com informações da assessoria

Foi divulgada, nesta segunda (24), a lista de projetos contemplados pelo Programa de Apoio à Tradução e à Publicidade de Autores Brasileiros no Exterior, implementado pela Fundação Biblioteca Nacional (FBN), instituição vinculada ao Ministério da Cultura (MinC). No total, serão traduzidos 53 livros, com investimento de US$ 138 mil.

Clássicos da literatura brasileira, como obras de Machado de Assis e Clarice Lispector, além de autores contemporâneos, como Alberto Mussa, Adriano Lisboa e Michel Lauls, estão sendo traduzidas para a língua inglesa com recursos e suporte do MinC.

Confira AQUI a lista dos projetos selecionados.

Balanço
De 1991 a 2014, foram concedidas 770 bolsas de apoio à tradução e publicação de brasileiros no exterior. Hoje, apenas pelo programa da FBN, 290 autores brasileiros estão publicados em 47 países, com um total de investimentos do MinC de cerca de R$ 4,5 milhões, considerando o período a partir de 2011.

Desde 2010, após a participação do Brasil na Feira do Livro de Frankfurt, na Alemanha, as obras brasileiras traduzidas passaram a ser mais solicitadas pelos alemães. Antes, os maiores leitores das obras clássicas brasileiros eram os franceses, italianos e argentinos.