o intérprete Carlos Di Oliveira e da intérprete e consultora surda Mirella Cavalcanti e de dois Painéis de Acessibilidade Comunicacional que trará apresentações orais presenciais e online de pesquisadores e profissionais do país com experimentos e análises sobre a produção cultural acessível nos dias 13 e 14, no Cinema da Fundação – Derby.

Manuela Salazar/Divulgação

Festival visa promover o acesso de pessoas com deficiência sensorial às salas de cinema, além de realizar a acessibilidade de filmes pernambucanos e nacionais e exibi-los em sua programação. Foto de Manuela Salazar

A Jornada ainda comportará o Conexão Festivais, iniciativa inédita que reunirá online os principais festivais de cinema acessíveis do Brasil e de Portugal. Estarão reunidos no dia 15 de novembro representantes dos festivais Assim Vivemos (RJ), o primeiro festival de cinema acessível do país, UrbanoCine (RN), Editando Sonhos (BA), Festival Acessível Kids – (RS) e Festival Acessível do IPB- Instituto Politécnico de Bragança (Portugal), trocando experiências e dinâmicas do circuito de exibição de cinema acessível.

Homenagens - Nesta edição, o VerOuvindo fará uma homenagem tripla. Uma delas será para Bell Machado, a primeira audiodescritora do Brasil e uma pioneira da audiodescrição do audiovisual. Assim como será homenageado o intérprete de Libras Jonatas Medeiros, que tem feito um importante trabalho de divulgação sobre a tradução para Libras e a inclusão de pessoas surdas nas produções audiovisuais nas redes digitais.

Por fim, a última homenagem será em memória do cineasta Jeorge Pereira, diretor do filme Organismo (2017), sendo uma das primeiras pessoas com deficiência física a dirigir um filme no país, trazendo o debate da acessibilidade também para os bastidores. Jeorge, falecido neste ano, repetiria seu trabalho como curador do festival na sexta edição, como havia feito em 2019, além de ser um participante ativo da programação.

Turismo Acessível - No domingo, 15, último dia do festival, o VerOuvindo realizará uma ação de Pedal Duplo Acessível em formato aberto e gratuito para pessoas com deficiência. É a primeira vez que a edição realiza ações com vistas a chamar atenção para acessibilidade dentro da própria cidade. Pessoas cegas ou com baixa visão poderão pedalar pelo Recife Antigo com o voluntário guia e o grupo será acompanhado por audiodescritores, que farão a descrição da paisagem do passeio ao vivo. A iniciativa gratuita é fruto de parceria com o grupo Pedal Duplo acessível e a Associação de Cegos de Caruaru – Acace.

Como atividade paralela, estão sendo oferecidos passeios com recursos de acessibilidade para Porto de Galinhas, Olinda e também de Catamarã, no Recife. Os trajetos e viagens ocorrerão com a presença de audiodescritores e intérpretes de Libras, que irão acessibilizar aos participantes tanto a descrição da paisagem como também poderão indicar os sons locais e traduzir o que for explicado por um guia de turismo.

Sobre o Festival - O VerOuvindo é um festival de filmes com acessibilidade comunicacional, idealizado e coordenado por Liliana Tavares que também faz a produção com Túlio Rodrigues, e que desde 2014, fomenta o debate sobre a produção e a exibição da audiodescrição – AD, da língua brasileira de sinais – Libras e da legenda para surdos e ensurdecidos – LSE nos produtos audiovisuais preocupado com a função técnica e estética.

Sua programação inclui mostra competitiva de curtas nacionais com audiodescrição, exibição de curtas e longas com recursos de acessibilidade, além de atividades formativas como oficinas, palestras e debates sobre acessibilidade comunicacional, entre especialistas, profissionais e público. Outro ponto é a contribuição para experimentos das tecnologias assistivas na sala de cinema. Diferente de outros festivais, o VerOuvindo, além de exibir filmes acessíveis, produz conteúdo acessível para curtas e longas.

Desde a primeira edição, o projeto conta com apoio do Governo de Pernambuco, por meio do Fundo de Incentivo à Cultura de Pernambuco (Funcultura). Nesta edição, o formato online tem o patrocínio da do Sistema de Incentivo à Cultura da Prefeitura do Recife. Assim, o Festival VerOuvindo de Filmes com Acessibilidade Comunicacional do Recife vem se consolidando ao longo de suas edições como um dos principais do país com sessões voltadas para pessoas com deficiência sensorial.

Serviço:
6º VerOuvindo – Festival de Filmes com Acessibilidade Comunicacional do Recife
10 a 15 de novembro de 2021

PROGRAMAÇÃO PRESENCIAL

10/11 (QUARTA-FEIRA)

Sessões Descentralizadas – Mostra Curtas Pernambucanos – Lab

10h – Vitória de Santo Antão (Instituto Histórico e Geográfico de Vitória de Santo Antão)
15h – Nazaré da Mata (Centro de Referência e Formação da Criança e Adolescente Surdos)
Cabocolino (2021), João Marcelo Alves
Ethxô Nandudya (2021), direção coletiva
O Rio – Um itinerário poético (2021), Adelina Pontual

11/11 (QUINTA-FEIRA) – CINEMA DA FUNDAÇÃO (DERBY)

9h30 – Mostra Competitiva de Libras
Sessão Documentário

11h – Mostra Competitiva de Libras + Sessão para Infância

Sessão Animação + Série Bia Desenha
13h – Mostra Competitiva de Audiodescrição
Sessão Ficção

15h – Mostra Competitiva de Audiodescrição
Sessão Documentário + Sessão Animação

12/11 (SEXTA-FEIRA) – CINEMA DA FUNDAÇÃO (DERBY)

10h – Masterclass com Bell Machado (SP)
14h – Mostra Curtas Pernambucanos

Inabitável (2020), Enock Carvalho e Matheus Farias
Mini Miss (2018), Rachel Daisy Ellis
O Menino Que Morava no Som (2019), Felipe Soares

15h45 – Mostra Competitiva de Libras
Sessão Ficção

16h30 – Masterclass com Jonatas Medeiros (PR)

18h – Oficina de Tradução Audiovisual em Língua de Sinais para o Cinema

13/11 (SÁBADO) – CINEMA DA FUNDAÇÃO (DERBY)

14h – Oficina de Tradução Audiovisual em Língua de Sinais para o Cinema
17h15 – Sessão Memória
O Rap do Pequeno Príncipe Contra as Almas Sebosas, Paulo Caldas e Marcelo Luna. 2000, 75 min, 14 anos

14/11 (DOMINGO)

MARCO ZERO

8h- Pedalada com Audiodescrição

TEATRO DO PARQUE (BOA VISTA)

10h30 – Sessão para juventude
Sessão Alumiar – Carlota Joaquina, Princesa do Brasil, Carla Camurati. 1995, 100 min, 14 anos

CINEMA DA FUNDAÇÃO (DERBY)

14h – Painel de Comunicação Presencial
17h15 – Limiar, Coraci Ruiz. 2020, 71 min, 14 anos

 15/11 (SEGUNDA-FEIRA) – CINEMA DA FUNDAÇÃO (DERBY)

14h30 – Premiação

PROGRAMAÇÃO NA REDE- assíncrona e síncrona

ASSÍNCRONA* – A partir do dia 10/11 (QUARTA-FEIRA)

(*disponível durante todo o festival na página de Youtube do VerOuvindo)

Mostra de Cinema Acessível do IPB- Instituto Politécnico de Bragança – Portugal

Mostra Competitiva de Audiodescrição
Mostra Competitiva de Libras

Mostra Curtas Pernambucanos – Lab

Cabocolino (2021), João Marcelo Alves
Ethxô Nandudya (2021), direção coletiva
O Rio – Um itinerário poético (2021), Adelina Pontual

Sessão Memória

O Rap do Pequeno Príncipe Contra as Almas Sebosas (2000), Paulo Caldas e Marcelo Luna, 2000, 75 minutos, 14 anos

Longa

Limiar (2020), Coraci Ruiz, 100 min, 14 anos

Série infantil

Bia Desenha (2019) criada por: Kalor Pacheco e Neco Tabosa Direção: Neco Tabosa 26 min cada episódio 291. Livre

SÍNCRONA - 12/11 (SEXTA-FEIRA)

10h – Transmissão da Masterclass com Bell Machado (SP)

18h – Transmissão da Masterclass com Jonatas Medeiros (PR)

13/11 (SÁBADO)

10h – Por Trás da Câmera – Masterclass com Kleber Mendonça Filho (PE)
11h – Por Trás da Câmera – Masterclass com Rodrigo Carreiro (PE)

14h – Painel de Comunicação Jornada VerOuvindo

14/11 (DOMINGO)

14h – Transmissão do Painel de Comunicação Presencial

15/11 (SEGUNDA)

10h – Mesa Conexão Festivais Acessíveis

Ministrada por Andreza Nóbrega, doutoranda, mestre em educação inclusiva, licenciada em artes cênicas e especialistas em audiodescrição, a palestra é voltada para produtores, artistas, arte-educadores, gestores culturais, pedagogos, historiadores, monitores e interessados em arte e acessibilidade em geral.

O encontro servirá para mostrar um panorama do conceito de inclusão no universo das artes em geral, os tipos de tecnologias assistivas, como a audiodescrição, libras, braille, fontes ampliadas, entre outras ações inovadoras. O objetivo é estimular os participantes a pensar sobre as estratégias de acessibilidade e mediação inclusiva em projetos culturais de diversas linguagens artísticas.

Serviço:
Palestra “Descomplicando a acessibilidade para projetos culturais”
Segunda (8) | 15h
Universidade Católica de Pernambuco (Auditório Dom Hélder Câmara, bloco A)
Gratuito | Clique aqui e se inscreva1

Mostra Competitiva de Audiodescrição - Ainda dentro da temática da acessibilidade voltada para a sétima arte, a quinta edição do festival VerOuvindo divulgou a lista dos filmes selecionados para a competição, a única do tipo em todo o país. No total, 21 curtas de oito estados (BA, GO, MG, PE, PR, RJ, RS e SP) terão a audiodescrição julgada por um júri composto por quatro audiodescritoras. A Mostra Competitiva ocorrerá no dia 24 de abril, dentro da programação do V VerOuvindo, que acontecerá de 23 a 28 de abril na Região Metropolitana do Recife.

Os filmes concorrem a prêmios de até R$ 1.500, de acordo com as categorias de Ficção, Documentário e Animação, além do Júri Popular e do Prêmio de Melhor Filme para Reflexão do Júri Fepec. O Júri Técnico é composto pelas audiodescritoras Eliana Franco (SP/ALE), Elizabet Dias de Sá (MG), Letícia Schwartz (RS) e Mônica Magnani (RJ) e as premiações são realizadas para a equipe da AD, composta por audiodescritor roteirista, consultor e audiodescritor narrador.

Confira os filmes concorrentes da Mostra (créditos do filme seguidos dos créditos da equipe de audiodescrição):

A Dama do Estácio, Eduardo Ades, Ficção (RJ)
AD – Roteiro: Elizabeth Pavão de Castro; Consultoria: Aparecida Pereira Leite; Narração: Elizabeth Pavão de Castro

A Pedra, Iuli Gebrasse, Ficção (RS)
AD – Roteiro: Mimi Aragón; Consultoria: Rafael Braz; Narração: Diana Araújo Manenti;

Alegria, Antônio Silva Matos, Ficção (SP)
AD – Roteiro: Maria de Fátima Angelo; Consultoria: Felipe Monteiro; Narração: Andreia Paiva

Aluga-se um destino, Helena Prates, Ficção (SP)
ad – Roteiro: Fabrício Branchini Beltramini; Consultoria: Luciane Maria Molina Barbosa; Narração: Mariana Sabino Galvão;

Até provar que não, Lucas C. S. Portela, Ficção (BA)
AD – Roteiro: Adriana de Carvalho Urpia Santos; Consultoria: Iracema Sousa Vilaronga; Narração: Sérgio Nunes da SIlva Santos;

Canal 60 – Os reis da roupa usada, Eloi Pires Ferreira, Ficção (PR)
AD – Roteiro: Maria Lúcia Daldegan; Consultoria: Pamela Marques de Camargo Rocha; Narração: Maria Lúcia Daldegan;

Carolina, Lilih Curi, Documentário (BA)
AD – Roteiro: Sandra Regina Rosa Farias; Consultoria: José Edmilson de Almeida do Sacramento; Narração: Sandra Regina Rosa Farias;

Conflitos Calados – Saúde Mental Importa, Isabela Gomes, Natalia Lopes dos Santos e Thays G.P. de Avila, Documentário (SP)
AD – Roteiro: Rosangela Pinto Favaro; Consultoria: Cristiana Cerchiari; Narração: Cesar Tunas;

Crack, repensar, Rubens Passaro e Felipe Crepker, Documentário (RS)
AD – Roteiro: Bruno Oliveira Silva; Consultoria: Ailton Santos Silva; Narração: Bruno Oliveira Silva;

Diriti de Bdé Burê, Silvana Beline, Documentário (GO/SP)
AD – Roteiro: Maria de Fátima Angelo e Lívia Motta; Consultoria: Felipe Monteiro; Narração: Paulo Henrique Motta;

Dora, Jean Jacques Erenberg, Ficção (SP)
AD – Roteiro: Ana Julia Perrotti Garcia e Ligia Maria Ribeiro; Consultoria: Edgar Jacques; Narração: Rafael Nimoi Gomes Cardoso;

Grito, Luiz Alberto Cassol, Ficção (RS)
AD – Roteiro: Marilaine Castro da Costa; Consultoria: Felipe Mianes; Narração: Luiz Alberto Cassol

Lições de rio e deserto, Ana Lucia Nogueira Borges, Documentário (SP)
AD – Roteiro: Wagner de Godoy Caruso; Consultoria: Laercio Sant’Anna; Narração: Marcia Caspary;

Louça suja se lava em casa, Raoni Reis, Ficção (SP)
AD – Roteiro: Andreia Paiva; Consultoria: Laercio Sant’Anna; Narração: Andreia Paiva;

Móbile Haikai, Lilian Werneck, Ficção (MG)
AD – Roteiro: Patrícia Gomes de Almeida; Consultoria: Aparecida Pereira Leite; Narração: Patrícia Gomes de Almeida;

O Inimigo, Marcos Costa, Ficção (RS)
AD – Roteiro: Milena Schneid Eich; Consultoria: Manoel Negraes; Narração: Raquel Angela Carissími Araldi;

Plantae, Guilherme Gehr, Animação (RJ/SP)
AD – Roteiro: Andreia Paiva; Consultoria: Cristiana Mello Cerchiari; Narração: Andreia Paiva;

Poeira, Paulo Tavares, Ficção (RS)
AD – Roteiro: Natana Pozzer Vestena, Mariana Aymone Prato e Aline Bilhar Pereira; Consultoria: Fernanda Taschetto; Narração: Mariana Aymone Prato;

Profanação, Estela Lapponi, Documentário (SP)
AD – Roteiro: Leticia Kamada; Consultoria: Edgar Jaques; Narração: Leticia Kamada;

Teste Brasil, Antonio Matos, Ficção (SP)
AD – Roteiro: Rosangela Pinto Favaro; Consultoria: Cristiana Cerchiari; Narração: Andreia Paiva;

Victor vai ao Cinema, Albert Tenório, Documentário (PE)
AD – Roteiro: Thaís Lima; Consultoria: Michelle Alheiros; Narração: Thaís Lima;

Divulgação

Programação de audiovisual do FIG 2017 ficará concentrada no Cine Eldorado

Quem é apaixonado pela sétima arte vai ter uma ótima oportunidade de assistir a dezenas de filmes e curtas durante o 27º Festival de Inverno de Garanhuns. De 21 a 28 de julho, o Cine Eldorado receberá a programação da 13ª Mostra de Cinema do FIG 2017, que de forma gratuita apresenta aos cinéfilos cinco filmes pernambucanos, exibição de série inédita, sessão com acessibilidade, longas-metragens para a criançada e a continuidade da parceria com o Toca o Terror, com a III Mostra de Curtas Nacionais de Horror.

A coordenadora de Audiovisual da Secretaria de Cultura de Pernambuco, Milena Evangelista, pontua alguns destaques da 13ª edição da Mostra de Cinema do FIG. “Um exemplo é a exibição dos filmes infanto-juvenis, que acontecem sempre às 14h, e que contam com a presença de um público bastante assíduo. Teremos dois filmes brasileiros, e um deles, A Família Dionti (2017), de Alan Minas, que trabalha com uma perspectiva de um realismo fantástico”, explica.

Milena Evangelista conta que a programação de audiovisual do FIG 2017 traz mais uma vez uma série de exibições de filmes pernambucanos, seguidos de debates com os realizadores. “Neste sentido eu destacaria duas presenças importantes no festival, que são as de Marcelo Gomes, diretor de Joaquim (2017), e os diretores Martírio (2017), que estarão acompanhados de um dos porta-vozes dos guarani-kaiowá, Genito Gomes, filho do cacique Nísio Gomes”.

Divulgação

Marcelo Gomes, diretor do filme ‘Joaquim’, participará de debate com o público no dia 22 de julho

Outro debate com o público, marcado para a quarta (26), vai acontecer depois da sessão do longa Amigos de Risco, de Daniel Bandeira, que terá acessibilidade comunicacional (audiodescrição, libras e legendas para surdos e ensurdecidos) numa parceria com o projeto VerOuvindo. “O filme foi uma escolha do próprio festival, que o exibiu na sua edição realizada em abril passado. Além disso, é interessante porque faz dez anos que o longa foi lançado. e é bem legal tê-lo no FIG dez anos depois com acessibilidade para um outro público”, pontua a coordenadora de audiovisual da Secult-PE. Após a exibição, haverá uma conversa com o público sobre acessibilidade comunicacional.

Reprodução/Site

Giga é uma mini série produzida com incentivo do Governo de Pernambuco, através do Funcultura

A programação terá outro ponto alto com a exibição inédita da série Giga – que foi produzida com incentivo do Governo de Pernambuco, através do Funcultura. Dirigido por Taciano Valério, este trabalho apresenta quatro episódios, cada um com uma média de 23 minutos, que tratam da perversão e do suicídio de uma forma cômica. “Contamos com um elenco relativamente grande, com nomes como Jean-Claude Bernadet, e vários atores de Garanhuns. Mais de 80% deste projeto foi gravado em Garanhuns. A gente só teve uma locação mais na zona rural. A locação principal foi no mosteiro, porque um dos personagens é um monge. Mas trabalhamos no apartamento de outro personagem, no centro da cidade, na BR, no cemitério e nos parques. A expectativa é que tenha muita gente durante a sessão no FIG, com a presença de todo mundo que esteve envolvido”, revela Taciano Valério. A série pode ser assistida também através do canal da Lume Chanel na internet.

Divulgação

O curta ‘Última Puella’ de Jota Bosco, está na programação da III Mostra de Curtas Nacionais de Horror

Pelo terceiro ano consecutivo, haverá mais uma vez a parceria com o Toca o Terror, que promoverá uma das noites mais aguardadas da programação: A III Mostra de Curtas Nacionais de Horror. “Essa mostra vem desde 2015 e apresentará filmes que vão desde realizadores locais, como o Última Puella, de Jota Bosco, estreando no festival, como curtas nacionais, a exemplo do Quarto Para Alugar, da dupla Enock Carvalho e Matheus Farias, que já foi exibido em vários lugares do Recife, mas ainda é inédito em Garanhuns. É um recorte da produção atual de quem faz cinema do gênero no país, considerando não só lançamentos, mas também trabalhos que ainda não foram exibidos no interior”, opina Jarmeson de Lima, um dos realizadores dessa mostra. “Ao longo dos últimos dois anos a gente teve uma recepção muito boa, com uma plateia que sempre lota e participa das sessões, e a gente espera que este ano isso se repita”, conclui ele.

Confira a programação de Audiovisual do 27º Festival de Inverno de Garanhuns:

13ª MOSTRA DE CINEMA DO FIG 2017
De 21 a 28 de julho
Cine Eldorado (Entrada Gratuita)

Sexta-feira, 21/7
14h – Longa-metragem Infanto-juvenil
A Família Dionti (Ficção, 96 minutos, 2017, Brasil), de Alan Minas
Classificação: Livre

18h20 – Longa-metragem Pernambucano + Debate
Câmara de Espelhos (Documentário, 76 minutos, 2016, Brasil), de Dea Ferraz
Após a exibição do filme haverá uma conversa com a equipe do filme
Classificação: Livre

Sábado, 22/7
14h – Longa-metragem Infanto-juvenil
O que queremos para o mundo? (Ficção, 65 minutos, 2016, Brasil), Igor Amin
Classificação: Livre

18h20 – Longa-metragem Pernambucano + Debate
Joaquim (Ficção, 97 minutos, 2017, Brasil), de Marcelo Gomes
Após a exibição do filme haverá uma conversa com o diretor do filme

Domingo, 23/7
14h – Longa-metragem Infanto-juvenil
A Família Dionti (Ficção, 96 minutos, 2017, Brasil), de Alan Minas
Classificação: Livre

18h20 – Longa-metragem Pernambucano + Debate
Super Orquestra Arcoverdense de Ritmos Americanos (Documentário, 79 minutos, 2017, Brasil), de Sérgio Oliveira
Após a exibição do filme haverá uma conversa com o diretor do filme

Segunda-feira, 24/7
14h – Longa-metragem Infanto-juvenil
O que queremos para o mundo? (Ficção, 65 minutos, 2016, Brasil), Igor Amin
Classificação: Livre

18h20 – Lançamento da Série Giga 1ª Temporada + Debate
Giga (Ficção, 90 minutos, 2017, Brasil), de Taciano Valério
Após a exibição do filme haverá uma conversa com a equipe do filme
Classificação: 16 anos

Terça-feira, 25/7
14h – Longa-metragem Infanto-juvenil
A Família Dionti (Ficção, 96 minutos, 2017, Brasil), de Alan Minas
Classificação: Livre

18h20 – Longa-metragem Pernambucano + Debate
Martírio (Documentário, 160 minutos, 2017, Brasil), de Vincent Carelli
Após a exibição do filme haverá uma conversa com a equipe do filme.
Classificação: 12 anos

Quarta-feira, 26/07
14h – Exibição de Longa-metragem com Acessibilidade Comunicacional
Parceria com o Festival VerOuvindo
Amigos de Risco (Ficção, 88 minutos, 2007, Brasil), de Daniel Bandeira
Após a exibição do filme haverá uma conversa sobre Acessibilidade Comunicacional.
Classificação: 16 anos

18h20 – Longa-metragem Nacional
Divinas Divas (Documentário, 110 minutos, 2017, Brasil), de Leandra Leal
Classificação: 14 anos

Quinta-feira, 27/7
18h20 – Longa-metragem Nacional
Era o Hotel Cambridge (Drama, 99 minutos, 2017, Brasil), de Eliane Caffé
Classificação: 12 anos

Sexta-feira, 28/7
18h20 – Sessão Especial
III Mostra de Curtas Nacionais de Horror
Classificação: 16 anos

“Ultima Puella” (Dir: Jota Bosco, 8 min)
“Pray” (Dir: Claudio Ellovitch, 15 min)
“O Presente de Camila” (Dir: Ivo Costa, 13 min)
“Andale!” (Dir: Petter Baiestorf, 4 min)
“A Menina Só” (Dir: Cíntia Domit Bittar, 10 min)
“Quarto para alugar” (Dir: Enock Carvalho e Matheus Farias, 21 min)
*Filme surpresa

Divulgação

O Festival é uma realização da Com Acessibilidade Comunicacional e conta com incentivo do Funcultura

Facilitada pelo jornalista, crítico de cinema e curador do VerOuvindo, André Dib, a oficina de leitura cinematográfica terá encontros teóricos e práticos. “A ideia é estimular o desenvolvimento do espírito crítico e da capacidade de se relacionar com os filmes. A dinâmica inclui discussão e análise dos filmes exibidos no Festival VerOuvindo, em exercícios que permitem aos alunos utilizar técnicas e instrumentos apresentados em sala de aula. Além disso é uma oportunidade de exercitar a relação entre expressão audiovisual e linguagem cinematográfica e ampliar repertório de filmes e leituras sobre cinema de pessoas com ou sem deficiência.”, explica Dib.

Dezenas de pessoas com deficiência visual ou auditiva assistiram filmes em salas de cinema, no Recife, nos últimos três anos. Uma conquista do VerOuvindo, que tem quebrado paradigmas e possibilitado a formação de um novo público de cinema em Pernambuco. “Não é apenas uma questão de tornar os filmes acessíveis. Estamos comprometidos com a inclusão nas salas de cinema”, pontua a idealizadora, produtora do festival e audiodescritora, Liliana Tavares.

Confira mais detalhes sobre as oficinas:

Iniciação à leitura cinematográfica, com André Dib

Local: Fundaj- Casa Forte

Dias 24/04, 25/04, 29/04 das 14h às18h

Número de Vagas: 20

Consiste em uma introdução à leitura cinematográfica e às possibilidades de olhar, refletir e imaginar o cinema.  Facilitada pelo jornalista, crítico de cinema e curador do Verouvindo, André Dib a oficina terá encontros teóricos e práticos.

Orientações para Expressão Vocal na Audiodescrição, com Leila Freitas

Local: Paço do Frevo
Dias 21/04, 22/04 e 23/04 das 14h às 17h
Número de Vagas: 20

A oficina tem o objetivo de melhorar a qualidade vocal, prevenir alterações na voz e otimizar a performance do audiodescritor. O programa, desenvolvido pela fonoaudióloga e consultora vocal Leila Freitas, inclui técnicas de respiração, ressonância, altura e intensidade vocais, dicção e técnica dos tubos de ressonância na água. Em cada encontro os participantes terão uma ficha de aquecimento vocal que contempla os conteúdos acima.

Produção de roteiro de Audiodescrição para filmes, com Larissa Costa

Local: Paço do Frevo
Dias 25/04 das 14h às 17 e dia  26/04 das 9h às12h
Número de vagas: 25

Tem o objetivo de apresentar a audiodescrição e detalhar todas as etapas de produção até chegar ao resultado final, além de fornecer noções básicas para a produção de roteiros de audiodescrição, com foco em produtos audiovisuais.

Saiba mais sobre os facilitadores e inscreva-se AQUI

Divulgação

Desde 2014, o VerOuvindo vem valorizando a profissão do audiodescritor e ampliando o acesso às obras audiovisuais

Para inscrever o curta-metragem audiodescrito (de no máximo 20 minutos de duração) é preciso enviá-lo nos formatos MOV ou .MP4 com Codec H264 em resolução Full HD (1920 x 1080) pelo WeTransfer, DropBox ou Google Drive para o e-mail verouvindo@gmail.com

Junto ao filme devem ser anexados alguns documentos, como o formulário de inscrição preenchido, assinado e digitalizado; uma carta de anuência do diretor(a) também assinada e digitalizada; e três fotos de divulgação do filme em alta resolução (300 dpi) no formato JPG. Cada proponente pode inscrever até dois trabalhos.

O festival está marcado para acontecer entre 25 e 30 de abril de 2017 nos cinemas da Fundação Joaquim Nabuco (Casa Forte) e São Luiz, no Recife. O IV VerOuvindo é um festival realizado pela COM Acessibilidade Comunicacional e conta com incentivo do Governo de Pernambuco, por meio do Funcultura.

Prêmios -  Na edição 2017, o festival inaugura uma nova categoria. Além de contemplar com dinheiro as melhores audiodescrições (AD) e a melhor locução, o IV VerOuvindo irá premiar também a melhor audiodescrição iniciante.

Num total de R$ 5.000 em prêmios, os valores serão divididos para seis vencedores: as três primeiras melhores audiodescrições pelo júri oficial (1º lugar: R$ 1.500; 2º lugar: R$ 1.000; 3º lugar: R$ 700); a melhor locução (R$ 800); a melhor audiodescrição pelo júri popular (R$ 500) e a melhor audiodescrição iniciante (R$ 500).