Foto: divulgação

Restauro de documentos

Mais de 900 páginas de documentos escritos à mão estão sendo restauradas pelo Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano em parceria com a Arte sobre Arte Restauro. A iniciativa que busca colocar este material à disposição do grande público faz parte do projeto Restauração dos Documentos Holandeses do Fundo José Hygino do IAHGP e tem incentivo do Funcultura, Fundarpe e Secretaria de Cultura do Governo do Estado.

“Sabemos muito sobre o que fez Maurício de Nassau em Pernambuco, mas pouco sobre a vida do cidadão comum na época da ocupação holandesa em nosso Estado e esses textos transcritos por José Hygino nos ajudam a imaginar como era o dia a dia dessas pessoas”, comenta a restauradora e coordenadora do projeto, Débora Mendes.

O Fundo José Hygino do IAHGP é composto por 13 caixas e, neste momento, apenas o material contido na última está sendo restaurado. São processos administrativos e outros registros do período de 1623 a 1654, escolhidos por conta do seu estado de conservação que está entre regular e ruim.

“Temos aqui documentos avulsos, sem encadernação, amarrados com cordão e colocados numa caixa de arquivo ácida, o que acelera o seu processo de degradação. Alguns desses documentos estão quebradiços e com perda de suporte. Então, nosso objetivo é fazer a sua recuperação para prolongar o tempo de vida desse material”, afirmou a coordenadora.

Além da Débora Mendes, fazem parte da equipe do projeto conservadores e técnicos em restauro que, juntos, estão trabalhando para catalogar, higienizar e recuperar de cada uma das mais de 900 páginas encontradas na caixa 13. Outros profissionais devem contribuir com o processo. Sobretudo, no que diz respeito à tradução de alguns documentos que estão em neerlandês e limburguês.

A parte final do projeto, envolve o acondicionamento deste material. Cada página não deve ficar mais em contato direto com as outras, serão acondicionadas individualmente e preservadas em caixas poliondas que, entre outras ações, retardam o processo de acidez do papel e protegem da umidade, por exemplo. Assim, ficarão aptas para consultas por pesquisadores e estudiosos.

José Hygino Duarte Pereira nasceu no Recife em 22 de janeiro de 1847. Foi advogado, professor, político e historiador. Em 1886, comissionado pelo IAHGP, viajou para a Holanda onde estudou os documentos referentes ao período da ocupação holandesa em Pernambuco. Foi durante a passagem pelos Países Baixos que José Hygino fez cópias, escritas à mão por ele mesmo, de textos que relatam a passagem de Maurício de Nassau pelo Nordeste.