Hannah Carvalho/Divulgação

Antonio Gutierrez (Gutie), Getúlio Maurício e a arte do Animage 2024

A 14ª edição do Animage: Festival Internacional de Animação de Pernambuco acontece de 1º a 6 de outubro, no Recife. Com programação gratuita, reúne o que há de mais expressivo e atual na animação mundial exibindo produções de curtas e longas-metragens para todas as idades. As atividades incluem Mostras Competitivas e Especiais, oficinas, masterclasses e bate-papos com realizadores nacionais e internacionais. Em 2024 o festival ocupa cinco locais na capital pernambucana: Teatro do Parque, Cinema da Fundação (Derby), Cinema da UFPE, Parque da Macaxeira e Praça da Lagoa do Araçá.

O Festival Animage tem incentivo do Fundo Pernambucano de Incentivo à Cultura (Funcultura), do Governo de Pernambuco, do Sistema de Incentivo à Cultura (SIC), da Fundação de Cultura Cidade do Recife (FCCR), da Secretaria de Cultura e da Prefeitura da Cidade do Recife; e apoio do Consulado Geral da República Federal da Alemanha em Recife, Camões: Centro Cultural Português em Brasília, Instituto Cervantes de Recife, ABCA, Teatro do Parque, Cinema da Fundação (Derby) e Cinema da UFPE.

O projeto foi contemplado nos editais da Lei Paulo Gustavo Pernambuco e tem apoio financeiro do Governo de Pernambuco, por meio da Secretaria Estadual de Cultura (Secult-PE), via LPG, direcionada pelo Ministério da Cultura (MinC) e governo federal. A realização é da Rec-Beat Produções e da Leão Produções.

A programação completa é divulgada em setembro. O circuito competitivo de curtas-metragens encerrou suas inscrições para realizadores e a lista dos selecionados já está disponível. Este ano o Animage alcançou um novo recorde de filmes inscritos para sua Mostra Competitiva, com 2.200 inscrições de 100 países.

MOSTRA COMPETITIVA - O consolidado circuito competitivo internacional do festival reúne as mais novas produções de animação em curta-metragem e premia os melhores filmes, pela escolha do júri do Animage, nas categorias Curta Infantil, Curta Brasileiro, Direção, Roteiro, Direção de Arte, Técnica e Som, que recebem o Troféu Animage. A principal premiação é a de Melhor Curta – Grande Prêmio Animage, que, além da estatueta, recebe prêmio em dinheiro no valor de R$ 4.000. Há também a escolha do Melhor Filme – Prêmio do Público, definido pela audiência do festival por meio de voto direto.

MOSTRAS E SESSÕES ESPECIAIS - O Animage oferece também mostras e sessões especiais de curtas e longas, que podem incluir lançamentos de obras inéditas, retrospectivas de realizadores de destaque na animação mundial e mostras com temas específicos, como a tradicional Mostra de Animação Erótica, Mostra Brasil, Mostra Africana e a Mostra Parque, que acontece em parques e praças públicas localizados na periferia da cidade

ARTE 2024 - A cada edição o Animage pauta sua comunicação visual a partir da obra de um artista convidado. Este ano o recifense Getúlio Maurício é o artista escolhido. Em seu trabalho Getúlio explora signos da cultura popular e do folclore de sua região de origem. Os temas que atravessam sua pesquisa dialogam com vivências pessoais e imagens do cotidiano expressas em pinturas e esculturas. Do mercado ao baile, do bar ao festejo, seu olhar traduz a vida no Recife, que faz parte de seu entorno.

“O nome da tela é Do Dia e da Noite e começa numa brincadeira de cavalo marinho. A proposta é trazer animação para dentro da tela, estimular a observação dos elementos, cenas que fazem as pessoas sorrirem com a descoberta dos pequenos detalhes. Essa obra carrega muita coisa da minha infância, de meu olhar, sonhos, de meu passeio pelo Recife, a religiosidade, os parques públicos, os trabalhadores desses parques. A ideia partiu de imaginar uma brincadeira que vai acontecer num filme, em que todo mundo brinca, vai pagar promessa, vai ter reza, vai cortar cabelo, vai abrir gaiola pra passarinho voar”, conceitua Getúlio sobre sua obra criada especialmente para o Animage.

Reprodução/Internet

Idealizado pela produtora e professora Milca de Paula, o projeto levou para a Europa a Orquestra Nordestina, que tem como base o mosaico musical de Pernambuco através de ritmos como o xaxado, coco, maracatu, caboclinhos, baião, frevo, ciranda e xote

Por Marcus Iglesias

Durante todo o último mês de setembro, um projeto incentivado pelo Funcultura rodou várias regiões da Alemanha para apresentar elementos da cultura nordestina. O For All: Itinerância Internacional da Música Nordestina, idealizado pela produtora e professora Milca de Paula, levou para a Europa a Orquestra Nordestina, que tem como base o mosaico musical de Pernambuco através de ritmos como o xaxado, coco, maracatu, caboclinhos, baião, frevo, ciranda e xote. Ao todo, foram 32 apresentações realizadas, em festivais, escolas, abrigos para refugiados, praças e ruas.

O objeto era realizar uma itinerância internacional da música nordestina, com  repertório autoral e cultural apresentando os vários ritmos tradicionais citados anteriormente.

Segundo Milca de Paula, o convite pra fazer essa turnê na Alemanha surgiu a partir de um desdobramento do Congresso da Sociedade Mundial de Educação Musical (ISME). Em 2016 a professora foi convidada para apresentar uma tese de mestrado, intitulada A política e a gestão do ensino da música na escola pública em Pernambuco: Uma análise na construção de um sujeito estético, que chegou a receber uma premiação durante o congresso internacional. O estudo dialogava diretamente com outro produto, o livro Orquestra Nordestina – Uma abordagem histórica e sonora dos instrumentos e ritmos da região (lançado em 2015 e também incentivado pelo Funcultura).

“Quando participei da ISME 2016, conheci vários profissionais da área da educação, como o Andreas Pascher e a Gudrun Henninger, que dois meses após o congresso fizeram o convite para que apresentássemos a ideia do livro em algumas escolas da Alemanha. Eram, a princípio, 12 apresentações, em escolas e abrigos. O Funcultura exigia ao menos seis, mas no final fizemos 32 porque uma escola foi entrando em contato com a outra. Ao chegarmos lá, a agenda estava bem maior, com a inclusão de dois festivais que nos convidaram cinco meses antes de viajarmos”, explica Milca de Paula.

Além disso, o projeto contemplou ainda concertos beneficentes em igrejas para apoiar a ONG LEVANTE – que funciona no Brasil ajudando crianças em situação de vulnerabilidade social. “Também antes da viagem realizamos uma apresentação na APEC (Associação Pernambucana de cegos), dentro da lei da acessibilidade, e foi um momento muito especial pra gente”, lembra a professora.

Na Alemanha, a Milca faria questão de convidar o público, “com muito jeito, para conhecer e aprender um passo de forró, a ciranda. Os alemães são bem sérios, e fiquei até preocupada como seria aceitação, mas foi uma surpresa maravilhosa. A maioria preferia que se falasse em português, e traduzissem para o alemão. Até o folder a gente pensou nisso. Perguntei antes de produzi-los se eles queriam na língua deles ou em inglês. E eles pediram que fosse feito na sua língua-mãe”. Durante as apresentações, os tradutores foram o Andreas Pascher e a Gudrun Henninger, e quando foi necessária, a tradução inglês/português foi feita pela Loíde Domingues.

Em relação à montagem da equipe, Milca de Paula conta que esperou o projeto ser aprovado para começar a costura. A banda é formada por alunos e professores de música vinculados a instituições de ensino musical como Conservatório Pernambucano de Música, Universidade Federal de Pernambuco, Centro de Criatividade Musical do Recife e o Centro de Educação Musical de Olinda.

“Eu já tinha meu time de músicos, envolvidos principalmente com a UFPE. Mas quando o projeto foi aprovado, algumas pessoas estavam com problemas pessoais, e eu tive que chamar outros integrantes. Pedi indicações ao Centro de Educação Musical de Olinda (CEMO), mas tive cuidado de levar gente que estivesse estudando música para mostrar nosso trabalho e ter uma experiência cultural”, pontua a produtora.

Reprodução/Internet

A Orquestra Nordestina é formada por alunos e professores de música vinculados a instituições de ensino musical como Conservatório Pernambucano de Música, Universidade Federal de Pernambuco, Centro de Criatividade Musical do Recife e o Centro de Educação Musical de Olinda

Os músicos selecionados foram: Kelsen Gomes (teclado/piano); Amanda Cabral da Cunha (violino/voz); Gilson Livramento dos Santos (sax); Newton Messias (violão); Henrique (contrabaixo e sanfona); Wendel Bento (flauta transversal); Marcos Acyoli (pífano e sax); Samuel Bento (bateria e percussão); e Marcos Júnior (técnico de som).

Já a equipe principal do projeto foi composta por Milca de Paula (coordenação geral/compositora/vocalista); Sandra Maria da Silva (assessoria de elaboração de projeto); José Adriano Apolinário e Adriano Marcena (diretores artísticos); Nehemias Fernandes  (produtor musical); Alberto Amaral (assessor de imprensa) e Julia Azevedo (figurinista).

Reprodução/Internet

Orquestra Nordestina em frente ao palácio de Maurício de Nassau, em Dilenburg

Milca revela que já há convites para levar a Orquestra Nordestina para o Canadá e Austrália. “Mas se tem um projeto que eu queria participar era o Outras Palavras, da Secult-PE e Fundarpe. Sou professora e a escola é um espaço que eu tenho que estar para fomentar a nossa música e nossa cultura. Quando algo assim vai para o ambiente escolar, ela ganha força porque vai se perpetuar. É lá que os jovens vão entender o que é Luiz Gonzaga, o que faz um frevo ser o que é”.

A produtora ressalta que desde que o livro Orquestra Nordestina foi publicado, sua vida mudou. “Como venho de origem humilde, hoje realmente é outra história de vida, e que estou vivendo graças às políticas públicas do estado. Sei que existem coisas a melhorar, mas essa foi a minha experiência com o incentivo do Governo do Estado, e sou muito grata”.

Algumas apresentações realizadas durante o For All: Itinerância Internacional da Música Nordestina

FESTIVAIS:
7 de setembro: “Lichtpunktfestival” em Duisburg/Rheinhausen
8 de setembro: (festival na Rua) -  Strassenfest em Hochfeld/Duisburg

ABRIGOS DE REFUGIADOS:
14 de setembro: Concerto em Eibelshausen
15 de setembro: Concerto em  Erdbach
16 de setembro: Concerto em  Bochum-Langendreer
22 de setembro: Concerto à noite  em Haiger
23 de setembro: Concerto em Solingen-Aufderhöhe

CONCERTO E AULA NAS ESCOLAS
11 de setembro: Sekundarschule Rheinhausen (Duisburg)
12 de setembro: Grundschule Simmersbach
13 de setembro: Johannes-Gutenberg-Schule Ehringshausen
14 de setembro: August-Hermann-Franke-Schule Gießen
20 de setembro: Lindenhofschule Halver
20 de setembro: Schloß-Gymnasium Benrath – Düsseldorf
21 de setembro: Wuppertal-Vohwinkel
25 de setembro: Humboldt-Gymnasium Solingen

O lançamento da oportunidade aconteceu no último 26 de junho, no Museu do Estado de Pernambuco e contou com a participação da Cônsul Geral da Alemanha de Recife, Maria Könning-de Siqueira Regueira, e do Vice-Presidente Executivo da Câmara Brasil-Alemanha de São Paulo e Embaixador do Projeto no Brasil, Thomas Timm.

Durante a apresentação oficial, os participantes tiveram acesso às informações sobre a candidatura ao programa “German Chancellor Fellowship”, que é uma oportunidade única para jovens talentos, que, além de impulsionarem suas carreiras, recebem incentivo financeiro para capacitação profissional e pessoal na Alemanha, país detentor de importantes e renomadas universidades, tecnologias e mestres.

Além disso, o projeto conta com o patrocínio da Chanceler da República Federal da Alemanha, possibilitando, assim, a oportunidade única de apresentarem seus projetos para a Chanceler Alemã Angela Merkel.

O evento de apresentação contou com o apoio do Consulado Geral da Alemanha do Recife e do Governo de Pernambuco.

SAIBA MAIS

O programa “German Chancellor Fellowship” é destinado a jovens pesquisadores do Brasil, China, Índia, Rússia e Estados Unidos. A iniciativa da Fundação Alexander von Humboldt (AvH) concede ainda aos futuros líderes a oportunidade de realizarem um projeto de pesquisa sobre questões mundiais como convidados em cooperação com uma instituição-anfitriã da Alemanha.

Com apoio do anfitrião, os bolsistas têm um ano para se concentrarem em seus objetos de estudo. A Bolsa Chanceler contempla várias áreas distintas como Política, Economia, Mídia, Administração ou Cultura. Formação superior completa, fluência em inglês ou em alemão são alguns dos requisitos da bolsa. Outra exigência é a apresentação de uma carta de recomendação de um mentor para a pesquisa, que pode ser de instituição de ensino privada ou pública. A ajuda mensal para os aprovados varia entre 2.150 e 2.750 euros, dependendo das qualificações.

Cursos adicionais de alemão, suporte para a família acompanhar o bolsista e as despesas com viagem estão previstos na bolsa. Todos os requisitos podem ser conferidos no edital da fundação. A bolsa de estudo da Fundação Alexander Humboldt tem duração de um ano e as inscrições vão até o dia 15 de setembro de 2017. Para mais informações, acesse: www.humboldt-foundation.de/youngleaders

A Fundação Alexander von Humboldt promove a cooperação acadêmica entre cientistas de excelência e acadêmicos do exterior e da Alemanha por meio de suas bolsas de pesquisa.

Uma exposição sobre o Museu Orange-Nassau Torre Wilhelm, local de nascimento do príncipe de Maurício de Nassau na Alemanha, está em cartaz no Museu do Barro de Caruaru (MUBAC), um dos museus mais visitados de Pernambuco localizado no Agreste do Estado. A mostra foi inaugurada durante a programação da 13ª Semana Nacional dos Museus e ficará aberta ao público até o dia 15 de junho. A entrada no MUBAC custa R$ 2 (inteira) e R$ 1 (meia).

Com curadoria do artista Roberto Silva, a exposição conta com fotografias e informações importantes sobre o Museu Orange-Nassau Torre Wilhelm e sua relação com a história do Nordeste do Brasil, por conta do legado deixado pelo Conde Maurício de Nassau na região.

A importância da passagem de Maurício de Nassau pelo Nordeste brasileiro é tanta que a região passou a ser vinculado à história de Dillenburg. O Museu Orange-Nassau Torre Wilhelm conta com uma sala especial dedicada ao príncipe com várias citações ao Recife, onde Nassau passou a maior parte enquanto esteve no Brasil.

Sobre Dillenburg - A cidade foi fundada no século XII e está localizada ao norte de Frankfurt, na Alemanha, às margens do Rio Dill. Nas ruínas do antigo castelo foi construída uma torre que abriga atualmente o Museu Orange-Nassau “Torre Wilhelm”.

Dillenburg é uma pequena cidade com 24 mil habitantes com uma história grandiosa. Wilhelm I é considerado o pai da pátria dos Países Baixos (Holanda) e foi avô de Mauricio de Nassau.

Exposição sobre o Museu Orange Torre Wilhelm, em Dillemburg
Museu do Barro de Caruaru (Pátio de Eventos Luiz Gonzaga, Caruaru-PE)
Visitação: Terça a sábado, das 8h às 17h | Domingo, das 9h às 13h
Ingressos: R$ 2 (inteira), R$ 1 (meia)
Mais informações: (87) 3701.1533

Beto Figueiroa

“Ventos de Agosto”, de Gabriel Mascaro, será exibido no Festival de Roterdã.

Na programação do festival holandês, ainda serão exibidos mais oito filmes brasileiros: os longas  ”O Touro”, de Larissa Figueiredo;  ”O fim de uma era”, de Bruno Safadi e Ricardo Pretti ; “Ela Volta na Quinta”, de André Novais; e os curtas “Nova Dubai”, de Gustavo Vinagre; “E”, de Alexandre Wahrhaftig, Miguel Antunes Ramos e Helena Ungaretti; “Quinze”, de Maurilio Martins; “Se essa lua fosse minha”, de Larissa Lewandoski e Pedro Gossler; e “Lucas”, de Pablo Pijnappel (co-produção com a Holanda). Além do pernambucano “Brasil S/A”, o festival alemão selecionou “Beira-Mar”, de Filipe Matzembacher e Marcio Reolon.

“Brasil S/A”, de Marcelo Pedroso, foi selecionado para o Festival de Berlim.

Acesse os sites
Festival de Roterdã
Festival de Berlin

Leia mais notícias sobre audiovisual
Filmes pernambucanos conquistam as telas dos festivais
“Ventos de Agosto” estreia no Festival de Locarno
Festivais de cinema de Gramado e Locarno premiam pernambucanos
Filmes de Pernambuco arrastam 15 prêmios do Festival de Brasília do Cinema Brasileiro
Assista ao trailer de “Sem Coração”, curta premiado no festival de Cannes