Com informações da assessoria do evento

Lançamentos, atividades artísticas e culturais, palestras e discussões variadas marcam a X Bienal Internacional do Livro de Pernambuco, que acontece de 02 a 12 de Outubro, no Centro de Convenções, em Olinda. Grandes nomes integram uma grade de programação com mais de 100 atividades diferenciadas e gratuitas ao longo de onze dias. Com o tema “Literatura, Resistência e Transformação”, esta festa literária acontece há quase duas décadas e representa um dos três principais eventos do setor no país, comprovando sua importância para a projeção do trabalho de autores e para a aproximação do público com nomes consagrados no cenário literário.

O escritor Miró é um dos homenageados desta edição

Nesta edição de 2015, a Bienal de Pernambuco propõe “um novo capítulo” como slogan, que envolve a sugestão de virada de página diante do momento de mudanças políticas e culturais, com a preocupação de manter o nível das edições anteriores. “O tema do evento este ano, o tripé Literatura, Resistência e Transformação, está, dessa forma, representado não apenas na programação. Também no perfil dos três homenageados do evento: Luzilá Gonçalves Ferreira, Ascenso Ferreira e Miró”, diz o coordenador geral do evento, Rogério Robalinho. Miró, por sinal, irá recitar o seu mais recente livro, “aDeus”, obra que marca seu retorno à cena literária após problemas de saúde, após a morte da sua mãe e abandono da sua Muribeca. “Miró resistiu. E resistir é também (se) transformar”, reforça Robalinho.

Ao lado da celebração da obra dos homenageados, a programação aposta no debate para atrair o público. “Além de propor o livro como espetáculo, como chamamento para multidões, a programação também busca trazer para Pernambuco palestras e debates que irão discutir alguns dos temas mais importantes da atualidade. O evento só acredita na ideia de uma literatura ‘viva’, de uma escrita que proponha revelações. Assim, trazemos para a arena de discussão nomes como Contardo Calligaris, Jeanne Marie Gagnebin, Ana Martins Marques e Paulo Bezerra”, destaca Rogério Robalinho.

Divulgação

Público da Bienal

O olhar diferenciado da clássica literatura russa será foco do debate “Crime e castigo: Traduzindo Dostoiévski” com o tradutor Paulo Bezerra, um dos maiores do mercado literário nacional, em bate papo com a jornalista Priscilla Campos sobre o processo de traduzir o autor russo. Uma das mais importantes poetas brasileiras da contemporaneidade, a carioca Ana Martins Marques falará do processo de composição da sua nova obra com o escritor Fernando Monteiro em “A construção de um projeto poético: o making of de O livro das semelhanças”. A escritora e crítica suíça, radicada no Brasil, Jeanne Marie Gagnebin integrará a discussão “Espaço de jogo e espaço político: sobre a categoria de Spielraum em Walter Benjamin” em conversa sobre um dos temas centrais da obra do filósofo alemão. E o psicanalista e escritor Contardo Calligaris, por exemplo, relembra a história de luta da sua família contra o fascismo e de como esse embate marcou sua trajetória em palestra sobre Resistência. “Meu pai militou na Resistência ao fascismo. Justamente, a Resistência antifascista era a referência da minha militância política nos anos 60 e 70. Resistência é um conceito central na história da psicanálise. Mas, só agora dei-me conta que a Resistência ocupava tamanho espaço na minha história”, comenta o psicanalista e autor de “A Mulher de Vermelho e Branco” (Companhia das Letras, 2011).

Divulgação

O escritor cubano Leonardo Padura é um dos destaques da programação

Mais uma vez, a iniciativa marca o calendário de eventos culturais com uma vasta lista de pesquisadores e escritores que participam de palestras, mesas redondas, lançamentos e atividades agregadas à agenda que refletem várias gerações e vários olhares, mas com uma só proposta: provocar mudanças e questionamento no público, contribuindo assim para o papel de formador de conhecimento e de saber. Desta forma, a X Bienal Internacional do Livro de Pernambuco mantém o nível das edições anteriores trazendo nomes fortes na literatura internacional como a argentina Selva Almada que lança o seu “O Vento Que Arrasa”, pela Cosac Naify, e o cubano Leonardo Padura, autor de “O homem que amava os cachorros“, que integra o time de escritores da Boitempo Editorial, e que está na previsão de abertura.

Escritores fundamentais da América Latina hoje, eles dialogam com a proposta desta edição e representam esses novos olhares da sociedade. Também estão presentes outros nomes que integram discussões e atividades com foco na expressão da literatura pelas artes, a construção do trabalho literário e a integração de todos os elementos culturais na construção do saber pela leitura. Isso pode ser observado na nova literatura policial que tem entre seus expoentes no Brasil o jornalista e escritor paraense Edyr Augusto, elogiado pela crítica e aclamado pelo público, inclusive apontado como um dos autores da literatura policial mais importante de 2013 e 2014 por veículos especializados. Entre os destaques em sua trajetória, recebeu este ano o prêmio Caméléon de melhor romance estrangeiro, na Université Jean Moulin Lyon 3, na França. O autor tem chamado cada vez mais atenção com suas narrativas ultraviolentas, que se passam no cenário urbano, como a visão policial do tráfico de mulheres.

Debates contemporâneos - “O jornalismo e o fetiche da crise” é pauta de discussão do jornalista e sociólogo Muniz Sodré em conversa sobre os impasses do jornalismo hoje com Carol Almeida, editora do Suplemento Pernambuco. “Vou falar da crise contemporânea do jornalismo não apenas como simples efeito da apropriação da informação pública pela internet, mas principalmente como uma crise da mediação (o jornalista como mediador) no âmbito da midiatização, que e uma nova instancia de orientação da vida social por dispositivos de mídia”, diz o profissional, que também atua como professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

“O erotismo na literatura brasileira” entra em discussão em palestra da professora Eliane Robert Moraes, especialista em Marquês de Sade e em poesia erótica, que aborda o processo de organizar a antologia de poesia erótica brasileira com a jornalista Priscilla Campos. Professora da Universidade de São Paulo (USP), realizou pesquisas e publicou trabalhos sobre a literatura libertina e o erotismo modernista na Europa e no Brasil. Atualmente volta seu trabalho à investigação das figuras do excesso na prosa de ficção brasileira do século XX, e promove o seu último projeto “Antologia da Poesia Erótica Brasileira”, realizado a partir de pesquisa que envolveu a seleção entre mais de mil e quinhentos poemas picantes.

A literatura contemporânea e o papel de determinados atores da sociedade no processo literário é foco do trabalho da pesquisadora, escritora e crítica literária brasileira Regina Dalcastagnè e de debate na Bienal. Autora de obras como “Literatura brasileira contemporânea: um território contestado” e “Personagens do romance brasileiro contemporâneo”, Dalcastagné avalia aspectos da desigualdade social na literatura e realiza análises minuciosas da forma como a sociedade é retratada na literatura brasileira.

“Os escritores de Pernambuco, que ampliam o espaço no cenário nacional e internacional, aparecem em discussões singulares. Ronaldo Correia de Brito, por exemplo, comenta os campos de concentração em Fortaleza, décadas antes da ascensão nazista. Fernando Monteiro problematiza os 40 anos da morte do cineasta e poeta Pier Paolo Pasolini, expoente polêmico da luta contra os regimes fascistas. Isso sem falar na programação do coletivo Intepoética”, ressalta Robalinho.

Comemorando dez anos de atuação, o Interpoética tem contribuído para a expansão do mercado literário independente e mantém durante a Bienal um programa próprio com o “Interpoética convida”. Entre as propostas da agenda estão outro debate na linha da literatura erótica com “Santas, putas e poetas – erotismo masculino na alcova feminina”, com o jornalista e poeta Samarone Lima, o poeta e escritor Pedro Américo de Farias e Lourival Holanda, escritor, crítico literário e também professor da UFPE. O foco será os homens, seus anseios, viagens e interesse pelo universo intrínseco feminino. E outra oportuna discussão envolve “Literatura na rede” com o editor João Gomes da revista literária online Vida Secreta (http://vidasecreta.weebly.com/) e o produtor Sennor Ramos.

Atividades de extensão - Expandindo o conhecimento dentro da plataforma de ações, a X Bienal Internacional do Livro de Pernambuco oferece minicursos especiais como “A reportagem é uma arma de combate”, ministrado pela repórter Fabiana Moraes do Jornal do Commercio, que, durante três dias, irá aproximar os participantes da feitura da reportagem que decompõe os valores-notícia. A proposta é trazer de maneira dialética algumas problemáticas cotidianas do dia a dia de trabalho da própria profissional: racismo, política, mulheres (cis e trans), poder, visibilidade e seu contrário, vida privada como gatilho de análise do macro.

Conhecido pelo pseudônimo DJ Dolores, o produtor Helder Aragão ministra minicurso “Música no cinema: criação e análise’. Nesta atividade, ele trabalhará o processo de criação de trilhas sonoras para o cinema, com a experiência de quem atua no setor em obras premiadas como o longa pernambucano Tatuagem do Diretor Hilton Lacerda.

Outro curso que chama a atenção versa a arte interligada à literatura com a ilustradora Rosangela Maria de Queiroz Bezerra, conhecida como Rosinha, ganhadora de prêmios pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil com “a Velhinha e o Porco” entre outros, e o Jabuti na categoria Ilustração de Livro Infantil ou Juvenil com a coleção Palavra Rimada. Com o tema “Ilustração e leitura de imagem”, será ministrado com Anabella Lópes, nos dias 11 e 12 de outubro, das 9 às 12h e das 14 às 17h, com um programa de quatro módulos. A proposta é abordar Denotação e Conotação (envolvendo teoria de cor, elementos visuais, técnica e composição), Leitura de Imagem, Figura de linguagem (metáfora, metomínia, hipérbole, sinédoque e personificação), Ilustração (história da ilustração, identidade do ilustrador, o que é qualidade na ilustração e imagem e texto) e Categorias dos livros ilustrados (ilustrado, álbum, de imagem e gráfico).

Dentro desta proposição, a X Bienal Internacional do Livro de Pernambuco se agrega à Livrinho de Papel Finíssimo Editora numa ação prévia da programação do PUBLIQUE-SE! Festival de Publicação Independente (festivalpubliquese.com.br), que acontece de 27 de outubro a 1 de novembro, no Museu da Cidade do Recife, no Forte das Cinco Pontas. De 03 a 12 de outubro no Centro de Convenções, o público poderá conferir atividades diferenciadas promovidas pelo coletivo editorial que lança obras inéditas desde 2007. Na agenda estão ateliê de publicação, bate-papo sobre autopublicação com a equipe da Livrinho de Papel Finíssimo Editora e momento inicial para a criação de um fórum da cadeia produtiva do livro.

Com olhos na questão da transformação do mercado e do cenário nacional com o avanço das novas tecnologias, a décima edição ainda abre espaço para discussão sobre este novo movimento no Café Contexto, no dia 04, com o debate “Cultura e Negócios – como sua rede social pode desafiar a crise” com as jornalistas Dulce Reis (Feed Comunicação e Coletivo Grão) e Márcia Lira (Menos1naestante). Com expertise em jornalismo online e marketing digital, elas debatem com o público o desenvolvimento de estratégias para tornar serviços em cases de sucesso, com ideias para o mercado criativo tendo como eixo a cultura e a gestão de projetos inovadores.

Lançamentos na agenda - A ampla programação da X Bienal Internacional do Livro de Pernambuco também envolve um espaço para apresentação de trabalhos independentes e uma Plataforma de Lançamentos, além de integrar uma vasta lista de novidades do mercado editorial em diversas categorias da literatura. No dia 07 de outubro, o escritor e dramaturgo brasileiro Ronaldo Correia de Brito fala sobre o êxodo na sua literatura, um sintoma que aproxima o nordeste brasileiro do restante do mundo e lança seu mais novo livro “O amor das sombras” pela Alfaguara.

A cantora Karina Buhr lança no dia 08 de outubro o seu livro “Desperdiçando Rima”, pela editora Rocco, que traz textos inéditos, material adaptado das colunas que a autora escreve para a Revista da Cultura e a letra da música “Falta de sorte”, uma das faixas do disco “Vou voltar andando”. Mas, ela ainda conversa com a jornalista Carol Almeida sobre seu trabalho e feminismo, uma das plataformas pessoais da artista que tem rebatido estereótipos da mulher moderna.

No dia 10, o escritor paulista Lourenço Mutarelli conversa com o jornalista Diogo Guedes e realiza sessão de autógrafos do seu primeiro romance em cinco anos, “O grifo de Abdera”, uma obra que leva o leitor a um labirinto de taras, obsessões e identidades emaranhadas. E no dia 12, para marcar o encerramento desta edição, uma das atrações mais aguardadas é o lançamento de “Na porta ao lado” da blogueira e autora Luisa Trigo do blog LULY, reconhecida pelo seu trabalho na categoria de livros infanto-juvenis (como Meus 15 anos), que vem a Pernambuco atendendo ao convite dos fãs para um bate-papo e momento de autógrafos.

Ela se une a outros expoentes da nova geração, que estão se destacando com sucesso, como novos autores da atualidade. Entre essas estão as jovens pernambucanas Clarice Freire e Débora Falcão que aproveitam a Bienal do Livro para apresentar seus trabalhos. Publicitária e escritora, Clarice Freire é um sucesso nas redes sociais com o blog Pó de Lua (http://www.podelua.com/) e já mantém agenda cheia para divulgação do primeiro livro impresso, de mesmo título, pela editora carioca Intrínseca (2014), que traz pensamentos criativos sobre saudade, o medo, a paixão e a alegria, inspirados nas quatro fases da lua (minguante, nova, crescente e cheia), ilustrado com muitos desenhos e com caligrafia característica. E com trajetória significativa no mundo nas letras, Débora Falcão lança “Guerra Negra”, pela Deuses, misturando gêneros com os quais vem se familiarizando como magia, tecnologia e rituais pagãos, entre outros.

O público infantil também contará com agenda diferenciada que envolve cerca de 10 atividades variadas, em parceria com a Cia. de Lazer, organização que traz a experiência bem sucedida de uma Fliportinho para esta décima edição: a Bienalzinha. Este será um espaço especial e exclusivo para as crianças que contará com monitores e recreadores qualificados que os manterão ocupados com uma programação envolvendo cinema, contação de histórias, gincanas e outras ações lúdicas. Desta forma, a organização atende uma demanda dos visitantes que desejarem conferir a feira com tranquilidade, e que poderão deixar seus filhos apreciando um momento só deles longe dos pais, mediante pagamento de uma taxa específica.

Realizada pela Cia. de Eventos e pela Ideação, a X Bienal Internacional do Livro de Pernambuco tem o benefício da Lei Rouanet – Lei de Incentivo a Cultura do Ministério da Cultura – Governo Federal e conta com o patrocínio do BNDES e Petrobrás. Além disso, tem o apoio institucional e cultural de diversas organizações como Empetur – Empresa de Turismo de Pernambuco e Secretaria de Cultura (Governo do Estado de Pernambuco), ANL – Associação Nacional de Livrarias, Plano Nacional do Livro e Leitura – PNLL (iniciativa do MinC com o MEC), Gabinete Português de Leitura, Pizzaria Atlântico, Módulo Containers, CBL – Câmara Brasileira do Livro (organizadora da Bienal do Livro de São Paulo), Libre e União Brasileira de Escritores – UBE.

APP Bienal Pernambuco – A décima edição ainda terá muitas novidades para o público que poderá acompanhar todas as informações pela página institucional, twitter  e fanpage no Facebook. E ainda pode contar com um aplicativo que segue o mesmo modelo da Bienal de São Paulo e que representa um meio eficiente de lidar com uma demanda cada vez crescente de informações a um clique das mãos pelo sistema mobile. O aplicativo terá itens essenciais para informação do público: programação, autores, homenageados, expositores, planta do local de evento e outras informações. Segundo Angelina Hemckmeier, responsável pelo suporte técnico e Customer Success da empresa de aplicativos mobLee, o aplicativo já possui conteúdo mínimo para avaliação da Apple e deverá ser liberado nos próximos dias.

SERVIÇO:
X BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO
Quando: De 02 a 12 de Outubro, das 10h às 22h
Onde: Centro de Convenções de Pernambuco

Confira a PROGRAMAÇÃO COMPLETA